Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

by+jesus

  • 1 Jesus

    ['dʒiːzəs]
    n

    English-Polish dictionary > Jesus

  • 2 AD

    1. adv abbr
    = Anno Domini ( in contrast to BC) n.e.; ( in religious texts etc) A.D., R.P. (= roku Pańskiego)
    2. n abbr, see active duty (US)
    ( MIL)
    * * *
    [,ei 'di:]
    ( abbreviation from Latin) (anno domini; (used in dates to mean after the birth of Jesus Christ; also used by non-Christians): in 630 AD; in the seventh century AD.) n.e.

    English-Polish dictionary > AD

  • 3 Christ

    [kraɪst]
    n
    * * *
    (Jesus.) Chrystus

    English-Polish dictionary > Christ

  • 4 crèche

    [krɛʃ]
    n
    ≈ żłobek m
    * * *
    [kreʃ]
    1) (a nursery for babies whose mothers are at work etc: Some factories have creches for the children of their workers.) żłobek
    2) (a miniature stable with figurines of the Virgin Mary, Joseph, baby Jesus etc.) żłób

    English-Polish dictionary > crèche

  • 5 disciple

    [dɪ'saɪpl]
    n ( REL)
    uczeń m; ( fig) uczeń/uczennica m/f
    * * *
    (a person who believes in the teaching of another, especially one of the original followers of Christ: Jesus and his twelve disciples.) apostoł, uczeń

    English-Polish dictionary > disciple

  • 6 holy

    ['həulɪ]
    adj
    picture, place święty; water święcony; person świątobliwy
    * * *
    ['həuli]
    1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) święty
    2) (good; pure; following the rules of religion: a holy life.) bogobojny
    •
    - the Holy Father
    - Holy Thursday

    English-Polish dictionary > holy

  • 7 Messiah

    [mɪ'saɪə]
    n
    * * *
    ((with the) Jesus Christ.) Mesjasz

    English-Polish dictionary > Messiah

  • 8 parable

    ['pærəbl]
    n
    * * *
    ['pærəbl]
    (a story (especially in the Bible) which is intended to teach a lesson: Jesus told parables.) przypowieść

    English-Polish dictionary > parable

  • 9 redeem

    [rɪ'diːm]
    vt
    situation, reputation ratować (uratować perf); sth in pawn wykupywać (wykupić perf); loan spłacać (spłacić perf); ( REL) odkupić ( perf)

    to redeem o.s. — zrehabilitować się ( perf)

    * * *
    [rə'di:m]
    1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) wykupić
    2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) wykupić, zbawić
    3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) (s)kompensować
    •
    - redemption
    - past/beyond redemption
    - redeeming feature

    English-Polish dictionary > redeem

  • 10 Redeemer

    noun ((often with the) Jesus Christ.) Zbawiciel

    English-Polish dictionary > Redeemer

  • 11 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

См. также в других словарях:

  • Jesus von Nazaret — Jesus als Guter Hirte, frühchristliche Deckenmalerei in der Calixtus Katakombe in Rom, um 250 Jesus von Nazaret (aramäisch ישוע Jeschua oder Jeschu, gräzisiert Ἰησοῦς; * wahrscheinlich vor 4 v. Chr. in …   Deutsch Wikipedia

  • Jesus — Jésus de Nazareth Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Jesus de Nazareth — Jésus de Nazareth Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Jésus — de Nazareth Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Jésus de nazareth — Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Jesus myth theory — The Resurrection of Christ by Noel Coypel (1700). Jesus myth theorists see this as one of a number of stories about dying and rising gods. Description The …   Wikipedia

  • JÉSUS — Il est peu de personnages historiques dont l’influence sur l’histoire de l’humanité ait été aussi grande que celle de Jésus, eu égard à la durée exceptionnellement courte de sa prédication. Il n’a pas fondé de religion et sa vie n’est en rien… …   Encyclopédie Universelle

  • Jesus myth hypothesis — Jesus myth links here. For a comparison between Jesus Christ and pagan mythology see Jesus Christ and comparative mythology. The Jesus myth hypothesis, also referred to as the Jesus myth theory , the Christ myth or the Jesus myth is an argument… …   Wikipedia

  • Jesus selon l'exegese contemporaine — Jésus selon l exégèse contemporaine Michel Ange Le Jugement dernier (détail) Le Christ et la Vierge L exégèse contemporaine concernant le personnage de Jésus confronte les éléments de la vie de Jésus de Nazareth présents dans les textes antiques …   Wikipédia en Français

  • Jésus: que peut-on en dire - enquête sur un milieu — Jésus selon l exégèse contemporaine Michel Ange Le Jugement dernier (détail) Le Christ et la Vierge L exégèse contemporaine concernant le personnage de Jésus confronte les éléments de la vie de Jésus de Nazareth présents dans les textes antiques …   Wikipédia en Français

  • Jésus (personnage historique) — Jésus selon l exégèse contemporaine Michel Ange Le Jugement dernier (détail) Le Christ et la Vierge L exégèse contemporaine concernant le personnage de Jésus confronte les éléments de la vie de Jésus de Nazareth présents dans les textes antiques …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»