Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

by+his+el

  • 101 abnormal

    [æb'no:məl]
    (not normal: His behaviour is abnormal for a child of his age.) unormal; afvigende
    - abnormally
    * * *
    [æb'no:məl]
    (not normal: His behaviour is abnormal for a child of his age.) unormal; afvigende
    - abnormally

    English-Danish dictionary > abnormal

  • 102 achievement

    noun his academic achievements; the achievement of his ambition.) opnåelse; præstation; bedrift
    * * *
    noun his academic achievements; the achievement of his ambition.) opnåelse; præstation; bedrift

    English-Danish dictionary > achievement

  • 103 add

    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) tilsætte
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) addere; lægge sammen
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) tilføje
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) øge; gøre større
    - additional
    * * *
    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) tilsætte
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) addere; lægge sammen
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) tilføje
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) øge; gøre større
    - additional

    English-Danish dictionary > add

  • 104 affair

    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) sag; begivenhed; affære
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) sag
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) sag; anliggende
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) affære
    * * *
    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) sag; begivenhed; affære
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) sag
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) sag; anliggende
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) affære

    English-Danish dictionary > affair

  • 105 affect

    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) påvirke
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) bevæge; påvirke
    * * *
    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) påvirke
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) bevæge; påvirke

    English-Danish dictionary > affect

  • 106 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) alder; alderstrin; levealder
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) tidsalder; -alder
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) alder
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) evighed(er)
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) ældes; blive gammel
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age
    * * *
    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) alder; alderstrin; levealder
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) tidsalder; -alder
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) alder
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) evighed(er)
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) ældes; blive gammel
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age

    English-Danish dictionary > age

  • 107 alienate

    [-neit]
    verb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) fremmedgøre; støde fra sig
    * * *
    [-neit]
    verb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) fremmedgøre; støde fra sig

    English-Danish dictionary > alienate

  • 108 apathy

    ['æpəƟi]
    (a lack of interest or enthusiasm: his apathy towards his work.) ligegyldighed; apati
    - apathetically
    * * *
    ['æpəƟi]
    (a lack of interest or enthusiasm: his apathy towards his work.) ligegyldighed; apati
    - apathetically

    English-Danish dictionary > apathy

  • 109 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) udseende; ydre
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) tilsynekomst; opdukken
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) optræden
    * * *
    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) udseende; ydre
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) tilsynekomst; opdukken
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) optræden

    English-Danish dictionary > appearance

  • 110 ascribe

    (to think of as done or caused by someone or something: He ascribed his success to the help of his friends.) tilskrive; tillægge
    * * *
    (to think of as done or caused by someone or something: He ascribed his success to the help of his friends.) tilskrive; tillægge

    English-Danish dictionary > ascribe

  • 111 ashamed

    [ə'ʃeimd]
    (feeling shame: He was ashamed of his bad work, ashamed to admit his mistake, ashamed of himself.) flov
    * * *
    [ə'ʃeimd]
    (feeling shame: He was ashamed of his bad work, ashamed to admit his mistake, ashamed of himself.) flov

    English-Danish dictionary > ashamed

  • 112 assault

    [ə'so:lt] 1. verb
    1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) angribe
    2) (to attack sexually; to rape.) begå seksuelt overfald; voldtage
    2. noun
    1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) angreb
    2) (a sexual attack; a rape.) seksuelt overgreb; voldtægt
    * * *
    [ə'so:lt] 1. verb
    1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) angribe
    2) (to attack sexually; to rape.) begå seksuelt overfald; voldtage
    2. noun
    1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) angreb
    2) (a sexual attack; a rape.) seksuelt overgreb; voldtægt

    English-Danish dictionary > assault

  • 113 assemble

    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) samle (sig)
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) samle
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) samle; sætte sammen; montere
    * * *
    [ə'sembl]
    1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) samle (sig)
    2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) samle
    3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) samle; sætte sammen; montere

    English-Danish dictionary > assemble

  • 114 assert

    [ə'sə:t]
    1) (to say definitely: She asserted that she had not borrowed his book.) hævde; fastholde
    2) (to insist on: He should assert his independence.) holde fast på
    - assertive
    - assert oneself
    * * *
    [ə'sə:t]
    1) (to say definitely: She asserted that she had not borrowed his book.) hævde; fastholde
    2) (to insist on: He should assert his independence.) holde fast på
    - assertive
    - assert oneself

