-
1 a încălca legea
to trespass against / to break / to violate / to infringe the lawto offend / to transgress against the lawto encroach (up) on the lawto do violence to the lawto commit an offence against the law. -
2 a da în judecată pe cineva
to bring smb. to trial / justiceto bring smb. up for trialto put smb. on trialto take out a process against smb.to go to law with smb.to proceed against smb.to summon / to sue smb. at law / in courtto have / to take the law of / on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a da în judecată pe cineva
-
3 pasibil de pedeapsă
jur. punishable (under the law / by law / according to the law). -
4 în spiritul legii
in the spirit of the lawaccording to the lawunder the law. -
5 a acţiona în justiţie pe cineva
to sue smb. (at law)to charge smb. publiclyto have the law of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a acţiona în justiţie pe cineva
-
6 a aplica legea
to put the law into force / operationto execute the law. -
7 a greşi împotriva legii
to offend / to transgress against the lawto infringe the law. -
8 a intenta cuiva (un) proces
a intenta o acţiune împotriva cuiva to take action against smb.to bring / to institute a suit against smb.to bring / to enter an action against smb.to bring smb. to lawto sue smb. at law( mai ales penal) to institute proceedings / to proceed against smb.to open an action / a case (against smb.)Română-Engleză dicționar expresii > a intenta cuiva (un) proces
-
9 a nesocoti legea
to defy / to infringe / to violate the lawto set the law at naught. -
10 a pune legea în aplicare
to enforce the lawto lay down the law.Română-Engleză dicționar expresii > a pune legea în aplicare
-
11 a respecta legea
to obey / to observe / to respect the lawto abide by the law. -
12 a studia dreptul
to read / to study lawto prepare / to study for the bar / the lawjur. to eat one's terms / dinners. -
13 a avea de-a face cu justiţia
to be up against the law.Română-Engleză dicționar expresii > a avea de-a face cu justiţia
-
14 a avea legea de partea sa
to have the law on one's side.Română-Engleză dicționar expresii > a avea legea de partea sa
-
15 a cădea sub prevederile legii
to come within the provisions of the law.Română-Engleză dicționar expresii > a cădea sub prevederile legii
-
16 a călca legea
to transgressto break the law. -
17 a face avocatură
to practise law. -
18 a hotărî pentru alţii
to lay down the law. -
19 a impune legea
to lay down / to enforce / to uphold the law. -
20 a practica avocatura
to be at the barto practise law.
См. также в других словарях:
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
law of the case — law of the case: a doctrine in legal procedure: an issue esp. of law that has been decided (as by an appeals court) will not be reconsidered in the same case unless compelling circumstances warrant such reconsideration; also: a matter of law… … Law dictionary
law review — n often cap L&R: a periodical (as one published by a law school or bar association) containing notes and articles analyzing and evaluating subject areas and developments in the law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law… … Law dictionary
law of the land — 1: the established law of a nation or region 2: due process Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Law Commission — a body established by the Law Commissions Act 1965 to examine the law with a view to its systematic development and reform, including the codification of law, the elimination of anomalies, the repeal of obsolete and unnecessary enactments, and… … Law dictionary
law merchant — n: the commercial rules developed under English common law that influenced modern commercial law and that are referred to as supplementing rules set down in the Uniform Commercial Code and in state codes Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Law of the Sea — often cap L&S: a body of international law promulgated by United Nations convention and covering a range of ocean matters including territorial zones, access to and transit on the sea, environmental preservation, and the resolution of… … Law dictionary
law clerk — n: one (as a law school graduate) who provides a judge, magistrate, or lawyer with assistance in such matters as research and analysis Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law clerk … Law dictionary
law of admiralty — See: maritime law Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. law of admiralty … Law dictionary
Law Reports — the publications in which the decisions of the courts are recorded. It should, however, be appreciated that in the UK and in many other jurisdictions these are private publications rather than state operated. The publisher makes the reports more… … Law dictionary
law book — n. any of numerous volumes dealing with law, including statutes, reports of cases, digests of cases, commentaries on particular topics, encyclopedias, textbooks, summaries of the law, dictionaries, legal forms and various combinations of these … Law dictionary