-
1 сбросить
1) ábwerfen (непр.) vt; hinúnterwerfen (непр.) vt, hinúnterstürzen vt; herúnterwerfen (непр.) vt, herúnterstürzen vt; zusámmenwerfen (непр.) vt ( в кучу); ábleiten vt, áblassen (непр.) vt (воду, жидкие отходы)2) (одежду, обувь) ábwerfen (непр.) vt, áusziehen (непр.) vt••сбро́сить со счето́в — ábrechnen vt, ábziehen (непр.) vt, nicht in Betrácht zíehen (непр.) vt
-
2 барыш
м разг.Gewínn m, Profít mприноси́ть барыши́ — Gewínn bríngen (непр.) [ábwerfen (непр.)]
-
3 линять
1) ( о ткани) die Fárbe verlíeren (непр.); áusbleichen (непр.) vi (s) ( выцветать); ábfärben vi ( краситься)2) зоол. háaren vi ( о животных); máusern vi, fédern vi ( о птицах); sich häuten, die Haut ábwerfen (непр.) ( о пресмыкающихся) -
4 разнуздаться
1) ( о лошади) den Zaum ábwerfen (непр.)2) перен. разг. sich géhenlassen (непр.); áußer Rand und Band geráten (непр.) vi (s) ( распуститься) -
5 распеленаться
sich áusstrampeln, die Wíndeln ábwerfen (непр.) -
6 свалить
1) разг. ( опрокинуть) úmwerfen (непр.) vt, níederwerfen (непр.) vt; zu Bóden wérfen (непр.) vt ( на землю); fällen vt ( дерево)4) перен. разг. schíeben (непр.) vt (на кого́-либо - auf A); ábwälzen vt -
7 стряхивать
ábschütteln vt; ábwerfen (непр.) vt ( сбросить) -
8 стряхнуть
ábschütteln vt; ábwerfen (непр.) vt ( сбросить)