Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

by+lot

  • 1 al bisogno si conosce l'amico

    al bisogno si conosce l'amico
    proverbiale, proverbio Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot

    Dizionario italiano-tedesco > al bisogno si conosce l'amico

  • 2 appiombo

    appiombo
    appiombo [ap'piombo]
      sostantivo Maskulin
    Lot neutro, lotrechter Fall

    Dizionario italiano-tedesco > appiombo

  • 3 bisogno

    bisogno
    bisogno [bi'zo28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      sostantivo Maskulin
     1 (necessità) Bedarf Maskulin, Notwendigkeit Feminin; avere bisogno di qualcosaqualcuno etwjemanden brauchen; in caso di bisogno im Bedarfsfall, nötigenfalls; secondo il bisogno (je) nach Bedarf; al bisogno wenn nötig; non c'è bisogno di... infinito man braucht nicht...
     2 (mancanza di mezzi) Not Feminin, Bedürftigkeit Feminin; essere nel bisogno in Not sein; al bisogno si conosce l'amico proverbiale, proverbio Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot; il bisogno non ha legge proverbiale, proverbio Not kennt kein Gebot
     3 (desiderio) Bedürfnis neutro; sentire il bisogno di fare qualcosa das Bedürfnis haben etwas zu tun
     4 plurale (familiare: corporali) Notdurft Feminin, Bedürfnis neutro; fare i propri bisogno-i seine Notdurft verrichten

    Dizionario italiano-tedesco > bisogno

  • 4 essere fuori squadra

    essere fuori squadra
    anche figurato aus dem Lot sein

    Dizionario italiano-tedesco > essere fuori squadra

  • 5 filo a piombo

  • 6 galantuomo

    galantuomo
    galantuomo [galan'tulucida sans unicodeɔfont:mo] < galantuomini>
      sostantivo Maskulin
    Ehrenmann Maskulin, Gentleman Maskulin; il re galantuomo Beiname von Vittorio Emanuele II.; il tempo è galantuomo proverbiale, proverbio mit der Zeit wird alles ins rechte Lot kommen

    Dizionario italiano-tedesco > galantuomo

  • 7 il re galantuomo

    il re galantuomo
    Beiname von Vittorio Emanuele II.; il tempo è galantuomo proverbiale, proverbio mit der Zeit wird alles ins rechte Lot kommen

    Dizionario italiano-tedesco > il re galantuomo

  • 8 il tempo è galantuomo

    il tempo è galantuomo
    proverbiale, proverbio mit der Zeit wird alles ins rechte Lot kommen

    Dizionario italiano-tedesco > il tempo è galantuomo

  • 9 lottare

    lottare
    lottare [lot'ta:re]
       verbo intransitivo
    kämpfen, ringen; lottare con il sonno mit dem Schlaf kämpfen

    Dizionario italiano-tedesco > lottare

  • 10 lozione

    lozione
    lozione [lot'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Lotion Feminin, Wasser neutro; lozione per capelli Haarwasser neutro

    Dizionario italiano-tedesco > lozione

  • 11 piombino

    piombino
    piombino [piom'bi:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (proiettile) Geschoss neutro, Kugel Feminin
     2 (di lenza) Angelblei neutro, Senker Maskulin; (di rete) Netzblei neutro
     3 (di filo a piombo) Senkblei neutro; (scandaglio) Lot neutro

    Dizionario italiano-tedesco > piombino

  • 12 piombo

    piombo
    piombo ['piombo]
      sostantivo Maskulin
     1  chimica Blei neutro; pesare come il piombo schwer wie Blei sein; andare coi piedi di piombo figurato auf der Hut sein, vorsichtig sein; senza piombo bleifrei
     2 (del filo a piombo) Senkblei neutro; (di lenza) Angelblei neutro, Senker Maskulin; filo a piombo Lot neutro, Senkblei neutro; a piombo senkrecht
     3 (sigillo) Plombe Feminin
     4 (proiettile) (Blei)kugel Feminin, Projektil neutro
     5 plurale Bleiplatten Feminin plurale
     6 stampa, tipografia Drucktypen Maskulin plurale Lettern Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > piombo

  • 13 scandaglio

    scandaglio
    scandaglio [skan'daλλo] <- gli>
      sostantivo Maskulin
     1 (naut:strumento) Lot neutro; (impiego) (Aus)lotung Feminin
     2 figurato Ausloten neutro, Sondieren neutro

    Dizionario italiano-tedesco > scandaglio

  • 14 squadra

    squadra
    squadra ['skua:dra]
      sostantivo Feminin
     1 (da disegno) Winkel Maskulin, (Winkel)dreieck neutro
     2 (complesso di persone) Gruppe Feminin; Sport Mannschaft Feminin, Team neutro; essere fuori squadra anche figurato aus dem Lot sein
     3  militare Trupp Maskulin, Kommando neutro
     4  amministrazione Kommando neutro, Polizeieinheit Feminin; (turno) Schicht Feminin; squadra mobile Überfallkommando neutro
     5 nautica, aeronautica Geschwader neutro

    Dizionario italiano-tedesco > squadra

См. также в других словарях:

  • Lot-Et-Garonne — Administration …   Wikipédia en Français

  • Lot-et-Garonne — Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Lot-et-garonne — Administration …   Wikipédia en Français

  • Lot et Garonne — Administration …   Wikipédia en Français

  • LOT — L Dernier grand affluent de la Garonne, sur sa rive droite, le Lot se compare naturellement à son voisin, le Tarn: même origine, le mont Lozère (ici le versant nord); même direction est ouest; longueur, bassin et alimentation de même ordre: 481… …   Encyclopédie Universelle

  • LOT — (Heb. לוֹט), son of Haran, grandson of Terah, and nephew of abraham (Gen. 11:27). Upon Haran s death in Ur, Terah took Lot with him when, with Abraham and Sarah, he left the city for the land of Canaan. After Terah s death in Haran (11:32),… …   Encyclopedia of Judaism

  • LOT — (lo:t) steht für: beim Löten das Lötmittel, siehe Lot (Metall) eine alte Masseeinheit, siehe Lot (Einheit) in der Geometrie eine gerade Linie, die auf einer anderen Geraden oder einer Ebene rechtwinklig steht, siehe Lot (Mathematik) in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Lot (departement) — Lot (département) Pour les articles homonymes, voir Lot. Lot …   Wikipédia en Français

  • Lot — • Nephew of Abraham Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lot     Lot     † Catholic Encyclopedia …   Catholic encyclopedia

  • Lot — (lo:t) steht für: beim Löten das Lötmittel, siehe Lot (Metall) eine alte Masseeinheit, siehe Lot (Einheit) ein Maß für den Feingehalt von Metall, siehe Lot (Feingehalt) in der Geometrie eine gerade Linie, die auf einer anderen Geraden oder einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Lot Polish Airlines — Pour les articles homonymes, voir Lot. AITA LO …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»