-
1 means
means [mi:nz] n plthe means of communication сре́дства сообще́ния
;the means of circulation эк. сре́дства обраще́ния
;the means of payment эк. платёжные сре́дства
;the means and instruments of production ору́дия и сре́дства произво́дства
;а) любы́м спо́собом;б) любо́й цено́й;в) коне́чно, пожа́луйста;by any means каки́м бы то ни́ было о́бразом
;by means of... посре́дством...
;а) нико́им о́бразом; ни в ко́ем слу́чае;б) ниско́лько, отню́дь не;it is by no means cheap э́то отню́дь не дёшево
2) сре́дства, состоя́ние, бога́тство;means of subsistence сре́дства к существова́нию
;a man of means челове́к со сре́дствами, состоя́тельный челове́к
3) attr.:means test прове́рка нужда́емости
-
2 means
MEANSСуществительное means имеет одинаковую форму для единственного и множественного числа и соответствует русским 'средство, средства' (s в составе существительного means является словообразовательным суффиксом, а не признаком множественного числа). Means может согласоваться с глаголом в единственном числе (русск. средство): a means was found to do it; every means has been tried. Means, выражающее идею множественности (русск. средства), согласуется с глаголом во множественном числе: all possible means have been tried.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > means
-
3 means of access
- means of access
- nсредства доступа; средства входа
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > means of access
-
4 means of employment
means of employment средства обеспечения занятости; -
5 means of locomotion
means of locomotion средства передвижения -
6 means of subsistence
means of subsistence средства к существованию; -
7 means test
means test проверка нуждаемости -
8 means of circulation
- means of circulation
- nкоммуникационные средства, средства сообщения (лестницы, эскалаторы, лифты)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > means of circulation
-
9 means of containment
- means of containment
- nсредства локализации [предупреждения распространения] (напр. загрязнений)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > means of containment
-
10 means of transport
Англо-русский словарь строительных терминов > means of transport
-
11 means of proof
= means of proving средство доказывания -
12 means of communication
means of communication (of protection) средства общения/сообщения/связи (защиты)English-Russian combinatory dictionary > means of communication
-
13 means
means означать б)хотетьnсредство см. также mean -
14 means there is not
-
15 means-tested
-
16 means
-
17 means
n1) sing. и pl средство, способ2) pl средства, состояние
- advertising means
- ample means
- auxiliary means
- budget means
- budgetary means
- conventional means
- credit means
- effective means
- financial means
- illegal means
- insufficient means
- limited means
- monetary means
- necessary means of subsistence
- own means
- pecuniary means
- pictorial means
- private means
- scanty means
- scattered means of production
- transportation means
- unconstitutional means
- used-up means of production
- means of advertising
- means of carriage
- means of circulation
- means of communication
- means of construction
- means of consumption
- means of control
- means of conveyance
- means of delivery
- means of exchange
- means of information
- means of liquidity
- means of living
- means of packing
- means of paying
- means of payment
- means of production
- means of purchase
- means of subsistence
- means of transportation
- by conventional means
- without means
- without means of support
- live beyond one's means
- live within one's means -
18 means
n1) средство, средства, способ• -
19 means
[miːnz]n1) средства, богатствоHer means are limited (small, modest). — У нее ограниченные (небольшие, скромные) средства.
She has no means for it. — На это у нее не хватит средств.
It is beyond my means. — Это мне не по карману.
- man of means- have no means of support
- live beyond one's means2) средство, способIt is by no means easy. — Это отнюдь не просто.
There is no means of getting to the station within an hour from here. — Отсюда нельзя добраться до вокзала за час.
The end justifies the means. — ◊ Цель оправдывает средства.
