-
1 zawołanie
-a; nt* * *n.1. (= przywołanie) call; być na każde zawołanie be at sb's beck and call.2. hist. cry; zawołanie bojowe battle cry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawołanie
-
2 zawołanie
być na każde zawołanie jederzeit zur Verfügung stehen;na zawołanie aus dem Stegreif -
3 zawołanie
zawołanie [zavɔwaɲɛ] ntRufen nt, [An]Ruf mbyć na czyjeś [każde] \zawołanie [jederzeit] zu jds Verfügung stehen, jdm zu Diensten stehenmieć kogoś na [każde] \zawołanie jdn [jederzeit] zur Verfügung haben, jdn zu seinen Diensten haben -
4 zawoła|nie
Ⅰ sv ⇒ zawołać Ⅱ n 1. (wezwanie) call- być na każde zawołanie kogoś to be at sb’s beck and call- przybiegł natychmiast na zawołanie matki he came the minute his mother called him- pies nie odpowiadał na jego zawołania the dog didn’t respond to his calls- słońce wyszło zza chmur jak na zawołanie the sun appeared from behind the clouds as if on cue2. książk. (sentencja) motto- biskupie zawołanie umieszczone w herbie the bishop’s motto on his coat of arms3. Hist. (okrzyk bojowy) battle cryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawoła|nie
См. также в других словарях:
zawołanie — 1. Być na (każde) zawołanie «być zawsze do czyjejś dyspozycji, być zawsze gotowym do świadczenia usług, spełniania życzeń»: Będziesz miał samodzielne stanowisko, wszystko będzie na twojej odpowiedzialności, zawsze to lepsza pozycja niż być tylko… … Słownik frazeologiczny
zawołanie — n I 1. rzecz. od zawołać. 2. lm D. zawołanieań «okrzyk przyzywający kogoś, nakazujący coś; wezwanie» Przybiec na czyjeś zawołanie. Nie odpowiedzieć na zawołanie. ◊ Być na (każde) zawołanie «być zawsze do czyjejś dyspozycji, być gotowym do… … Słownik języka polskiego
usługa — ż III, CMs. usługaudze; lm D. usług 1. «pomoc okazana komuś; grzeczność, uprzejmość, przysługa» Bezinteresowna, koleżeńska, przyjacielska, drobna usługa. Wyświadczyć, oddać komuś usługę. Korzystać z czyichś usług. Ofiarować swoje usługi. ◊ Ktoś,… … Słownik języka polskiego
wysługiwać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać nadgorliwie czyjeś polecenia, być na każde zawołanie, zatracając poczucie godności, być służalczym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wysługiwać się komu za marne grosze. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usługa — 1. Być na czyjeś usługi a) «być na czyjeś każde zawołanie»: Jak Żorżik się bawił, cała załoga musiała być na jego usługi. R. Antoszewski, Kariera. b) «być gotowym do służenia komuś»: (...) nie tylko ich rozumiał i był na ich usługi, lecz był jak… … Słownik frazeologiczny