-
21 über die Straße gehen
über die Straße gehende straat, weg oversteken————————de straat, weg oversteken -
22 Über(nagel)lack
Über·(na·gel·)lackm top coat -
23 über (unter) dem Durchschnitt
über (unter) dem Durchschnitt
above (below) standardBusiness german-english dictionary > über (unter) dem Durchschnitt
-
24 über (unter) dem Nennwert ausgegebene Wertpapier
über (unter) dem Nennwert ausgegebene Wertpapier
securities issued above (below) parBusiness german-english dictionary > über (unter) dem Nennwert ausgegebene Wertpapier
-
25 über Aufwand abrechnen
über Aufwand abrechnen
to expense -
26 über Bord
über Bord
overboard -
27 über Bord gehen
über Bord gehen
to go overboard -
28 über Bord werfen
über Bord werfen
to dump overboard -
29 über Datennetze abgewickelter (elektronischer) Geschäftsverkehr
über Datennetze abgewickelter (elektronischer) Geschäftsverkehr
E-commerce, electronic commerce (business)Business german-english dictionary > über Datennetze abgewickelter (elektronischer) Geschäftsverkehr
-
30 über Fortschritte berichten
über Fortschritte berichten
to report progressBusiness german-english dictionary > über Fortschritte berichten
-
31 über Gebühr
über Gebühr
excessively, unduly -
32 über Geld verfügen können
über Geld verfügen können
to have money at one’s disposalBusiness german-english dictionary > über Geld verfügen können
-
33 über Geldmittel verfügen
über Geldmittel verfügen
to have money at one’s disposalBusiness german-english dictionary > über Geldmittel verfügen
-
34 über Gemeinkosten abgerechnete Arbeit
über Gemeinkosten abgerechnete Arbeit
indirect labo(u)rBusiness german-english dictionary > über Gemeinkosten abgerechnete Arbeit
-
35 über Kosten abzubuchender Kapitalaufwand
über Kosten abzubuchender Kapitalaufwand
revenue chargesBusiness german-english dictionary > über Kosten abzubuchender Kapitalaufwand
-
36 über Kreditfazilitäten bei einer Bank verfügen
über Kreditfazilitäten bei einer Bank verfügen
to have credit with a bank.Business german-english dictionary > über Kreditfazilitäten bei einer Bank verfügen
-
37 über Lagerreserven von sechs Wochen verfügen
über Lagerreserven von sechs Wochen verfügen
to have an average of six weeks’ stocks in handBusiness german-english dictionary > über Lagerreserven von sechs Wochen verfügen
-
38 über Land und Meer
über Land und Meer
by land and sea -
39 über Pari kaufen
über Pari kaufen
to buy at a premium -
40 über Pari stehen
über Pari stehen
to be above par (at a premium), to sell at a premium
См. также в других словарях:
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Über die Religion. Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern — „Über die Religion. Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern“ ist eines der bedeutendsten Werke des Theologen Friedrich Daniel Schleiermacher. Es wurde 1799 veröffentlicht und legte den Grundstein für seinen Ruf als ‚Kirchenvater des 19.… … Deutsch Wikipedia
Über die ästhetische Erziehung des Menschen — ist eine Abhandlung Friedrich Schillers in Briefform, die sich mit Kants Ästhetik und dem Verlauf der Französischen Revolution auseinandersetzt. Zunächst wollte Schiller in einem Buch mit dem Titel „Kallias oder Über die Schönheit“ das zentrale… … Deutsch Wikipedia
uber — *uber, *uberi germ., Adverb, Präposition: nhd. über; ne. above; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
über — • über Präposition mit Dativ und Akkusativ: – das Bild hängt über dem Sofa, aber das Bild über das Sofa hängen – überm (vgl. d.), übers (vgl. d.) – über Gebühr; über Land fahren; über die Maßen – über Nacht; über Tag (Bergmannssprache) – über… … Die deutsche Rechtschreibung
Über sieben Brücken — Studioalbum von Karat Veröffentlichung 1979 Label Amiga … Deutsch Wikipedia
Über das Marionettentheater — ist der Titel eines Essays von Heinrich von Kleist, erstmals erschienen in den „Berliner Abendblättern“ um 1810. In exemplarischer Weise illustriert der Autor ein Grundthema: die Frage, wie Bewusstsein und Anmut das menschliche Verhalten… … Deutsch Wikipedia
Über den Fluss und in die Wälder — ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1950 unter dem englischen Titel Across the River and into the Trees erschien. Die Übertragung ins Deutsche besorgte Annemarie Horschitz Horst. Wir wollen über den Fluss setzen und im Schatten der Wälder… … Deutsch Wikipedia
Über den Fluß und in die Wälder — Über den Fluss und in die Wälder ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1950 unter dem englischen Titel Across the River and into the Trees erschien. Die Übertragung ins Deutsche besorgte Annemarie Horschitz Horst. Wir wollen über den Fluss… … Deutsch Wikipedia
Über sieben Brücken musst du gehn — ist ein 1978 von der DDR Rockband Karat veröffentlichtes Lied. Es gehört zu den bekanntesten deutschen Liedern der jüngeren Vergangenheit. Ulrich „Ed“ Swillms, Komponist des Liedes … Deutsch Wikipedia
Über den Wolken (Kompilationsalbum) — Über den Wolken Kompilationsalbum von Reinhard Mey Veröffentlichung 1. Dezember 2003 Aufnahme 1967 2002 Label … Deutsch Wikipedia