-
1 match
Ⅰmatch [mætʃ] n1) спи́чка;to strike a match заже́чь спи́чку
2) воен. запа́льный фити́ль; огнепрово́дⅡmatch [mætʃ]1. n1) состяза́ние, матч2) равноси́льный, досто́йный проти́вник;he is more than a match for me он сильне́е (иску́снее и т.п.) меня́
;to meet ( или to find) one's match встре́тить досто́йного проти́вника
3) челове́к или вещь, подходя́щие под па́ру; ро́вня́; па́ра;he has no match ему́ нет ра́вного
4) брак; па́ртия;he (she) is a good match он (она́) хоро́шая па́ртия
;to make a match жени́ться; вы́йти за́муж
2. v1) подходи́ть (под па́ру), соотве́тствовать;these colours don't match э́ти цвета́ пло́хо сочета́ются, не гармони́руют
;a bonnet with ribbons to match шля́па с подо́бранными (в тон) ле́нтами
2) подбира́ть под па́ру, под стать, сочета́ть3) противопоставля́ть;to match one's strength against smb. else's поме́риться си́лами с кем-л.
4) противостоя́ть; состяза́ться5) уст. жени́ть; выдава́ть за́муж; (со)сва́тать6) спа́ривать(ся), случа́ть(ся)7) тех. подгоня́ть; выра́внивать -
2 match d'ouverture
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match d'ouverture
-
3 match retour
Second match opposant deux équipes qui se sont déjà rencontrées en match aller.Second match between two teams within a cup competition, which have already met in a first match.Syn. return match, return legDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match retour
-
4 match amical
Match sans enjeu, disputé en dehors des compétitions officielles nationales et internationales, dont le but est avant tout de découvrir des tactiques et de tester des stratégies.Syn. rencontre amicale f, match de préparation mNon-competition football match which is often played as preparation for a competition match.Syn. friendlyDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match amical
-
5 match de préparation
Match sans enjeu, disputé en dehors des compétitions officielles nationales et internationales, dont le but est avant tout de découvrir des tactiques et de tester des stratégies.Syn. rencontre amicale f, match de préparation mNon-competition football match which is often played as preparation for a competition match.Syn. friendlyDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match de préparation
-
6 match de qualification
Syn. match de qualification m, match qualificatif mA match preceding a competition, played in order to determine the teams to participate in the competition proper.Syn. qualifierDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match de qualification
-
7 match éliminatoire
Syn. match de qualification m, match qualificatif mA match preceding a competition, played in order to determine the teams to participate in the competition proper.Syn. qualifierDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match éliminatoire
-
8 match qualificatif
Syn. match de qualification m, match qualificatif mA match preceding a competition, played in order to determine the teams to participate in the competition proper.Syn. qualifierDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match qualificatif
-
9 match de charité
Match de football dont les bénéfices sont destinés à des actions caritatives.Syn. match de gala mMatch from which the proceeds benefit a good cause.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match de charité
-
10 match de compétition
Rencontre de football, dont le résultat peut avoir des effets sur le droit de participer à d'autres rencontres.Syn. match officiel mMatch organised under the auspices of a football organisation, the result of which may have an effect on a team's ranking position or on its right to participate in further matches.Syn. competition matchDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match de compétition
-
11 match de gala
Match de football dont les bénéfices sont destinés à des actions caritatives.Syn. match de gala mMatch from which the proceeds benefit a good cause.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match de gala
-
12 match officiel
Rencontre de football, dont le résultat peut avoir des effets sur le droit de participer à d'autres rencontres.Syn. match officiel mMatch organised under the auspices of a football organisation, the result of which may have an effect on a team's ranking position or on its right to participate in further matches.Syn. competition matchDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match officiel
-
13 match
match mSporting contest in which two teams confront each other according to the Laws of the Game. -
14 match à domicile
Match qu'une équipe joue sur son terrain.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match à domicile
-
15 match à guichets fermés
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match à guichets fermés
-
16 match à l'extérieur
A match played on the opposing team's ground.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match à l'extérieur
-
17 match aller
Premier de deux matches opposant deux équipes dans le cadre d'un championnat ou d'une compétition de coupe.First match between two teams within a cup competition, which have to play against each other again a second time.Syn. first match -
18 match d'adieu
Match amical organisé à l'occasion du départ d'un footballeur vedette.A friendly match organised in honour of a footballer at the end of his career or to honour his long service.Syn. testimonialDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match d'adieu
-
19 match de football
match mSporting contest in which two teams confront each other according to the Laws of the Game.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match de football
-
20 match de groupe
Match played during the group phase of a competition, which brings together two teams from a same group.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match de groupe
См. также в других словарях:
Match Game — The Match Game logo used from 1978–1982. Format Game Show Created by Frank Wayne … Wikipedia
Match Isner — Mahut lors du tournoi de Wimbledon 2010 … Wikipédia en Français
match — [ matʃ ] n. m. • 1819, rare av. 1850; mot angl. ♦ Compétition sportive entre deux ou plusieurs concurrents, deux ou plusieurs équipes. Des matchs ou des matches. Match France Angleterre de football. Match amical. ⇒ derby, 1. rencontre. Match… … Encyclopédie Universelle
Match.com — The US match.com homepage on March 14, 2008 URL match.com … Wikipedia
Match Des Étoiles De La Ligue Nationale De Hockey — Le Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais: National Hockey League All Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison de la Ligue nationale de hockey. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Match Sans Point Ni Coup Sûr — Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient de l anglais no hits (pas de… … Wikipédia en Français
Match des Etoiles de la Ligue nationale de hockey — Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey Le Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais: National Hockey League All Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison … Wikipédia en Français
Match des étoiles de la ligue nationale de hockey — Le Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais: National Hockey League All Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison de la Ligue nationale de hockey. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Match sans coup sûr — Match sans point ni coup sûr Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient… … Wikipédia en Français
Match sans point ni coup sur — Match sans point ni coup sûr Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient… … Wikipédia en Français
Match (DC Comics) — Match Match from Teen Titans #43, art by Tony Daniel Publication information Publisher DC … Wikipedia