Перевод: с английского на все языки

by and by

Толкование Перевод

1 and

and [ænd, ənd, nd, ən]

conjunction

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► For set expressions containing the word and, eg now and then, wait and see, look under the other words.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   a. et

• a man and a woman un homme et une femme

• and how! (inf) et comment ! (inf)

• and? et alors ?

   b. (in numbers) three hundred and ten trois cent dix

• two thousand and eight deux mille huit

• two pounds and six pence deux livres (et) six pence

• an hour and twenty minutes une heure vingt (minutes)

• five and three quarters cinq trois quarts

   c. (+ infinitive verb) try and come tâchez de venir

   d. (repetition, continuation) better and better de mieux en mieux

• for hours and hours pendant des heures et des heures

• he talked and talked il a parlé pendant des heures

   e. (with compar adj) uglier and uglier de plus en plus laid

• more and more difficult de plus en plus difficile

   f. (with negative or implied negative) ni

• to go out without a hat and coat sortir sans chapeau ni manteau

   g. (phrases) eggs and bacon œufs mpl au bacon

• summer and winter été comme hiver

   h. (implying conditional) do that and I won't come fais ça et je ne viens pas

* * *
[ænd], unstressed [ənd]
Note: When used as a straightforward conjunction, and is translated by et: to shout and sing = crier et chanter; Tom and Linda = Tom et Linda; my friend and colleague = mon ami et collègue

and is sometimes used between two verbs in English to mean ‘in order to’ ( wait and see, try and relax etc). To translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, try etc)

For examples and other uses, see the entry below

conjunction

1) ( joining words or clauses) et

cups and plates — des tasses et des assiettes

he picked up his papers and went out — il a ramassé ses papiers et il est sorti

2) ( in numbers)

two hundred and sixty-two — deux cent soixante-deux

3) ( with repetition)

faster and faster — de plus en plus vite

it got worse and worse — c'est devenu de pire en pire

I waited and waited — j'ai attendu pendant des heures

to talk on and on — parler pendant des heures

we laughed and laughed! — qu'est-ce qu'on a ri!

4) ( for emphasis)

it's lovely and warm — il fait bon

come nice and early — viens tôt

and he didn't even say thank you — et en plus il n'a même pas dit merci

5) ( in phrases)

and all that — et tout le reste

and that — (colloq) GB et tout ça

and so on — et ainsi de suite

and how! — (colloq) et comment!

and? — et alors?

6) ( alike)

summer and winter — été comme hiver

day and night — jour et nuit

7) ( with negative)

he doesn't like singing and dancing — il n'aime ni chanter ni danser

English-French dictionary > and
2 and

and [ənd, ən, stressed ænd]

1 conjunction

(a) (in addition to) et;

∎ brother and sister frère et sœur;

∎ get your hat and coat va chercher ton manteau et ton chapeau;

∎ he went out without his shoes and socks on il est sorti sans mettre ses chaussures ni ses chaussettes;

∎ he goes fishing winter and summer (alike) il va à la pêche en hiver comme en été;

∎ I have to interview and assess people as part of my job mon travail consiste en partie à m'occuper des entretiens et à évaluer les capacités des gens;

∎ you can't work for us AND work for our competitors vous ne pouvez pas travailler AND pour nous ET pour nos concurrents;

∎ and/or et/ou;

∎ I got a letter from the bank - and? j'ai reçu une lettre de la banque - (et) alors?;

∎ there are books and books il y a livres et livres;

∎ there are champions and (there are) great champions il y a les champions et (il y a) les grands champions;

∎ he speaks English, and very well too il parle anglais et même très bien

(b) (then)

∎ he opened the door and went out il a ouvert la porte et est sorti;

∎ I fell and cut my knee je me suis ouvert le genou en tombant

(c) (with infinitive)

∎ go and look for it va le chercher;

∎ try and understand essayez de comprendre

(d) (but) mais;

∎ I want to go and he doesn't je veux y aller, mais lui ne veut pas

(e) (in numbers)

