-
101 letter of comfort
рекомендательное письмо.Заявление (обычно в письменной форме), сделанное банком или иной коммерческой единицей, аттестующее достоинства, финансовое положение или репутацию другой единицы. Содержит также ясное указание на то, что его автор воздерживается от какой-либо ответственности по обязательствам поименованной в письме стороны. Обычно составляется материнской компанией в отношении наиболее надежных клиентов при совершении кредитных или финансовых сделок.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > letter of comfort
-
102 letter of credit
аккредитив.Документ, выписанный (эмитированный) коммерческим банком (эмитентом) и свидетельствующий о том, что последний принимает на себя обязательство по оплате тратт (см.bill of exchange), выставленных в соответствии с оговоренными условиями. Лицо, в пользу которого выписан аккредитив, называется бенефициаром, или п о-лучателем (beneficiary). Лицо, от имени которого банк выписывает аккредитив и производит оплату, называется аппликантом, или заявителем (applicant). Аккредитив может быть отзывным (revocable), т.е. подлежащим возможному отзыву или исправлению со стороны заявителя, либо безотзывным (irrevocable), т.е. не подлежащим отзыву или исправлению за исключением тех случаев, когда на это имеется согласие бенефициара. Кроме того, аккредитив может быть подтвержденным (confirmed) или неподтвержденным (unconfirmed). Подтвержденным считается аккредитив, в соответствии с которым другой банк (отличный от банка-эмитента) принимает на себя обязательство по оплате должным образом оформленных и представленных тратт. По неподтвержденному аккредитиву ответственность несет только банк-эмитент. Как правило, за подтверждение банк взимает соответствующую плату с заявителя или получателя. По выполнении действий, оговоренных в аккредитиве (обычно отгрузки товаров), что вытекает из подтверждающих эти действия документов, банк акцептует тратту получателя. Такая тратта становится банковским акцептом (banker's acceptance). Если по условиям аккредитива тратты являются предъявительскими (drafts at sight), то банк погашает их наличными деньгами по предъявлении. Если же они определяются как срочные (time drafts), например тратты с оплатой через тридцать дней с даты предъявления (drafts at thirty days sight), то бенефициар может удерживать их до наступления срока платежа или дисконтировать в акцептующем банке либо другом финансовом учреждении. В большинстве случаев к траттам прилагаются коносаменты, счета и прочая документация. Если тратты или иные представленные документы не в полной мере удовлетворяют условиям л ккредитива, то они называются несоответствующими (discrepancy). Банк в этом случае не обязан акцептовать такие документы или оплачивать их без подтверждения заявителя. Любое представление документов, оформленных не в точном соответствии с требованиями аккредитива, называется н е-соответствующим представлением (discrepancy presentation). Признавая интернациональный характер аккредитивов и необходимость стандартизации терминологии, используемой при операциях с ними, международное деловое сообщество в лице Международной торговой палаты (International Chamber of Commerce) разработало общий свод соответствующих правил, известных под названием "Единая методика и практика использования аккредитивов" (Uniform Customs and Practices).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > letter of credit
-
103 letter of credit clause
аккредитивная оговорка.Условие полиса, выданного страховым обществом, обеспечивающее защиту экспортера от риска утраты или ущерба на время перевозок товаров до получения причитающихся платежей по аккредитиву.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > letter of credit clause
-
104 letter of indemnity
гарантийное письмо.Документ, который обычно выдается при недостаче или повреждении груза. В этом случае перевозчик вправе оформить так называемый нечистый коносамент (foul bill of lading), который не позволит грузоотправителю получить деньги по аккредитиву.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > letter of indemnity
-
105 letter of call
• pozivnica -
106 letter of invitation
• pozivnica -
107 letter frequency count
подсчет частоты встречаемости букв (в тексте)English-Russian cryptological dictionary > letter frequency count
-
108 letter-frequency distribution
распределение частот встречаемости [появления] букв (в тексте)English-Russian cryptological dictionary > letter-frequency distribution
-
109 letter-pattern cryptanalysis
криптоанализ на основе изучения сочетания букв в тексте.English-Russian cryptological dictionary > letter-pattern cryptanalysis
-
110 letter balance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > letter balance
-
111 letter blank
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > letter blank
-
112 letter book
журнал учёта писем (пример данной формы: журнал отпечатанных, исходящих и оставленных на хранение документов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > letter book
-
113 letter feed
(почт.) механизм для поочерёдной подачи ( для разборки) писемАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > letter feed
-
114 letter of acceptance
подтверждение принятия предложения, оферты (выражает готовность со стороны заказчика заключить подрядный договор с фирмой или организацией, подавшей данное предложение на торги)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > letter of acceptance
-
115 letter of intent
уведомление о возможности начала работ (является обязательством со стороны заказчика заключить подрядный договор с оферентом, которому направлено уведомление)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > letter of intent
-
116 letter paper
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > letter paper
-
117 letter proposal to be accepted and signed by the owner
обменное письмо-предложение, направляемое заказчику на подпись подрядчикомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > letter proposal to be accepted and signed by the owner
-
118 letter sorter
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > letter sorter
-
119 letter space
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > letter space
-
120 letter spacing device
задатчик дифференцированного шага письма ( в наборно-пишущих автоматах), механизм шагового перемещения кареткиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > letter spacing device
См. также в других словарях:
letter — let‧ter [ˈletə ǁ ər] noun [countable] 1. a written or printed message that is usually put in an envelope and sent by mail: • Please sign the letter and mail it back within two weeks. alloˈcation ˌletter also alˈlotment ˌletter FINANCE a letter… … Financial and business terms
Letter (Stadtteil von Seelze) — Letter Stadt Seelze Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Letter (Seelze) — Letter Stadt Seelze Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Letter Bee — テガミバチ (Tegami Bachi) Type Shōnen Thèmes fantasy, surnaturel, steampunk, aventure, comédie … Wikipédia en Français
letter of credit — letter of credit: a document issued to a beneficiary at the request of the issuer s customer in which the issuer (as a bank) promises to honor a demand for payment by the beneficiary in order to satisfy or secure the customer s debt compare… … Law dictionary
letter — let·ter n 1: a direct written statement addressed to an individual or organization; broadly: an official communication see also counterletter determination letter: a letter from an administrative agency (as the Internal Revenue Service) usu. in… … Law dictionary
Letter — Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter book — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter box — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter carrier — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter cutter — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English