-
101 методика тарирования
Методика тарирования-- The calibration procedure was checked by comparing the standard with a thermocouple calibrated against a platinum resistance thermometer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > методика тарирования
-
102 не такой, какой хотелось бы иметь
Не такой, какой хотелось бы иметь-- As is often the case when comparing theory with experiment, the correlation is less than desired.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не такой, какой хотелось бы иметь
-
103 некоторое представление можно получить
Некоторое представление можно получить-- With regard to the magnitude of the displacements, some perspective may be obtained by comparing them to the jet diameter D.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > некоторое представление можно получить
-
104 несовершенный
Несовершенный (лишенный чего-либо)In comparing his simplest analysis with experiments and finding it deficient, he took k values from the literature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несовершенный
-
105 основное соображение в пользу
Основное соображение в пользу-- The major motivation for measuring cutting forces here was to provide a base line for comparing the AE sensitivity to insert fracture, not an evaluation of force based fracture detection approaches.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное соображение в пользу
-
106 относиться
Относиться к - to be, to belong to, to pertain to, to concentrate on (принадлежать); to apply to, to relate to, to be related to, to concern, to be concerned with, to deal with (касаться); to refer to (об обозначениях, индексах); to date from (по времени); to be + (sceptical, critical и т.п.)The results of [...] are all constant surface heat flux experiments.These substances belong to several distinct groups of compounds.The first two studies apply to axial-inlet/radial-discharge diffusers.The differing forms of attack at 750 and 830°C are illustrated in Fig. which relates to IN738.Here C and Y are related to the free stream.The specificity of the enzymes concerns only the sugar residues bound by a glucosidic link.The research to be reported here is concerned with turbulent flow in a triangular duct.The subscript 1 refers to rotor leading edge.That [correlation] of McAdams [...] dates from 1933 and tends to lie above the others.Относиться (только) к -- Assumptions (...), which will be discussed more fully in this section, are unique to the fluidized-bed system. Относиться (в основном) к -- Results presented herein deal primarily with observations comparing composition and behavior of the ash deposit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться
-
107 оценивать
Оценивать - to estimate, to assess, to gauge; to evaluate (обычно экспериментально); to do justice (ценить, отдавать должное)The properties for water and air at atmospheric conditions can be used to evaluate Q.The effect of intercylinder spacing can be gauged by comparing the Nusselt number results at position 3 for the 2-3 and 1-3 arrays and the Nusselt numbers at positions 2 and 3 for the 1-2 and 1-3 arrays.Оценивать поInitially, generic types of elastomers were evaluated for fluid compatibility.The real area was estimated from Ar = W/3Y, where W is the normal load and Y is the yield strenth for the polymer. (Фактическая площадь была оценена по формуле...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оценивать
-
108 попытки сравнить
Попытки сравнить-- Attempts at comparing performance of various surfaces have also been made for many years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попытки сравнить
-
109 при использовании таких координат
При использовании таких координат-- In this format, the effect of plenum length is readily identified by comparing the ordinates of the various L/d curves at a given x.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при использовании таких координат
-
110 система отсчёта
Система отсчётаIt will be difficult to make measurements in the rotating frame of reference.The preliminary schedule works as a reference frame, its delivery data being used as the standard for comparing the vendors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > система отсчёта
-
111 сужать выбор до единственно возможного
Сужать выбор до единственно возможного-- Therefore, by comparing the characteristics of transducers with your needs, the selection can be narrowed down to a single choice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сужать выбор до единственно возможного
-
112 теоретические расчёты
Теоретические расчёты-- Further understanding of the basic diffuser flow physics can be obtained by comparing experimental data with theoretical projections.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теоретические расчёты
-
113 физические основы
Физические основы (явления и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > физические основы
-
114 сравнение
1) comparison
2) (фигура речи)
simile
3) грам.* * ** * *1) comparison; compare 2) simile 3) грам.* * *assimilationcollatingcollationcollationscomparecomparescomparingcomparisoncomparisonsequalisingequalizinglevelinglevellingsimilesimiles -
115 сравнивание
collation* * ** * *collatingcollationcollationscomparecomparescomparingcomparisoncomparisonsequalisationequalisationsequalizationsimilesimiles -
116 соизмерения
collatingcollationcollationscomparecomparescomparingcomparisoncomparisonssimilesimiles -
117 сравнения
collatingcollationcollationscomparecomparescomparingcomparisoncomparisonssimilesimiles -
118 сравнивания
collatingcollationcollationscomparecomparescomparingcomparisoncomparisonssimilesimiles -
119 различие
difference,(мн. differences), distinction; discrepancy (between, in)Considerable distinctions can be found when comparing the singing behaviour of these species .Although in its external morphology and appearance the form capistrata has much in common with O. lugens, in the course of its independent evolution it may have developed numerous behavioural distinctions from the latter .проводить различие (находить отличия) distinguish, discriminate, differentiateсущественное различие - considerable, great, marked, noticeable, striking, radical differenceРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > различие
-
120 можно легко увидеть, что
one can easily see that Пример из статьи M. Zennaro, напечатанной в AMSTherefore, by comparing (16) and (18), one can easily see that the two conditions (9) and (10) are equivalent to... - таким образом, сравнивая (16) и (18), можно легко увидеть, что условия (9) и (10) эквивалентны {следующему}...