∎ one hundred and three cent trois;

∎ five pounds and ten pence cinq livres (et) dix (pence);

∎ two hours and ten minutes deux heures dix (minutes);

∎ three and a half years trois ans et demi;

∎ four and two thirds quatre deux tiers

(f) (indicating continuity, repetition)

∎ he cried and cried il n'arrêtait pas de pleurer;

∎ for hours and hours pendant des heures (et des heures);

∎ over and over again maintes et maintes fois;

∎ he goes on and on about politics quand il commence à parler politique il n'y a plus moyen de l'arrêter

(g) (with comparative adjectives)

∎ fainter and fainter de plus en plus faible;

∎ louder and louder de plus en plus fort

(h) (as intensifier)

∎ her room was nice and sunny sa chambre était bien ensoleillée;

∎ the soup is good and hot la soupe est bien chaude;

∎ familiar he's good and mad il est fou furieux

(i) (with implied conditional)

∎ one move and you're dead un geste et vous êtes mort

(j) (introducing questions) et;

∎ and how's your family? et comment va la famille?;

∎ I went to New York - and how did you like it? je suis allé à New York - et alors, ça vous a plu?;

∎ and what if I AM going? et si j'y allais?

(k) (introducing statement)

∎ and now it's time for "Kaleidoscope" et maintenant, voici l'heure de "Kaléidoscope";

∎ and another thing…! ah! autre chose ou j'oubliais…;

∎ they started taking drugs, so I came home - and a good thing too! ils ont commencé à prendre de la drogue alors je suis rentré - tu as bien fait!

(l) (what's more)

∎ and you still owe me money! et tu me dois encore de l'argent!;

∎ and that's not all… et ce n'est pas tout…

2 noun

∎ I want no ifs, ands or buts je ne veux pas de discussion

3 and all adverb

(a) (and everything) et tout (ce qui s'ensuit);

∎ the whole lot went flying, plates, cups, teapot and all tout a volé, les assiettes, les tasses, la théière et tout

(b) British familiar (as well) aussi^□ ;

∎ you can wipe that grin off your face and all tu peux aussi arrêter de sourire comme ça

4 and so on (and so forth) adverb

et ainsi de suite

Un panorama unique de l'anglais et du français > and
3 and

and,,,

❢ When used as a straightforward conjunction, and is translated by et: to shout and sing = crier et chanter ; Tom and Linda = Tom et Linda ; my friend and colleague = mon ami et collègue. and is sometimes used between two verbs in English to mean ‘in order to’ ( wait and see, go and ask, try and rest etc). To translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc). For examples and other uses, see the entry below. conj

1 ( joining words or clauses) et ; cups and plates des tasses et des assiettes ; there'll be singing and dancing on va chanter et danser ; he picked up his papers and went out il a ramassé ses papiers et il est sorti ;

2 ( in numbers) two hundred and sixty-two deux cent soixante-deux ; three and three-quarters trois trois-quarts ; five and twenty ‡ ou littér vingt-cinq ;

3 ( with repetition) more and more interesting de plus en plus intéressant ; faster and faster de plus en plus vite ; it got worse and worse c'est devenu de pire en pire ; I waited and waited j'ai attendu pendant des heures ; to talk on and on parler pendant des heures ; for days and days pendant des jours et des jours ; we laughed and laughed! qu'est-ce qu'on a ri! ; there are friends and friends il y a ami et ami ;

4 ( for emphasis) it's lovely and warm il fait bon ; come nice and early viens tôt ; AND he didn't even say thank you et en plus il n'a même pas dit merci ;

5 ( in phrases) and all that et tout le reste ; and that ○ GB et tout ça ; and so on et ainsi de suite ; and how ○ ! et comment! ; and? et alors? ;

6 ( alike) summer and winter été comme hiver ; I think about you day and night je pense à toi jour et nuit ;

7 ( with negative) I haven't got pen and paper je n'ai ni stylo ni papier ; he doesn't like singing and dancing il n'aime ni chanter ni danser.

