-
1 reference perforce
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reference perforce
-
2 po nuždi
-
3 через необхідність
Українсько-англійський юридичний словник > через необхідність
-
4 terpaksa
-
5 нема каде
perforce -
6 iz nužde
• perforce -
7 po nuždi
• perforce -
8 chtě nechtě
-
9 z nutnosti
-
10 აუცილებლობის\ გამო
perforce -
11 ძალაუნებურად
perforce -
12 sa dahás
perforce -
13 sa lakás
perforce -
14 okvetlenül
perforce -
15 szükségképpen
perforce, necessarily, needs -
16 forzosamente
adv.1 forcibly, necessarily; violently, forcedly.2 of necessity, perforce.* * *► adverbio1 necessarily* * *ADV* * *forzosamente alguien ha tenido que verlos — someone must have seen them
* * *= of necessity, of necessity, perforce, compulsorily.Ex. The quantity of scientific information available must of necessity grow with the increasing number of scientists doing research in an increasing number of disciplines.Ex. The catalog is of necessity a complex instrument.Ex. Statistical categories are perforce crude tools for the evaluation of quality.Ex. The government may, by agreement or compulsorily, acquire any historic monument for the purpose of securing its protection.* * *forzosamente alguien ha tenido que verlos — someone must have seen them
* * *= of necessity, of necessity, perforce, compulsorily.Ex: The quantity of scientific information available must of necessity grow with the increasing number of scientists doing research in an increasing number of disciplines.
Ex: The catalog is of necessity a complex instrument.Ex: Statistical categories are perforce crude tools for the evaluation of quality.Ex: The government may, by agreement or compulsorily, acquire any historic monument for the purpose of securing its protection.* * *tienen que pasar por aquí forzosamente they have no option o choice but to come this wayforzosamente alguien ha tenido que verlos someone must have seen them* * *
forzosamente adverbio necessarily
' forzosamente' also found in these entries:
English:
necessarily
* * *forzosamente adv[necesariamente]el ladrón tuvo que entrar forzosamente por esta ventana the thief MUST have come in through this window;esto no quiere decir, forzosamente, que haya que abandonar todas las esperanzas this doesn't necessarily mean that we have to give up all hope* * *adv of necessity;tienes que pasar forzosamente por el centro de la ciudad you have no option but to go through the city center* * *forzosamente adv1) : forcibly, by force2) : necessarily, inevitablyforzosamente tendrán que pagar: they'll have no choice but to pay -
17 notgedrungen
I Adj. (en)forced, involuntary* * *perforce (Adv.); willy-nilly (Adv.); by necessity (Adv.); of necessity (Adv.)* * *not|ge|drun|gen ['noːtgədrʊŋən]1. adjenforced2. advof necessity, perforce (form)ich muss mich nótgedrungen dazu bereit erklären — I'm forced to agree, I've no choice but to agree, I must perforce agree (form)
* * *not·ge·drun·genadv willy-nilly, of necessity* * *Adverb of necessityich habe notgedrungen eine neue gekauft — I had no choice but to or I was forced to buy a new one
* * *B. adv of necessity;notgedrungen musste sie she had no choice but to, she was forced to* * *Adverb of necessityich habe notgedrungen eine neue gekauft — I had no choice but to or I was forced to buy a new one
* * *adv.perforce adv. -
18 ineludiblemente
adv.inevitably, unavoidably.* * *► adverbio1 inescapably* * *ADV unavoidably, inevitably* * *= inescapably, perforce, inevitably.Ex. The notion of mutual causality implies that interlocking institutions can be either mutually beneficial or mutually destructive -- but the key is that the outcomes are inescapably an enterprise of their mutual activity.Ex. Statistical categories are perforce crude tools for the evaluation of quality.Ex. Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.* * *= inescapably, perforce, inevitably.Ex: The notion of mutual causality implies that interlocking institutions can be either mutually beneficial or mutually destructive -- but the key is that the outcomes are inescapably an enterprise of their mutual activity.