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > можно легко увидеть, что
См. также в других словарях:
Comparing — Compare Com*pare , v. t. [imp. & p. p. {Compared}; p. pr. & vb. n. {Comparing}.] [L.comparare, fr. compar like or equal to another; com + par equal: cf. F. comparer. See {Pair}, {Peer} an equal, and cf. {Compeer}.] 1. To examine the character or… … The Collaborative International Dictionary of English
Comparing Apples and Oranges: A Nutrient Scorecard — ▪ Table Comparing apples and oranges: a nutrient scorecard fruit nutrient index (daily value per 100 grams [3.2 ounces]) calories per nutrient kiwi 16 03.8 papaya 14 02.8 cantaloupe 13 02.6 strawberries 12 02.5 mango 11 o5.9 lemon 11 02.5 orange… … Universalium
comparing measuring apparatus — lyginamasis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, lyginantis matuojamąjį dydį su žinomos vertės vienarūšiu dydžiu. atitikmenys: angl. comparing measuring apparatus vok. Vergleichmessgerät, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
comparing measuring apparatus — lyginamasis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. comparing measuring apparatus vok. Vergleichmeßgerät, n rus. измерительный прибор сравнения, m pranc. appareil de mesure de comparaison, m … Fizikos terminų žodynas
Comparing Eastern and Western religious traditions — The comparison of Eastern and Western religious traditions is a topic discussed in comparative religion. It is intimately tied to the comparison of Eastern and Western philosophy. Western tradition refers to prominent faiths in Europe and the… … Wikipedia
Comparing means — The following tables provide guidance to the selection of the proper parametric or non parametric statistical tests for a given data set. Contents 1 Is there a difference ? 2 See also 3 Sources 4 … Wikipedia
comparing — com·pare || kÉ™m peÉ™ v. show how (people or things) are alike or different; consider to be similar n. comparison, contrast … English contemporary dictionary
comparing — noun the act of examining resemblances they made a comparison of noise levels the fractions selected for comparison must require pupils to consider both numerator and denominator • Syn: ↑comparison • Derivationally related forms: ↑compare,… … Useful english dictionary
Methods for comparing top chess players throughout history — This article examines a number of methodologies that have been suggested for the task of comparing top chess players throughout history, particularly the question of comparing the greatest players of different eras. Statistical methods offer… … Wikipedia
the principle of comparing results of competitive activities — varžybinės veiklos rezultatų lyginimo principas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kiekybinių ir kokybinių varžybinės veiklos rodiklių ir rezultatų įvertinimo principas. Šį principą įgyvendinti padeda varžybų taisyklės,… … Sporto terminų žodynas
Comparative view of jazz and Indian classical music — Comparing Jazz and Indian classic musicComparative View of Jazz and Indian Classical MusicIndian music is the greatest tradition of improvisation in the East. Therefore it is unsurprising that Jazz musicians, which have become the greatest… … Wikipedia