-
1 inadvertence
inadvertence [‚ɪnəd'vɜ:təns]manque m d'attention, étourderie f, inadvertance f;∎ by inadvertence par mégarde ou inadvertanceUn panorama unique de l'anglais et du français > inadvertence
-
2 inadvertence
-
3 inadvertence
-
4 inadvertence
inattention, défaut d'attentionEnglish-French dictionary of labour protection > inadvertence
-
5 inadvertence
inadvertance f, inattention f, mégarde f, méprise f -
6 mistake
1 noun∎ to make a mistake (gen) se tromper; (in grammar, spelling) faire une faute; (in sums, calculations) faire une faute ou une erreur;∎ to make the mistake of doing sth faire ou commettre l'erreur de faire qch;∎ I made the mistake of losing my temper j'ai commis l'erreur de ou j'ai eu le tort de me fâcher;∎ anybody can make a mistake tout le monde peut se tromper;∎ you're making a big mistake vous faites une grave erreur;∎ it would be a mistake to make promises that we can't keep ce serait une erreur de faire des promesses que nous ne pouvons pas tenir;∎ she made a mistake about the date elle s'est trompée de date;∎ make no mistake (about it) ne vous y trompez pas;∎ there must be some mistake il doit y avoir erreur ou un malentendu;∎ it's an easy mistake to make c'est une erreur qu'il est facile de faire;∎ she knew it was a mistake ever to have married him elle savait bien qu'elle n'aurait pas dû commettre l'erreur de l'épouser;∎ sorry, my mistake (my fault) excusez-moi, c'est (de) ma faute; (I got it wrong) excusez-moi, c'est moi qui me trompe∎ by or British in mistake par mégarde ou erreur;∎ I took her scarf in mistake for mine en croyant prendre mon écharpe, j'ai pris la sienne;∎ I went into the wrong room by mistake je suis entré par erreur dans la mauvaise pièce∎ he's a big man and no mistake! pour être costaud, il est costaud!(a) (misunderstand → meaning, intention) se méprendre sur;∎ there's no mistaking what she said on ne peut pas se méprendre sur le sens de ses propos(b) (fail to distinguish) se tromper sur;∎ you can't mistake our house, it's got green shutters vous ne pouvez pas vous tromper ou il n'y a pas de confusion possible, notre maison a des volets verts;∎ there's no mistaking the influence of Brahms on his music l'influence de Brahms sur sa musique est indéniable∎ I'm often mistaken for my sister on me prend souvent pour ma sœur;∎ I mistook him for someone else je l'ai pris pour quelqu'un d'autre, je l'ai confondu avec quelqu'un d'autre;∎ I mistook his shyness for arrogance j'ai pris sa timidité pour de l'arrogance
См. также в других словарях:
inadvertence — in·ad·ver·tence /ˌin əd vərt əns/ n: an accidental oversight (as failing to sign a form) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. inadvertence … Law dictionary
inadvertence — Inadvertence. s. f. Defaut d attention, d application à quelque chose. Il a fait cela par inadvertence. c est une inadvertence … Dictionnaire de l'Académie française
Inadvertence — In ad*vert ence; pl. { ces}, Inadvertency In ad*vert en*cy; pl. { cies}, n. [Cf. F. inadvertance.] [1913 Webster] 1. The quality of being inadvertent; lack of heedfulness or attentiveness; inattention; negligence; as, many mistakes proceed from… … The Collaborative International Dictionary of English
inadvertence — (n.) mid 15c., from M.Fr. inadvertance (14c.), from Scholastic L. inadvertentia, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + advertentia, from L. advertere to direct one s attention to, lit. to turn toward (see ADVERTISE (Cf. advertise)) … Etymology dictionary
inadvertence — n. pl. inadvertencies [in΄ad vʉrt′ ns, in΄ədvʉrt′ ns] n. [ML inadvertentia: see IN 2 & ADVERTENCE] 1. the quality of being inadvertent 2. an instance of this; oversight; mistake: Also inadvertency n … English World dictionary
inadvertence — Faillir par Inadvertence, Peccare imprudentia … Thresor de la langue françoyse
inadvertence — Heedlessness; lack of attention; want of care; carelessness; failure of a person to pay careful and prudent attention to the progress of a negotiation or a proceeding in court by which his rights may be affected. Used chiefly in statutory and… … Black's law dictionary
inadvertence — Heedlessness; lack of attention; want of care; carelessness; failure of a person to pay careful and prudent attention to the progress of a negotiation or a proceeding in court by which his rights may be affected. Used chiefly in statutory and… … Black's law dictionary
inadvertence — inadvertent ► ADJECTIVE ▪ not resulting from or achieved through deliberate planning. DERIVATIVES inadvertence noun inadvertently adverb. ORIGIN from IN (Cf. ↑in ) + Latin advertere turn the mind to … English terms dictionary
inadvertence — noun Etymology: Middle English, from Medieval Latin inadvertentia, from Latin in + advertent , advertens, present participle of advertere to advert Date: 15th century 1. the fact or action of being inadvertent 2. a result of inattention ;… … New Collegiate Dictionary
inadvertence — /in euhd verr tns/, n. 1. the quality or condition of being inadvertent; heedlessness. 2. the act or effect of inattention; an oversight. [1560 70; < ML inadvertentia. See INADVERTENCY, ENCE] * * * … Universalium