Ex: Statistical categories are perforce crude tools for the evaluation of quality.Ex: Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.* * *ineludiblemente advunavoidably -
19 inevitablemente
adv.inevitably.* * *► adverbio1 inevitably* * *ADV inevitably, unavoidably* * *= ineluctably, inevitably, perforce, unavoidably, willy-nilly.Ex. I surmise that Slake will start in the hard-edged reality of modern urban life before sliding ineluctably into the darkling land of Hereafter.Ex. Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.Ex. Statistical categories are perforce crude tools for the evaluation of quality.Ex. Development was unavoidably slow during these 5 years because of the need for reconstruction after the war, but basic principles and guidelines for the future were formulated.Ex. But to make the distinction in this simplistic fashion is misleading because it suggests that books are willy-nilly of one of these two kinds only, each possessing intrinsic, absolute qualities which inevitably affect readers in one way or the other.* * *= ineluctably, inevitably, perforce, unavoidably, willy-nilly.Ex: I surmise that Slake will start in the hard-edged reality of modern urban life before sliding ineluctably into the darkling land of Hereafter.
Ex: Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.Ex: Statistical categories are perforce crude tools for the evaluation of quality.Ex: Development was unavoidably slow during these 5 years because of the need for reconstruction after the war, but basic principles and guidelines for the future were formulated.Ex: But to make the distinction in this simplistic fashion is misleading because it suggests that books are willy-nilly of one of these two kinds only, each possessing intrinsic, absolute qualities which inevitably affect readers in one way or the other.* * *inevitably, unavoidably* * *inevitablemente advinevitably -
20 obligatoriamente
adv.compulsorily, obligatorily, necessarily, needfully.* * *ADV1) (=preceptivamente) compulsorily2) (=forzosamente) of necessity* * *= forcibly, perforce, compulsorily, mandatorily.Ex. This film tells the moving story of the more than 40,000 Koreans who were forcibly conscripted as laborers by the Japanese during the Second World War.Ex. Statistical categories are perforce crude tools for the evaluation of quality.Ex. The government may, by agreement or compulsorily, acquire any historic monument for the purpose of securing its protection.Ex. According to the market regulator, the traders would be required to mandatorily honour the obligation of delivering the shares at the time of settlement.* * *= forcibly, perforce, compulsorily, mandatorily.Ex: This film tells the moving story of the more than 40,000 Koreans who were forcibly conscripted as laborers by the Japanese during the Second World War.
Ex: Statistical categories are perforce crude tools for the evaluation of quality.Ex: The government may, by agreement or compulsorily, acquire any historic monument for the purpose of securing its protection.Ex: According to the market regulator, the traders would be required to mandatorily honour the obligation of delivering the shares at the time of settlement.* * *A (de manera obligatoria) compulsorily, obligatorilyB (por fuerza) of necessitytienen que pasar por aquí obligatoriamente they have no option but to come through here
См. также в других словарях:
Perforce — is a commercial, proprietary revision control system developed by Perforce Software, Inc.ArchitecturePerforce is a client/server system.The server manages a central database and a master repository of file versions. Users work on files in local… … Wikipedia
Perforce — Entwickler Perforce Software Inc. Aktuelle Version 2010.2 (August 2011) Betriebssystem GNU/Linux, Windows, Mac OS X Programmiersprache … Deutsch Wikipedia
Perforce Jam — is an open source build system developed by Christopher Seiwald of Perforce Software. It can be used as a replacement for make. Its primary feature is its ability to express build patterns in an imperative language which supports structured… … Wikipedia
Perforce — (сокр. P4) коммерческая система управления версиями. Доступна бесплатная лицензия для двадцати пользователей. Разработана компанией Perforce Software, основанной в 1995 году. Система имеет клиент серверную архитектуру. Сервер Perforce может … Википедия
Perforce Jam — ist ein quelloffenes Build System, geschrieben von Cristopher Seiwald bei Perforce Software. Es kann als Ersatz für make verwendet werden. Jam läuft auf Unix (inklusive vielen Derivaten), OpenVMS, Linux, Windows NT, und Mac OS. Mithilfe von MinGW … Deutsch Wikipedia
Perforce — est un outil de gestion de configuration propriétaire utilisé dans le processus de développement logiciel. Il est développé par la société éponyme. Il s interface avec n importe quel éditeur de code respectant le protocole SCCS. Il propose une… … Wikipédia en Français
Perforce — Per*force , adv. [F. par (L. per) + force.] By force; of necessary; at any rate. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Perforce — Per*force , v. t. To force; to compel. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perforce — early 14c., par force, from O.Fr. par force (12c.), lit. by force (see FORCE (Cf. force)). With L. per substituted 17c. for French cognate par … Etymology dictionary
perforce — ► ADVERB formal ▪ necessarily; inevitably. ORIGIN from Old French par force by force … English terms dictionary
perforce — [pər fôrs′] adv. [ME par force < OFr: see PER1 & FORCE] by or through necessity; necessarily … English World dictionary