-
21 by force
силой, насильно by force of( arms) ≈ силой, посредством( оружия) He did it by force of habit. ≈ Он сделал это в силу привычки. насильноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > by force
-
22 by force
силой, насильноby force of (arms) — силой, посредством (оружия)
He did it by force of habit. — Он сделал это в силу привычки.
-
23 A Farewell to Arms
Прощай, оружие1932 - США (90 мин)Произв. PAR. Реж. ФРЭНК БОРЗЭЙГИСцен. Бенджамин Глейзер и Оливер Г.П. Гэрретт по одноименному роману Эрнеста ХемингуэяОпер. Чарлз ЛэнгМуз. Ралф Рейнджер, Джон Лейполд, Бернард Каун, Пол Маркардт, Герман Хэнд, У. Фрэнк ХарлингВ ролях Гэри Купер (лейтенант Фредерик Генри), Хелен Хейз (Кэтрин Баркли), Адольф Манжу (майор Ринальди), Мэри Филипс (Хелен Фергюсон), Джек Ла Рю (священник), Бланш Фридеричи (старшая медсестра), Генри Арметта (Бонелло).Италия, Первая мировая война. Трагическая история любви санитара американской армии лейтенанта Фредерика Генри и медсестры Кэтрин Баркли. Она лечит его от ран. Священник объявляет их мужем и женой. Фредерик должен вернуться на фронт. Чтобы не беспокоить его, Кэтрин не говорит, что ждет от него ребенка. Лучший друг Фредерика, офицер-хирург, движимый убеждением, что солдат не должен чересчур привязываться к женщине, уже пытался разлучить Фредерика с Кэтрин. Теперь он упорствует в своей затее и отправляет обратно письма, которые влюбленные посылают друг другу. Не получая новостей от Кэтрин, Фредерик дезертирует и отправляется ее искать. Он находит ее в Швейцарии - тяжело больную, потерявшую ребенка. Она умирает у него на руках.► Первая экранизация романа Хемингуэя. Фильм полностью вписывается во вселенную Борзэйги и уже мало общего имеет с романом-первоисточником, особенно - с его избыточным романтизмом. Война здесь - лишь декорация, на фоне которой разворачивается рассказ-воспоминание о любви, что оказалась сильнее препятствий, разлуки и смерти. Эта любовь зарождается и развивается по крайне простому мелодическому рисунку, который движется почти по прямой ко взрывному лиризму финальных сцен. Лишь в тот момент, когда герой дезертирует и проходит по полям сражений и запруженным дорогам, режиссер действительно показывает на экране войну. В его глазах личная трагедия двух героев и незавершенность их земной любви служат лучшим пацифистским воззванием против абсурда и ужаса войны. Хотя дуэт Гэри Купера и Хелен Хейз не всегда бесспорно убедителен (за исключением превосходной финальной встречи), Купер, открытый Генри Кингом, с первых лет работы в кино демонстрирует удивительную способность переходить из миров Штернберга в миры Борзэйги, Лубича, Хоукса или Уэллмена, не теряя при этом ни капли таланта.N.В. Существует второй финал, отснятый Борзэйги: в нем дается туманный намек на выздоровление Кэтрин. Ремейк Чарлза Видора (зрелищный, но мало трогающий) снят в 1957 г. В фильме 1951 г. Сила оружия, Force of Arms, Кёртиз использовал схожий сюжет в контексте Второй мировой войны.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > A Farewell to Arms
-
24 task force
1. амер. специальная комиссия по изучению данного вопроса2. группа специалистов для решения конкретной задачиsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
3. воен. оперативная группа4. оперативная авиагруппа5. мор. оперативное соединение6. воен. экспедиционный корпус7. специализированное полицейское подразделениеСинонимический ряд:army (noun) army; detachment; organization; patrol; S.W.A.T. team; squad; troops; unit -
25 task air force
-
26 striking force
-
27 mechanized combined arms task force
MCATF, mechanized combined arms task forceEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > mechanized combined arms task force
-
28 stop-on-force motion
English-Russian big polytechnic dictionary > stop-on-force motion
-
29 High Level Task Force on Conventional Arms Control
Универсальный англо-русский словарь > High Level Task Force on Conventional Arms Control
-
30 all-arms force
Военно-морской флот: группировка разнородных сил -
31 combined arms task force
Универсальный англо-русский словарь > combined arms task force
-
32 enhanced combined arms force
Военный термин: общевойсковое соединение повышенной боеготовностиУниверсальный англо-русский словарь > enhanced combined arms force
-
33 integrated combined arms force
Военный термин: общевойсковое объединение, общевойсковое соединениеУниверсальный англо-русский словарь > integrated combined arms force
-
34 master-at-arms force
Военный термин: отряд корабельной полиции -
35 mechanized combined arms task force
Военный термин: механизированная общевойсковая оперативная группа (МП)Универсальный англо-русский словарь > mechanized combined arms task force
-
36 theater nuclear force arms control
Военный термин: ограничение ядерных сил ТВДУниверсальный англо-русский словарь > theater nuclear force arms control
-
37 combined arms force
воен.общевойсковое соединениеобъединенная тактическая группаобщевойсковая тактическая группасмешанная группаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > combined arms force
-
38 combined arms task force
English-Russian military dictionary > combined arms task force
-
39 combined arms force
общевойсковая тактическая группа; общевойсковое соединениеEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > combined arms force
-
40 enhanced combined arms force
English-Russian military dictionary > enhanced combined arms force
См. также в других словарях:
Force and arms — Force Force, n. [F. force, LL. forcia, fortia, fr. L. fortis strong. See {Fort}, n.] 1. Capacity of exercising an influence or producing an effect; strength or energy of body or mind; active power; vigor; might; often, an unusual degree of… … The Collaborative International Dictionary of English
Force of Arms — Разработчик … Википедия
force and arms — A phrase used in common law pleading in declarations of trespass and in indictments, but now unnecessary, to denote that the act complained of was done with violence … Black's law dictionary
force and arms — A phrase used in common law pleading in declarations of trespass and in indictments, but now unnecessary, to denote that the act complained of was done with violence … Black's law dictionary
force and arms — Actual violence. Taylor v State, 25 Tenn (6 Humph) 284, 286 … Ballentine's law dictionary
force and arms — noun : violence used in old legal indictments and declarations in trespass … Useful english dictionary
Force — Force, n. [F. force, LL. forcia, fortia, fr. L. fortis strong. See {Fort}, n.] 1. Capacity of exercising an influence or producing an effect; strength or energy of body or mind; active power; vigor; might; often, an unusual degree of strength or… … The Collaborative International Dictionary of English
with force and arms — Technical words used in indictments for offenses amounting to an actual disturbance of the peace. 27 Am J1st Indict § 67 … Ballentine's law dictionary
Arms industry — Workers assemble pistols at the John Inglis munitions plant, Canada, April 1944 The arms industry is a global industry and business which manufactures and sells weapons and military technology and equipment. It comprises government and commercial … Wikipedia
Force of Light — Shining Force III Original Soundtrack Shining Force III Original Soundtrack Album par Motoi Sakuraba Sortie 26 novembre 1998 Durée 55min 18s Genre(s) Bande son Producteur(s) … Wikipédia en Français
Force (law) — In the field of law, the word force has two main meanings: unlawful violence and lawful compulsion. Forced entry is an expression falling under the category of unlawful violence; in force or forced sale would be examples of expressions in the… … Wikipedia