Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

by+giving+bail

  • 1 bail out

    1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) αποφυλακίζω με εγγύηση
    2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) πέφτω με αλεξίπτωτο

    English-Greek dictionary > bail out

  • 2 Pledge

    v. trans.
    Deposit as security: P. ὑποτιθέναι, Ar. ἐνέχυρον τιθέναι.
    Betroth: P. and V. ἐγγυᾶν, V. κατεγγυᾶν; see Betroth.
    Pledge oneself, give security: Ar. and P. ἐγγυᾶσθαι, P. and V. πίστιν διδόναι, πιστὰ διδόναι, V. πιστοῦσθαι.
    Promise: P. and V. ὑπισχνεῖσθαι, ἐπαγγέλλεσθαι, V. ὑπίσχεσθαι, ἐξαγγέλλεσθαι; see Promise.
    Drink a health to: P. προπίνειν (dat.) (Xen.) (also absol., Ar., Thesm. 631).
    He pledged him in the loving cup: P. φιλοτησίας προὔπινε (Dem. 380).
    Pledging many a bumper: V. πυκνὴν ἄμυστιν... δεξιούμενοι (Eur., Rhes. 419).
    ——————
    subs.
    P. and V. πίστις, ἡ, πιστόν, τό, or pl., V. πιστώματα, τά.
    Bail, security: P. and V. ἐγγύη, ἡ.
    Something mortgaged: Ar. and P. ἐνέχυρον, τό, σύμβολον, τό, P. ὑποθήκη, ἡ.
    Hostage: P. and V. ὅμηρος, ὁ or ἡ (Eur., Or. 1189), V. ῥύσιον, τό.
    Seize as a pledge: V. ῥυσιάζειν.
    Promise: P. and V. ὑπόσχεσις, ἡ.
    Pledge ratified by giving the right hand: P. and V. δεξιά, ἡ (Xen.), V. δεξίωμα, τό.
    Give me your hand as pledge: V. ἔμβαλλε χειρὸς πίστιν (Soph., Phil. 813).
    Giving the right hand as pledge: V. προσθεὶς χεῖρα δεξιάν (Soph., Phil. 942).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pledge

См. также в других словарях:

  • bail — bail1 [bāl] n. [ME & OFr, power, control, custody < OFr baillier, to keep in custody, deliver < L bajulare, to bear a burden < bajulus, porter, carrier] 1. money, a bond, etc. deposited with the court to obtain the temporary release of… …   English World dictionary

  • bail — 1 / bāl/ n [Anglo French, act of handing over, delivery of a prisoner into someone s custody in exchange for security, from bailler to hand over, entrust, from Old French, from Latin bajulare to carry (a burden)] 1: the temporary release of a… …   Law dictionary

  • bail — I. noun Etymology: Middle English baille, from Anglo French, bucket, from Medieval Latin bajula water vessel, from feminine of Latin bajulus porter, carrier Date: 14th century a container used to remove water from a boat II. verb Date: 1613… …   New Collegiate Dictionary

  • Bail — Bail, v. t. [OF. bailler to give, to deliver, fr. L. bajulare to bear a burden, keep in custody, fr. bajulus he who bears burdens.] 1. To deliver; to release. [Obs.] [1913 Webster] Ne none there was to rescue her, ne none to bail. Spenser. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bail bondsman — A bail bond agent, or bondsman, is any person or corporation which will act as a surety and pledge money or property as bail for the appearance of a criminal defendant in court. Although banks, insurance companies and other similar institutions… …   Wikipedia

  • bail — ▪ I. bail bail 1 [beɪl] noun [uncountable] LAW 1. when someone who has been accused of a crime is allowed to remain free until their court case starts, usually because an amount of money has been given to the court which the court will keep if… …   Financial and business terms

  • bail — 1. n. & v. n. 1 money etc. required as security against the temporary release of a prisoner pending trial. 2 a person or persons giving such security. v.tr. (usu. foll. by out) 1 release or secure the release of (a prisoner) on payment of bail. 2 …   Useful english dictionary

  • bail out — 1) PHRASAL VERB If you bail someone out, you help them out of a difficult situation, often by giving them money. [V n P of n] They will discuss how to bail the economy out of its slump... [V P n (not pron)] He desperately needed cash to bail out… …   English dictionary

  • bail\ out — I. v 1. To secure release from prison until trial by leaving or promising money or property for a while. When college students got into trouble with the police, the college president would always bail them out. 2. informal To free from trouble by …   Словарь американских идиом

  • bail out(1) — {v.} 1. To secure release from prison until trial by leaving or promising money or property for a while. * /When college students got into trouble with the police, the college president would always bail them out./ 2. {informal} To free from… …   Dictionary of American idioms

  • bail out(1) — {v.} 1. To secure release from prison until trial by leaving or promising money or property for a while. * /When college students got into trouble with the police, the college president would always bail them out./ 2. {informal} To free from… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»