Big English-French dictionary > and
4 ♦ and

♦ and /ænd, ənd/
cong.

1 e; ed: men and women, uomini e donne; for hours and hours, per ore e ore; He stood up and left, si è alzato ed è uscito; And now to business!, e adesso al lavoro!

2 ( nei numeri) – one hundred and ten, centodieci; (arc.) five and thirty, trentacinque

3 (mat.) più: Seven and three makes ten, sette più tre fa dieci

4 (idiom.) – more and more, sempre più; worse and worse, sempre peggio; better and better, sempre meglio; We waited and waited, abbiamo aspettato non so quanto; Let's go and ask, andiamo a chiedere; Try and come tomorrow, cerca di venire domani; (fam.) nice and warm, bello caldo

● (fam. USA) And how!, eccome!; altroché! □ and/or, e/o; o… o…, o entrambi: We accept money and/or goods in payment, accettiamo in pagamento o denaro o merci, o entrambi □ and so on, e così via; eccetera.

English-Italian dictionary > ♦ and
5 and

and [ænd (полная форма; ənd, ən, nd, n (редуцированные формы)] cj

1) соединительный союз и;

boys and girls ма́льчики и де́вочки

2) в сложных словах:

four and twenty два́дцать четы́ре
;

a hundred and twenty сто два́дцать
;

give-and-take policy поли́тика взаи́мных усту́пок

3) противительный союз а, но;

I shall go and you stay here я пойду́, а ты остава́йся здесь
;

there are books and books есть кни́ги и кни́ги

4) присоединяет инфинитив к сказуемому:

try and do it постара́йтесь э́то сде́лать
;

come and see приходи́те посмотре́ть
;

wait and see поживём — уви́дим

◊
for miles and miles бесконе́чно; о́чень далеко́
;

for hours and hours часа́ми, о́чень до́лго
;

and yet и всё же

Англо-русский словарь Мюллера > and
6 and so forth

(and so forth (тж. and so on))

и так далее, и тому подобное

...as to alteration, Sir, and pining, and so forth, that won't go down with Joseph Bagstock. (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. XXVI) —...что касается перемены, сэр, томления и тому подобное, то на эту удочку Джозеф Багсток не попадется.

Large English-Russian phrasebook > and so forth
7 and so on/forth

(and more of the same kind of thing: He reminded me of what I owed him and so on.) og så videre

* * *

(and more of the same kind of thing: He reminded me of what I owed him and so on.) og så videre

English-Danish dictionary > and so on/forth
8 and so on (and so forth)

and so on (and so forth)

y así sucesivamente, etcétera

English-spanish dictionary > and so on (and so forth)
9 and so on and so forth

and so on and so forth

y así sucesivamente

English-spanish dictionary > and so on and so forth
10 and/or

[ænd'ɔ:] conj e/ou. fire and/ or water / fogo e/ou água. Paul and/ or Peter / Paulo e/ou Pedro.

English-Portuguese dictionary > and/or
11 And so on and so forth

• And so on and so forth [on] И так далее и тому подобное

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > And so on and so forth
12 And so on and so on

• And so on and so forth [on] И так далее и тому подобное

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > And so on and so on
13 AND

AND [ænd]

noun

Computing

►► AND circuit circuit m ET;

AND element élément m ET;

Un panorama unique de l'anglais et du français > AND
14 and all

and all а) и всё остальное he bought the house and all он купил дом и всё,что в нём было б) и так далее, и всё такое прочее, и тому подобное

Англо-русский словарь Мюллера > and all
15 and so on

and so on

y así sucesivamente

and so on

adv.

• etcétera adv.

English-spanish dictionary > and so on
16 and a half

and a half

familiar muy bueno,-a

■ that was a meal and a half ¡vaya comida que nos hemos pegado!