    English-Danish dictionary > assert

  • 115 at one's disposal

    (available for one's use: They put a car at his disposal during his stay.) til rådighed
    * * *
    (available for one's use: They put a car at his disposal during his stay.) til rådighed

    English-Danish dictionary > at one's disposal

  • 116 attribute

    1. [ə'tribjut] verb
    1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) tillægge; tilskrive
    2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.) tilskrive; forklare med
    2. noun
    (a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) egenskab; karaktertræk; træk
    * * *
    1. [ə'tribjut] verb
    1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) tillægge; tilskrive
    2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.) tilskrive; forklare med
    2. noun
    (a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) egenskab; karaktertræk; træk

    English-Danish dictionary > attribute

  • 117 avenge

    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) hævne
    * * *
    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) hævne

    English-Danish dictionary > avenge

  • 118 average

    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) gennemsnit
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) gennemsnitlig; gennemsnits-
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) gennemsnits-; middel
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) udgøre i gennemsnit
    * * *
    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) gennemsnit
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) gennemsnitlig; gennemsnits-
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) gennemsnits-; middel
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) udgøre i gennemsnit

    English-Danish dictionary > average

  • 119 bail

    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) kaution
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) overligger
    III see bale II
    * * *
    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) kaution
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) overligger
    III see bale II

    English-Danish dictionary > bail

  • 120 bankrupt

    1. adjective
    (unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) konkurs; fallit
    2. noun
    (a person who is unable to pay his debts.) fallent
    3. verb
    (to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) gøre konkurs
    * * *
    1. adjective
    (unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) konkurs; fallit
    2. noun
    (a person who is unable to pay his debts.) fallent
    3. verb
    (to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) gøre konkurs

    English-Danish dictionary > bankrupt

См. также в других словарях:

  • His Last Bow (story) — His Last Bow , one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of eight stories in the cycle collected as His Last Bow . Synopsis On the eve of the First World War, Von Bork, a German agent, is …   Wikipedia

  • HIS - Hightech Information System Limited — Pour les articles homonymes, voir His. Logo de HIS Hightech Information System Limited …   Wikipédia en Français

  • His Little Women — is a novel written by Judith Rossner. Published in 1990, His Little Women was the first book that Rossner published after her critically acclaimed novel, August . Plot The story is narrated by Nell Pearlstein Berman, daughter of the legendary… …   Wikipedia

  • His — (h[i^]z), pron. [AS. his of him, his, gen. masc. & neut. of h[=e], neut. hit. See {He}.] 1. Belonging or pertaining to him; used as a pronominal adjective or adjective pronoun; as, tell John his papers are ready; formerly used also for its, but… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • His Eminence — is a historical style of reference for high nobility, still in use in various religious contexts.CatholicismThe style remains in use as the official style or standard of address in reference to a cardinal of the Roman Catholic Church, reflecting… …   Wikipedia

  • His Majesty's Theatre, Western Australia — His Majesty s Theatre (nicknamed The Maj ) is a theatre in Perth, Western Australia. It is located on the corner of Hay Street and King Street in Perth s central business district.A heritage icon, the theatre has hosted large scale musicals,… …   Wikipedia

  • His(commune) — His (Haute Garonne) Pour les articles homonymes, voir His. His …   Wikipédia en Français

  • His Regeneration — Données clés Titre original His Regeneration Réalisation Gilbert M. Broncho Billy Anderson Scénario Gilbert M. Broncho Billy Anderson Acteurs principaux Gilbert M. Broncho Billy Anderson Marguerite Clayton Lee Willard …   Wikipédia en Français

  • His Band and the Street Choir — Álbum de estudio de Van Morrison Publicación 15 de noviembre de 1970 Grabación Primavera verano de 1970 Género(s) Folk rock/R B …   Wikipedia Español

  • His Hand In Mine — Альбом Элвиса Пресли Дата выпуска 10 ноября …   Википедия

  • His Hand in Mine — Студийный альбом Элвиса Пресли …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»