Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

by+itself

  • 1 itself

    1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) sjálft, sig
    2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) sjálft
    3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') sjálfur, hjálparlaust

    English-Icelandic dictionary > itself

  • 2 lend itself to

    (to be suitable for or adapt easily to: The play lends itself to performance by children.) vera (vel) til fallinn

    English-Icelandic dictionary > lend itself to

  • 3 speak for itself/themselves

    (to have an obvious meaning; not to need explaining: The facts speak for themselves.) tala sínu máli

    English-Icelandic dictionary > speak for itself/themselves

  • 4 self-

    [self]
    1) (showing that the person or thing acting is acting upon himself or itself, as in self-respect.) sjálf-, sjálfs-
    2) (showing that the thing is acting automatically, as in self-closing doors.) sjálfvirkur, sjálf-
    3) (by oneself, as in self-made.) sem maður hefur sjálfur gert/búið til
    4) (in, within etc oneself or itself, as in self-centred.) sjálf-

    English-Icelandic dictionary > self-

  • 5 square

    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) ferningur
    2) (something in the shape of this.) ferningslaga hlutur
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) torg
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) tvíveldi, annað veldi
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) ferhyrndur; kantaður, kubbslegur
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) jafn, kvittur
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) fermetri
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) hallærislegur
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) (horn)rétt
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) beint; fast
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) gera ferkantaðan
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) gera upp við
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) samræmast
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) hefja í annað veldi
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Icelandic dictionary > square

  • 6 anticlimax

    (a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) spennufall; hnignun; vonbrigði

    English-Icelandic dictionary > anticlimax

  • 7 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) birtast
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) láta sjá sig
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) koma fram; mæta opinberlega
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) virðast

    English-Icelandic dictionary > appear

  • 8 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) útlit
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) birting, það að birtast
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) framkoma (opinberlega)

    English-Icelandic dictionary > appearance

  • 9 auto-

    [o:təu]
    1) (for or by oneself or itself.) sjálf-, sjálfs-
    2) (Same as auto.)

    English-Icelandic dictionary > auto-

  • 10 automatic

    1. adjective
    1) ((of a machine etc) working by itself: an automatic washing-machine.) sjálfvirkur
    2) ((of an action) without thinking: an automatic response.) ósjálfráður
    2. noun
    (a self-loading gun: He has two automatics and a rifle.) sjálfvirkur, sjálfhlaðandi
    - automatically
    - automation
    - automaton

    English-Icelandic dictionary > automatic

  • 11 automaton

    [o:'tomətən]
    - plurals automata [-tə], automatons - noun (a human-shaped machine that can be operated to move by itself.) vélmenni

    English-Icelandic dictionary > automaton

  • 12 autonomy

    [o:'tonəmi]
    (the power or right of a country etc to govern itself.) sjálfsstjórn, sjálfstæði

    English-Icelandic dictionary > autonomy

  • 13 boa

    ['bəuə]
    ((usually boa constrictor) a large snake that kills by winding itself round its prey.) kyrkislanga

    English-Icelandic dictionary > boa

  • 14 catalyst

    [kætəlist]
    1) (a substance which causes or assists a chemical change in another substance without itself undergoing any permanent chemical change.) hvati
    2) (someone or something that helps bring about a change.) hvatamaður, hvati

    English-Icelandic dictionary > catalyst

  • 15 coil

    [koil] 1. verb
    (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) vefja
    2. noun
    1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) vafningur
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) spóla; kefli; spírall

    English-Icelandic dictionary > coil

  • 16 cube

    [kju:b] 1. noun
    1) (a solid body having six equal square faces.) teningur
    2) (the result of multiplying a number by itself twice: The cube of 4 = 4 × 4 × 4 = 43 = 64.) verpill, þríveldistala
    2. verb
    1) (to calculate the cube of (a number): If you cube 2, you will get the answer 8.) hefja í þriðja veldi
    2) (to make into a cube or cubes: She cubed the beef.) skera í tenginga
    - cube root
    - cubic centimetre

    English-Icelandic dictionary > cube

  • 17 curl up

    (to move or roll into a position or shape: The hedgehog curled (itself) up into a ball.) hringa sig, hnipra sig saman

    English-Icelandic dictionary > curl up

  • 18 detached

    1) (standing etc apart or by itself: a detached house.) aðskilinn; stakur
    2) (not personally involved or showing no emotion or prejudice: a detached attitude to the problem.) ósnortinn, áhugalaus

    English-Icelandic dictionary > detached

  • 19 deterrent

    [-'te-, ]( American[) -'tə:-]
    noun, adjective ((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) fyrirbyggjandi; aftrandi

    English-Icelandic dictionary > deterrent

  • 20 disentangle

    [disin'tæŋɡl]
    (to free from being tangled; to unravel: The bird could not disentangle itself from the net.) losa; greiða úr

    English-Icelandic dictionary > disentangle

См. также в других словарях:

  • itself — it*self ([i^]t*s[e^]lf ), pron. The neuter reflexive pronoun of {It}; as, the thing is good in itself; it stands by itself. [1913 Webster] Borrowing of foreigners, in itself, makes not the kingdom rich or poor. Locke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • itself — ► PRONOUN (third person sing. ) 1) (reflexive ) used to refer to something previously mentioned as the subject of the clause: his horse hurt itself. 2) (emphatic ) used to emphasize a particular thing or animal mentioned. ● in itself Cf. ↑in… …   English terms dictionary

  • itself — [it self′] pron. a form of IT1, used: a) as an intensifier [the work itself is easy] b) as a reflexive [the dog bit itself] c) with the meaning “its real, true, or normal self” [the bird is not itself today ]: in this construction, it functions… …   English World dictionary

  • itself — late 14c., from O.E. hit sylf, from IT (Cf. it) + SELF (Cf. self). Since 17c. usually regarded as its self (Cf. its own self) …   Etymology dictionary

  • itself — it|self [ ıt self ] pronoun *** Itself is a reflexive pronoun, being the reflexive form of it. It can be used especially in the following ways: as an object that refers to the same thing that is the subject of the sentence or that was mentioned… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • itself */*/*/ — UK [ɪtˈself] / US pronoun Summary: Itself is a reflexive pronoun, being the reflexive form of it. It can be used especially in the following ways: as an object that refers to the same thing that is the subject of the sentence or that was… …   English dictionary

  • itself — [[t]ɪtse̱lf[/t]] ♦ 1) PRON REFL: v PRON, prep PRON Itself is used as the object of a verb or preposition when it refers to something that is the same thing as the subject of the verb. Scientists have discovered remarkable new evidence showing how …   English dictionary

  • itself — it|self W1S1 [ıtˈself] pron [reflexive form of it ] 1.) used to show that a thing, organization, animal, or baby that does something is affected by its own action ▪ The cat lay on the sofa, washing itself. ▪ The machine switches itself off when… …   Dictionary of contemporary English

  • itself — /It self/ pronoun 1 the reflexive form of it: The cat lay on the sofa, washing itself. | It is generally felt that the government has made an idiot of itself. 2 used to emphasize the pronoun it : We ve checked the wiring and the aerial so the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • itself*/*/*/ — [ɪtˈself] pronoun 1) the REFLEXIVE form of ‘it , used for showing that an action affects the thing that does the action The young bird cannot feed itself.[/ex] The government needs to defend itself against these attacks.[/ex] 2) used for… …   Dictionary for writing and speaking English

  • itself — /it self /, pron. 1. a reflexive form of it: The battery recharges itself. 2. an emphatic appositive of it, which, that, this, or a noun: which itself is also true; Even without flowers, the bowl itself is beautiful. 3. (used as the object of a… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»