Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

by+holding

  • 61 catch

    n. yakalama, tutma av; aldatmaca, voli, kâr; kilit dili, kanca, hile, bityeniği, tuzak; topluca söylenen şarkı
    ————————
    v. yakalamak, tutmak, yetişmek, basmak, baskın yapmak, kapmak, gafil avlamak, edinmek (alışkanlık), cezbetmek, çekmek, enselemek, anlamak, kavramak, tutunmak, yakalanmak, tutuşmak, maruz kalmak, takılmak, vurmak, tokat atmak, çalışmak (mekanizma), sıkışmak, geçmek, bulaşmak
    * * *
    yakala
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) yakalamak, tutmak
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) yetişmek
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) kıstırmak, suç üstü yakalamak
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) kapmak, olmak, tutulmak
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) sıkış(tır)mak, kaptırmak
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) vurmak, çarpmak
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) duymak, işitmek
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) yanmaya başlamak, tutuşmak
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) yakalama, tutma
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) kanca, sürgü, kol
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) yakalanan / avlanan miktar
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) bityeniği, oyun, dümen
    - catchy
    - catch-phrase, catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Turkish dictionary > catch

  • 62 clamber

    v. tırmanmak, sarılarak tırmanmak
    * * *
    tırman
    * * *
    ['klæmbə]
    (to climb by holding on with hands and feet: clambering over the rocks.) güçlükle tırmanmak

    English-Turkish dictionary > clamber

  • 63 conglomeration

    n. yığma, yığın, küme, holding
    * * *
    1. kümelenme 2. yığma
    * * *
    [kənɡlomə'reiʃən]
    (a mixed heap or collection: a conglomeration of old clothes.) yığın

    English-Turkish dictionary > conglomeration

  • 64 control

    n. kontrol, güç, otorite, hakimiyet, sorumluluk, denetim, idare
    ————————
    v. kontrol etmek, idare etmek, hakim olmak, denetlemek, işletmek
    * * *
    1. denetim (n.) 2. kontrol et (v.) 3. kontrol (n.)
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) denetim, kontrol
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kendine hâkim olma
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) kumanda kolu/düğmesi
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) denetleme yeri, kontrol noktası
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) yönetmek; kontrol etmek, hâkim olmak
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) kontrol altına almak; hâkim olmak
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) denetlemek, kontrol etmek
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Turkish dictionary > control

  • 65 cornet

    n. dondurma külahı, dondurmalı gofret; rahibe başlığı; kornet (çalgı), kornet çalan kimse
    * * *
    kornet
    * * *
    ['ko:nit, ]( American[) ko:r'net]
    1) (a brass musical instrument similar to the trumpet.) kornet
    2) (a cone-shaped wafer biscuit for holding ice-cream: an ice-cream cornet.) dondurma külahı

    English-Turkish dictionary > cornet

  • 66 demonstration

    n. ispat, kanıt, gösterme, gösteri; kanıtlama, arz
    * * *
    1. gösterim 2. ispat
    * * *
    1) (a display or exhibition (of how something works etc): I'd like a demonstration of this dishwasher.) uygulama, gösteri
    2) ((also demo ['demou] - plural demos) a public expression of opinion by holding meetings and processions, showing placards etc.) gösteri, miting

    English-Turkish dictionary > demonstration

  • 67 dignity

    n. şeref, itibar, asalet, ağırbaşlılık, haysiyet, yücelik; temkin; yüksek makam
    * * *
    1. kıymet 2. saygınlık
    * * *
    ['diɡnəti]
    1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) ağırbaşlılık, vakar
    2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) önem ve ciddiyet
    3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) gurur
    4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) saygınlık, itibar

    English-Turkish dictionary > dignity

  • 68 divining

    noun (discovering the presence of underground water, metal etc by holding a divining-rod which moves when held directly above the water etc: water-divining.) yer altında maden ve su bulma

    English-Turkish dictionary > divining

  • 69 dustpan

    n. faraş
    * * *
    faraş
    * * *
    noun (a type of flat container with a handle, used for holding dust swept from the floor.) faraş

    English-Turkish dictionary > dustpan

  • 70 egg-cup

    noun (a small cup-shaped container for holding a boiled egg while it is being eaten.) yumurtalık

    English-Turkish dictionary > egg-cup

  • 71 elastic band

    ( also rubber band) (a small thin piece of rubber for holding things together or in place: He put an elastic band round the papers.) lâstik bant

    English-Turkish dictionary > elastic band

  • 72 extremism

    n. aşırılık
    * * *
    aşırıcılık
    * * *
    noun (the holding of views which are as far from being moderate as possible.) aşırılık

    English-Turkish dictionary > extremism

  • 73 fête

    n. eğlence, şenlik, şölen, bayram
    ————————
    v. ağırlamak, ziyafet vermek
    * * *
    çit
    * * *
    [feit]
    (an entertainment, especially in the open air, with competitions, displays, the selling of goods etc usually to raise money, especially for charity: We are holding a summer fete in aid of charity.) yardım şenliği