English-spanish dictionary > and a half
17 and so on/forth

(and more of the same kind of thing: He reminded me of what I owed him and so on.) y así sucesivamente, i2etc/i2étera

English-spanish dictionary > and so on/forth
18 and so on/forth

(and more of the same kind of thing: He reminded me of what I owed him and so on.) og svo framvegis

English-Icelandic dictionary > and so on/forth
19 and so on/forth

(and more of the same kind of thing: He reminded me of what I owed him and so on.) és így tovább

English-Hungarian dictionary > and so on/forth
20 and so on/forth

(and more of the same kind of thing: He reminded me of what I owed him and so on.) por aí adiante

English-Portuguese dictionary > and so on/forth

Страницы

См. также в других словарях:

And did those feet in ancient time — is a short poem by William Blake from the preface to his epic Milton a Poem, one of a collection of writings known as the Prophetic Books. The date on the title page of 1804 for Milton is probably when the plates were begun, but the poem was… … Wikipedia
And Now for Something Completely Different — DVD cover Directed by Ian MacNaughton Produced by … Wikipedia
...And You Will Know Us by the Trail of Dead — …And You Will Know Us By the Trail of Dead ...And You Will Know Us By the Trail of Dead in Vancouver, March 2009. Background information … Wikipedia
And the Children Shall Lead — Star Trek: The Original Series episode The children of the Starnes expedition Episode no. Episode 59 … Wikipedia
And the Sea Will Tell — (ISBN 0 393 02919 0) is a true crime book by Vincent Bugliosi and Bruce B. Henderson. It recounts a double murder on Palmyra Atoll and the subsequent arrest and trial of the suspected perpetrators. It was published in 1991 and adapted into a… … Wikipedia
And the Band Played Waltzing Matilda — is a song, written by Eric Bogle in 1972, describing the futility, gruesome reality and the destruction of war, while criticising those who seek to glorify it. This is exemplified in the song by the account of a young Australian soldier on his… … Wikipedia
And/or — is a phrase used to indicate that one or more of the stated cases may occur. For example, the sentence Jim will eat cake, pie, and/or brownies indicates that although Jim may eat any of the three listed desserts, the choices are not necessarily… … Wikipedia
And Then... — redirects here. For the Ayumi Hamasaki song, see Loveppears. And Then... Studio album by Joe … Wikipedia
And — And, conj. [AS. and; akin to OS. endi, Icel. enda, OHG. anti, enti, inti, unti, G. und, D. en, OD. ende. Cf, {An} if, {Ante }.] 1. A particle which expresses the relation of connection or addition. It is used to conjoin a word with a word, a… … The Collaborative International Dictionary of English
And so forth — And And, conj. [AS. and; akin to OS. endi, Icel. enda, OHG. anti, enti, inti, unti, G. und, D. en, OD. ende. Cf, {An} if, {Ante }.] 1. A particle which expresses the relation of connection or addition. It is used to conjoin a word with a word, a… … The Collaborative International Dictionary of English
And death shall have no dominion — is a poem written by Welsh poet Dylan Thomas (1914 1953).Publication historyOn 1936 09 10, two years after the release of his first volume of poetry, Twenty five Poems was published. Twenty five Poems revealed Thomas’ personal philosophies… … Wikipedia

Книги

That Sweet Enemy: The French and the British from the Sun King to the Present, Robert and Isabelle Tombs. From Blenheim and Waterloo to 'Up Yours, Delors' and 'Hop Off You Frogs', the cross-Channel relationship has been one of rivalry, misapprehension and suspicion. But it has also been a… Подробнее Купить за 1819 руб
Annual Report of the Trustees of the Lyman and Industrial Schools, And Lyman. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1315 руб
Mobs, Messiahs, and Markets: Surviving the Public Spectacle in Finance and Politics, William Bonner and Lila Rajiva. Bestselling author Bill Bonner has long been a maverick observer of the financial and political world, sharpening his sardonic wit, in particular, on the vagaries of the investing public.… Подробнее Купить за 919.2 руб

Другие книги по запросу «by and by» >>

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

by and by

См. также в других словарях:

Книги

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

by and by

См. также в других словарях:

Книги

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: