-
1 contrast
1 კონტრასტიa striking contrast საოცარი / თვალშისაცემი კონტრასტი2 კონტრასტის შექმნა (კონტრასტსშექმნის), შედარება-შეპირისპირებაlet's contrast these two facts მოდი, ეს ორი ფაქტი შევადაროთ / ერთმანეთს დავუპირისპიროთhis actions contrast with his words მისი მოქმედება მის სიტყვებს უპირისპირდება / ერთს ამბობს, და სხვას აკეთებს -
2 in
§ -ში, -ით, -თ; to be in შინ ყოფნა ins and outs 1.დეტალები, წვრილმანები; 2.ხვრელები; in order to იმიტომ რომ§1 შიგ, შიგნით, შე-●●to be in **to be in for sth **I'm afraid we are for a rain ვშიშობ, გაგვიწვიმდებაto be in on sth **I'd like to be in on this competition ამ შეჯიბრში მონაწილეობის მიღებას ვისურვებდი2 **he knows all the ins and all the outs of this business ამ საქმის ყველა წვრილმანი / ყველაფერი იცის3 ში-, ზე-●●what would you do in my place? ჩემს ადგილას რას იზამდი?he cut the melon in two ნესვი შუაზე / ორად გაჭრაin the morning / afternoon / everything / daytime დილით / ნაშუადღევს / საღამოს / დღისითnot one in ten of the girls could sew ათ გოგონაში არც-ერთმა არ იცოდა კერვაin secret / earnest საიდუმლოდ / სერიოზულადin advance § წინდაწინ, წინასწარ; § წინin good humour // in low spirits კარგ გუნებაზე // ცუდ გუნებაზე, უხასიათოდ, უქეიფოდ4 (in-) უ-, არა-: attractive-inattentive - ყურადღებიანი-უყურადღებო, definite-indefinite - განსაზღვრული-განუსაზღვერელი, organic-inorganic - ორგანული-არაორგანულიin accordance with თანახმად, შესაბამისად, გათვალისწინებითin three days სამ დღეში, სამი დღის შემდეგin these days ჩვენ დროს, ახლაin due course თავის დროზე / როცა საჭირო იქნებაin a general way ჩვეულებრივი გზით / წესითin some degree რაღაც დონემდე, ნაწილობრივin detail დაწვრილებით, დატალურად, გამოწვლილვითin the ensuing year მომდევნო / შემდეგ წელსin my estimation ჩემი აზრით / ვარაუდით / შეფასებითin my (his, etc.) eyes ჩემი (მისი და ა. შ.) აზრითin front წინა ნაწილი, ფასადიin a word ერთი სიტყვით // მოკლედ რომ ვთქვათin honour of პატივსაცემად, პატივისცემის ნიშნად, რისიმე აღსანიშნავადin two volumes ორ ტომად/წიგნადin mid air ცასა და მიწას შორის // ჰაერშიin isolation მარტო, იზოლაციაშიin a number of cases ზოგიერთ / რიგ შემთხვევაშიin record time სარეკორდო სისწრაფით / დროშიin / with regard to... რაც შეეხება…,in other respects სხვა მხრივ, სხვაგვარადin order not to რომ არ / რათა არin order to / that რომ, იმისათვის რომ, რათაin passing გავლით, გზადin your / his place… შენი რომ ვიყო / მის ადგილას რომ ვიყო...in the process of პროცესში / დროსin all likelihood ალბათ,ძალინ შესაძლებელიაI`m all in მთლად გამოვიფიტეall in all სულ // საერთო ჯამშიI'll call you back in ten minutes ათ წუთში დაგირეკავ / გადმოგირეკავthe library is in his care ბიბლიოთეკის გამგეა // ბიბლიოთეკა აბარიაdon’t throw it away, it may come in handy / useful ნუ გადააგდებ, იქნებ გამოგვადგესhe got red in the face წამოჭარხლდა / სახე აელეწაI'm in your debt თქვენი მოვალე ვარ // თქვენგან დავალებული ვარcome in directly! დაუყოვნებლივ / მყისვე შემოდი!I’m in no doubt about his ability ეჭვი არ მეპარება, რომ ნიჭიერია●●she is weak in the head ჭკუათხელია●●what are your tastes in music? როგორი მუსიკა გიყვარს? -
3 sharp
§ მახვილი, ბასრი; გამგმირავი; ჭკვიანი, ენამოსწრებული§1 ბასრი, მახვილი, მჭრელიa sharp knife მჭრელი / გალესილი დანაsharp eyes / hearing მახვილი მხედველობა / ყურთასმენა2 მწვავეsharp pain / attack of disease მწვავე ტკივილი // ავადმყოფობის მწვავე შეტევა3 მკვეთრიa sharp rise / fall in temperature ტემპერატურის მკვეთრი აწევა / დაწევა●●a sharp cry / descent მძაფრი კივილი // ციცაბო დაღმართი4 ძლიერი, დიდიsharp wind / frost / contrast ძლიერი ქარი/ყინვა//დიდი კონტრასტი5 უკმეხი, უხეში, მკაცრიa sharp answer უხეში / უკმეხი პასუხი6 ზუსტად7 მკვეთრად●●look sharp! ფრთხილად!a flat / sharp rock ბრტყელი / წვეტიანი ქვაa knife with a sharp edge მჭრელი / ბასრპირიანი დანაhard / sharp frost ძლიერი ყინვაsharp claws ბასრი კლანჭები / ბრჭყალები
См. также в других словарях:
contrast with — index collide (clash), confront (oppose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
in contrast with — • in contrast to • in contrast with different from; distinct from; opposite to … Idioms and examples
contrast with — Synonyms and related words: be at cross purposes, be distinct, be distinguished, be opposed to, clash, clash with, conflict, conflict with, contradict, contrapose, contravene, controvert, counter, counteract, counterbalance, countercheck,… … Moby Thesaurus
contrast with — differ strikingly. → contrast … English new terms dictionary
in contrast with — in comparison with, as opposed to … English contemporary dictionary
contrast — 1. Contrast is pronounced with stress on the first syllable as a noun and on the second syllable as a verb. 2. In current use, the verb is normally constructed with with or and, and is used transitively and intransitively: • Data is sometimes… … Modern English usage
Contrast — Con trast (k[o^]n tr[.a]st), n. [F. contraste: cf. It. contrasto.] 1. The act of contrasting, or the state of being contrasted; comparison by contrariety of qualities. [1913 Webster] place the prospect of the soul In sober contrast with reality.… … The Collaborative International Dictionary of English
with\ a\ bad\ grace — • with bad grace • with a bad grace adv. phr. In an unpleasant or discourteous way; unwillingly, Fred takes defeat with bad grace. Tom shouted Hello to Bill. Bill was in a sour mood and replied with a bad grace. Contrast: with good grace … Словарь американских идиом
with\ bad\ grace — • with bad grace • with a bad grace adv. phr. In an unpleasant or discourteous way; unwillingly, Fred takes defeat with bad grace. Tom shouted Hello to Bill. Bill was in a sour mood and replied with a bad grace. Contrast: with good grace … Словарь американских идиом
contrast — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ clear, marked, sharp, stark, strong ▪ There is a stark contrast between the lives of the rich and those of the poor. ▪ complete … Collocations dictionary
contrast — con|trast1 W2 [ˈkɔntra:st US ˈka:ntræst] n 1.) [U and C] a difference between people, ideas, situations, things etc that are being compared ▪ While there are similarities in the two cultures, there are also great contrasts. contrast between ▪ the … Dictionary of contemporary English