    English-Turkish dictionary > fête

  • 74 filing cabinet

    dosya dolabı
    * * *
    noun (a piece of furniture with drawers etc for holding papers.) dosya dolabı

    English-Turkish dictionary > filing cabinet

  • 75 forceps

    n. forseps, maşa, pens
    * * *
    pens
    * * *
    ['fo:seps]
    (a medical instrument used for holding things firmly: a pair of forceps.) forseps, pense

    English-Turkish dictionary > forceps

  • 76 full

    adj. dolu, tam, tok, etine dolgun, balıketi, bol, geniş, meşgul, öz, elinden gelenin en iyisi, son
    ————————
    n. doluluk, dolu şey, son had
    ————————
    v. yıkayıp çektirmek, yıkayıp büzmek
    * * *
    1. doğrudan (adv.) 2. dolu (adj.) 3. tam dolu
    * * *
    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) dolu
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) tam, bütün
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) bol, geniş
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) tamamen, ağzına kadar
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) tam, doğruca
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full

    English-Turkish dictionary > full

  • 77 full of

    ile dolu
    * * *
    1) (filled with; containing or holding very much or very many: The bus was full of people.)...ile dolu
    2) (completely concerned with: She rushed into the room full of the news.)...ile dolu

    English-Turkish dictionary > full of

  • 78 grate

    n. ızgara, demir parmaklık, kalbur (maden), ocak, şömine, pencere demiri
    ————————
    v. rendelemek, gıcırdatmak, sinirlendirmek, gıcık etmek, ızdırap vermek, gıcırdamak
    * * *
    1. rendele (v.) 2. ızgara (n.)
    * * *
    I [ɡreit] noun
    (a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) ocak ızgarası
    II [ɡreit] verb
    1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) rendelemek
    2) (to irritate: His voice grates on me.) sinirine dokunmak
    - grating

    English-Turkish dictionary > grate

  • 79 halter

    n. kement, yular, ip, ipe çekme, asma, boyundan bağlı bluz
    ————————
    v. yular takmak, asmak, ipe çekmek
    * * *
    yular
    * * *
    ['ho:ltə]
    (a rope for holding and leading a horse by its head.) yular

    English-Turkish dictionary > halter

  • 80 hand in hand

    el ele
    * * *
    (with one person holding the hand of another: The boy and girl were walking along hand in hand; Poverty and crime go hand in hand.) el ele

    English-Turkish dictionary > hand in hand

См. также в других словарях:

  • HOLDING — Les sociétés «holdings», appelées aussi sociétés de portefeuille ou sociétés de participations, sont des entreprises dont les actifs sont constitués par des participations dans des entreprises industrielles, commerciales ou financières; ces… …   Encyclopédie Universelle

  • Holding the Man — (ISBN 0 14 025784 5) is the best selling memoir by the Australian writer, actor, and activist Timothy Conigrave. It was adapted for the stage by Tommy Murphy in 2006, and has become one of the most successful Australian stage productions in… …   Wikipedia

  • holding — hold·ing 1 n 1: a ruling of a court upon an issue of law raised in a case: the pronouncement of law supported by the reasoning in a court s opinion compare decision, dictum, disposition …   Law dictionary

  • Holding Graz — Kommunale Dienstleistungen GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1960 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • holding — hold‧ing [ˈhəʊldɪŋ ǁ ˈhoʊl ] noun [countable] FINANCE 1. an amount of a particular type of investment owned by a person or organization: holding of • He has doubled his usual holdings of government securities to more than $10 billion. • Itsreal… …   Financial and business terms

  • Holding Graz Linien — Basisinformationen Unternehmenssitz Graz Webpräsenz …   Deutsch Wikipedia

  • Holding — Hold‧ing [ˈhəʊldɪŋ ǁ ˈhoʊl ] also Holdings noun used in the name of holding companies: • Glaxo Holdings PLC * * * holding UK US /ˈhəʊldɪŋ/ noun [C] FINANCE ► assets such as property, shares, or cash that a government, company, or person owns …   Financial and business terms

  • Holding onto Strings Better Left to Fray — Holding Onto Strings Better Left to Fray …   Википедия

  • holding company — see company Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. holding company …   Law dictionary

  • Holding the ball — is a rule in Australian rules football. It is necessary to prevent players from slowing down play. Instead of the umpire having to bounce the ball (which gives either team an equal opportunity to win possession), it allows the defence a way to… …   Wikipedia

  • Holding gains — ( losses ) are generally defined as increases ( decreases ) in the replacement costs of the assets held during a given period. Fact|date=February 2007 Holding gains and losses accrue to the owners of assets and liabilities purely as a result of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»