- safe means- means of transportation
- means of communication
- ways and means
- by peaceful means
- by some means or other
- by means of smth
- by all means
- by no means
- find a means to settle the conflict
- use every possible means•USAGE:(1.) Существительное means во всех своих значениях имеет только одну форму, сходную с формой множественного числа. В своем первом значении means соответствует русскому средства, также имеющему только форму множественного числа. В этом значении means согласуется с глаголом во множественном числе: her means are small у нее небольшие средства. (2.) В значении means 2. соответствует русским "средство, способ", которые в русском языке имеют обе формы числа. В этом значении means может согласовываться с глаголами, как в единственном, так и множественном числе: the quickest means of travel is by plane самое быстрое средство передвижения - самолет; every means has been tried были испробованы все пути/все средства; this is a dangerous means это опасное средство. В равной степени возможны и другие употребления: all (such) means are always unpleasant такие средства всегда неприятны; all possible means have been tried были использованы все возможные способы (средства). К подобным существительным относятся headquarters, crossroads: there is a dangerous crossroads at the bottom of the hill у подножья холма есть опасный перекресток; there are three crossroads before you turn right до того места, где вам надо повернуть направо, три перекрестка. Следует обратить внимание на различие значений сочетаний by all means и by all possible means или by all the means in our power. By all means означает конечно и часто употребляется для выражения безусловного разрешения в ответ на просьбу: Can I borrow your umbrella? - By all means. Можно мне взять ваш зонтик? - Конечно/безусловно/пожалуйста; by all means get yourself a new pair of gloves, but don't spend too much money конечно, купи себе новые перчатки, но не трать слишком много денег на это. Сочетание by all possible means соответствует фразе всеми возможными путями/средствами: we must help him by all possible means мы всеми средствами должны ему помочь. (4.) Словосочетание by no means или not by any means обозначает категорическое отрицание и в этом значении эквивалентно английскому definitely not: Is it all you've got to say? -By no means. Это все, что вы можете сказать? - Конечно же нет. Grig is by no means my favourite composer. Григ далеко не самый мой любимый композитор -
20 means
[mi:nz] n1. употр. с гл. в ед. и мн. ч. средство, способmeans of communication - средства связи /сообщения/
means of identification - средства опознавания; средства установления личности
means of production - эк. средства производства
means of transportation - средства передвижения; транспортные средства
the quickest means of travel is by plane - путешествовать быстрее всего самолётом
means of war - а) боевые средства; б) средства и способы ведения войны
does the end always justify the means? - всегда ли цель оправдывает средства?
ways and means - а) пути и способы; б) парл. бюджетные предположения
to find (a) means to do smth. - найти способ что-л. сделать
by means of - при помощи, посредством
thoughts are expressed by means of words - мысли выражают при помощи слов /словами/
by all (manner of) means - а) любыми средствами, любым способом; б) любой ценой, во что бы то ни стало; обязательно; you must do it by all means - ты должен это сделать во что бы то ни стало; в) конечно, пожалуйста
may I come in? - By all means! - можно войти? - Конечно!, /Пожалуйста!/
by no (manner of) means - а) никоим образом; ни в коем случае; he is by no means to see you here - он ни в коем случае не должен вас здесь увидеть; б) совсем не(т), отнюдь не(т); нисколько
it is by no means easy - это совсем /отнюдь/ не легко
he is not by any means a wicked man, he is by no means a wicked man - он совсем не злой человек
by some means (or other) - каким-л. способом, тем или иным способом
by fair means - честным способом /путём/, честными средствами
2. употр. с гл. во мн. ч. средства, состояниеmeans of living /of subsistence/ - средства к существованию
to live within one's means см. live1 1, 2)
to live beyond /above/ one's means см. live1 1, 2)
См. также в других словарях:
means — W2S2 [mi:nz] n plural means ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(method)¦ 2¦(money)¦ 3 by all means! 4 by no means/not by any means 5 by means of something 6 a means to an end 7 the means of production ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) … Dictionary of contemporary English
means — [ minz ] (plural means) noun *** 1. ) count a method for doing or achieving something: WAY: Information is not easily obtained by any other means. an effective means for finding qualified job applicants means of: What means of transportation is… … Usage of the words and phrases in modern English
means — [miːnz] noun [plural] the money and resources that a person or organization has available: means to do something • Large corporations have the means to pay large fines without suffering hardship. • The group has limited means. • young families… … Financial and business terms
Means (band) — Means Also known as Means 2 An End Origin Regina, Saskatchewan, Canada Genres Christian Hardcore Post hardcore Metalcore Melodic Hardcore Pop Punk (early … Wikipedia
Means (surname) — Means is a surname, and may refer to Carey Means, an American voice actor David Means, an American writer Gardiner Means (1896–1988), an American economist Gaston Means (1879–1938), an American private detective, bootlegger, and con artist Jimmy… … Wikipedia
means — 1. When the meaning is ‘financial resources’, means is treated as plural: Their means are somewhat limited. When the meaning is ‘a way or method’ it can operate as a singular noun (when preceded by a determiner such as a, any, or every) or as a… … Modern English usage
Means Racing — Owner(s) Jimmy Means Base Forest City, North Carolina Series Nationwide Series Race drivers 52. Bobby Santos III/Tim Schendel/Daryl Harr/Kevin Lepage Sponsors … Wikipedia
Means Street Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
means-test — ˈmeans test noun [countable] an official check in order to find out if someone is poor enough to receive welfare benefit S (= payments from the state when you are ill, without work etc): • He has made proposals for means tests for Social Security … Financial and business terms
means-testing — means test ˈmeans test noun [countable] an official check in order to find out if someone is poor enough to receive welfare benefit S (= payments from the state when you are ill, without work etc): • He has made proposals for means tests for… … Financial and business terms
means — [mēnz] pl.n. 〚/span> MEAN3, n.〛 1. [with sing. or pl. v.] that by which something is done or obtained; agency [the fastest means of travel] 2. resources or available wealth; often, specif., great wealth; riches [a person of … Universalium
