-
1 Klageerhebung
f <-, -en> юр подача [предъявление] жалобы [иска]von der Klágeerhebung ábweisen* — воздерживаться от предъявления иска
-
2 abweisen
ábweisen* vt1. отклоня́ть (просьбу, предложение и т. п.)etw. von sich (D) a bweisen — отве́ргнуть что-л.
2. отсыла́ть, выпрова́живатьer hat sich nicht a bweisen lá ssen — от него́ нельзя́ бы́ло отде́латься
3.: -
3 Angriff
Ángriff m -(e)s, -e1. нападе́ние, наступле́ние; ата́ка (тж. воен. и спорт.)den A ngriff ábwehren [á bweisen*, á bschlagen*, zurǘ ckschlagen*] — отрази́ть [отби́ть] наступле́ние [ата́ку]
lí egengebliebener A ngriff — захлебну́вшееся наступле́ние
2. нападе́ние; посяга́тельство; напа́дки3.:4. хим. разъеда́ние, корро́зия5. тех. приложе́ние ( силы) -
4 Besuch
Besúch m -(e)s, -e1. посеще́ние; визи́тzu [auf] Besúch sein — быть в гостя́х, гости́ть
2. тк. sg гость, го́стья; го́стиwir wá ren nicht auf Besúch é ingerichtet — мы не жда́ли госте́й
3. тк. sg посеща́емость -
5 Kassation
Kassatión f =, -en1. юр. касса́ция, отме́на пригово́ра2. уст. увольне́ние в отста́вку ( наказание) -
6 Klage
Kláge f =, -n1. плач, вопль; стена́ния2. жа́лоба, се́тование3. юр. жа́лоба, иск; проше́ниеǘber etw. (A) Kláge fǘ hren книжн. — жа́ловаться на что-л.
gé gen j-n Kláge fǘhren [erhé ben*] — подава́ть жа́лобу, жа́ловаться на кого́-л.; предъявля́ть иск к кому́-л.
mit der Kláge á bgewiesen wé rden — получи́ть отка́з по и́ску
См. также в других словарях:
Google Scholar — Logo Google Scholar ist ein Suchdienst des Unternehmens Google Inc. und dient der allgemeinen Literaturrecherche wissenschaftlicher Dokumente. Dazu zählen sowohl kostenlose Dokumente aus dem freien Internet als auch kostenpflichtige Angebote.… … Deutsch Wikipedia