-
1 bwana
(ma-; -)1) хозя́ин, владе́лец;bwana fedha — казначе́й; bwana shauri — сове́тник; чино́вник;bwana mwenye nyumba — хозя́ин до́ма;
bwana shambaа) поме́щик, лендло́рд; планта́тор б) агроно́м, агроте́хник; bwana mkubwa а) руководи́тель б) высокопоста́вленное лицо́;bwana wa maneno — перен. хозя́ин (cвоего́) сло́ваbwana mdogo — лицо́, стоя́щее ни́же по положе́нию, чем bwana mkubwa;
2) господи́н ( уважительное обращение)3) муж, глава́ семьи́ 4) бог; Алла́х;ewe, bwanangu! — о бо́же!
1) в знач. межд.эй, ты!, эй, вы! -
2 arusi
(-) сва́дьба; сва́дебный пир;bibi arusi — неве́ста; fanya arusi — устра́ивать сва́дьбуbwana arusi — жени́х,
(ma-) вступа́ющий в брак, брачу́ющийся;enda maarusi — перен. ва́жничать, кичи́тьсяmaarusi — новобра́чные;
-
3 bwamkubwa
(-) слитн. ф. bwana mkubwa1) пожило́й челове́к; стари́к, ста́рец 2) уважит. оте́ц -
4 kibwana
(vi-) уменьш. от bwana;молодо́й хозя́ин ( господин); ста́рший сын хозя́ина; насле́дник -
5 kilemba
(vi-)1) тюрба́н; кусо́к тка́ни для тюрбана;vunja kilemba — снима́ть ( разматывать) тюрба́н; kilemba cha jogoo — петуши́ный гре́бень; kilemba cha bwana — со́рная трава́ (Emilia sagittata)piga (vaa) kilemba — надева́ть ( завязывать) тюрба́н;
2) перен. хвала́, восхвале́ние; лесть;-mpiga (-mvika, -mvisha) mtu kilemba cha ukoka — льстить кому́-л.; притво́рно восхваля́ть кого́-л.
3) этн. пода́рок жениха́ бра́тьям ма́тери неве́сты пе́ред сва́дьбой4) пода́рок, вознагражде́ние (кому-л. за какую-л. работу, напр. за обучение)
См. также в других словарях:
Bwana — Saltar a navegación, búsqueda Bwana término que significa en suajili «señor» es una película española dirigida por Imanol Uribe. Bwana Título Bwana S … Wikipedia Español
Bwana — est un film film espagnol réalisé par Imanol Uribe, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
bwana — (del swahili; pronunc. [buána]; inf. y hum.) n. Amo, jefe: ‘Tienes que echar un vistazo a este informe. Sí, bwana’ … Enciclopedia Universal
bwana — / swahili ˈbwana/ [in swahili, letteralmente «padrone, signore»] s. m. inv. padrone, capo CFR. sahib … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bwana — respectful or reverential form of address in E.Africa, 1878, from Swahili … Etymology dictionary
bwana — [bwä′nə] n. [Swahili < Ar abūna, our father < abū, father] [often B ] Historical master; sir: respectful term of address used in parts of Africa … English World dictionary
bwana — {{＃}}{{LM B06323}}{{〓}} {{［}}bwana{{］}} {{■}}(suaj.){{□}} {{《}}▍ s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Amo: • Sí, bwana, haré lo que tú digas.{{○}} {{★}}{{＼}}PRONUNCIACIÓN:{{／}} [buána]. {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} Por ser un extranjerismo debe escribirse con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bwana — bwa·na s.m. e f.inv. ES swahili {{wmetafile0}} appellativo di rispetto con cui, spec. in epoca coloniale, i negri si rivolgevano a un bianco {{line}} {{/line}} VARIANTI: buana. DATA: 1967. ETIMO: swahili bwana propr. capo, padrone , dall ar.… … Dizionario italiano
Bwana Devil — (ou Bwana le diable) est un film américain réalisé par Arch Oboler, sorti en 1952. Sommaire 1 Synopsis 2 Autour du film 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
Bwana le diable — Bwana Devil Bwana Devil (ou Bwana le diable) est un film américain réalisé par Arch Oboler, sorti en 1952. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Bwana Mkuu — was Sultan of Pate, Kenya, 1688 to 1713. At the time Pate dominated Lamu. Bwana Mkuu set up residency at Lamu, complete with a Lamu lady as one of his wives and a private mosque. (Martin, 1972, p.7)References*Martin, Chryssee MacCasler Perry and… … Wikipedia
