-
41 być jak na cenzurowanym
= siedzieć jak na cenzurowanym или czuć się jak na cenzurowanym быть предме́том всео́бщего внима́ния (интере́са) -
42 być jak nowo narodzone dziecko
= czuć się jak nowo narodzone dziecko1) чу́вствовать себя́, сло́вно за́ново на свет роди́лся2) быть беспо́мощным, как ребёнок -
43 być kimś, jakimś do szpiku kości
быть ке́м-л., каки́м-л. до мо́зга косте́й -
44 być komuś solą w oku
быть бельмо́м на глазу́ у кого́-л. -
45 być krytym
разг. быть застрахо́ванным (от ответственности и т. п.) -
46 być między młotem a kowadłem
= znajdować się między młotem a kowadłem быть (находи́ться) ме́жду мо́лотом и накова́льней (ме́жду двух огне́й) -
47 być może
мо́жет быть; возмо́жно -
48 być na chodzie
1) быть в испра́вности (на ходу́)2) ( о человеке) быть ещё хоть куда́ -
49 być na czyjeś usługi
быть на побегу́шках у кого́-л. -
50 być na dobrej drodze
быть на ве́рном (пра́вильном) пути́ -
51 być na dorobku
станови́ться на́ ноги, обзаводи́ться иму́ществом (хозя́йством) -
52 być na indeksie
= znajdować się na indeksie попа́сть в чёрный спи́сок -
53 być na luzie
разг. рассла́биться, чу́вствовать себя́ свобо́дно -
54 być na łasce czyjejś
= żyć na łasce u kogoś быть на иждиве́нии у кого́-л., быть на чужи́х хлеба́х, жить чьи́ми-л. щедро́тами -
55 być na marginesie
= znajdować się na marginesie быть на второ́м пла́не -
56 być na ostatnich nogach
едва́ держа́ться на нога́х, па́дать с ног ( от усталости) -
57 być na porządku dziennym
быть обы́чным явле́нием -
58 być na poziomie
быть (находи́ться) на у́ровне -
59 być na respekcie
уст. быть прижива́лом (нахле́бником) -
60 być na szarym końcu
= wlec się na szarym końcu плести́сь в хвосте́
См. также в других словарях:
być — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIIa, jestem, jest, są, będę, będzie, bądź {{/stl 8}}{{stl 7}}I {{/stl 7}}{{stl 8}}w funkcji samodzielnej {{/stl 8}}{{stl 7}}: {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} istnieć, żyć, występować … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być w — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyimś} {{/stl 8}}guście {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś lub o czymś: podobać się komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}On nie jest w moim guście. To (jest) samochód w jego guście. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
BYC Co. — BYC Co., Ltd. (kse|001460) is a clothing manufacturer based in Seoul, Korea. It is Korea s first underwear manufacturer. Their products also include running shirts, thermal wear, and stockings. BYC was originally an abbreviation for BaekYang… … Wikipedia
być na — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyimś} {{/stl 8}}garnuszku {{/stl 13}}{{stl 7}} być przez kogoś żywionym, utrzymywanym, być od kogoś uzależnionym materialnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fundacja, stowarzyszenie na państwowym garnuszku. Czas, żeby zaczął się sam… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Byc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
BYC — may mean:*BYC Co. clothing manufacturer formerly known as BaekYang Corporation Co. *British Youth Council *Buccaneer Yacht Club of Mobile, Alabama *Be Your Character, an online roleplaying game … Wikipedia
być do — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjejś} {{/stl 8}}dyspozycji {{/stl 13}}{{stl 7}} być gotowym do wyświadczenia komuś przysługi, udzielenia pomocy, wypełnienia czyjegoś rozkazu, wykonania jakiejś pracy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeśli będzie potrzebował pan… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być za — {{/stl 13}}{{stl 7}} zgadzać się, akceptować coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kto jest za, niech podniesie rękę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… … Słownik języka polskiego
być — 1. Być do niczego «nie nadawać się do niczego»: Jak ocenia pan kandydatów do prezydenckiego fotela? – Jeden rozumie sam przez się, drugi rozumie to, co mu inni pokazują, trzeci nie rozumie ani sam przez się, ani gdy mu inni pokazują. Pierwszy… … Słownik frazeologiczny
BYC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français