-
1 соединение типа AII BVI
nmicroel. (полупроводниковое) AII-BVI-VerbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение типа AII BVI
-
2 obvious
adjectiveoffenkundig; (easily seen) augenfällig; sichtlich [Empfindung, innerer Zustand]; plump [Trick, Mittel]she was the obvious choice — es lag nahe, dass die Wahl auf sie fiel
the obvious thing to do is... — das Naheliegende ist...
with the obvious exception of... — natürlich mit Ausnahme von...
be obvious [to somebody] that... — [jemandem] klar sein, dass...
* * *['obviəs](easily seen or understood; evident: It was obvious that she was ill; an obvious improvement.) offensichtlich- academic.ru/89569/obviously">obviously* * *ob·vi·ous[ˈɒbviəs, AM ˈɑ:b-]I. adj deutlich, offensichtlichit was the \obvious thing to do es war das Naheliegendste\obvious comparison/objection/solution nahe liegender Vergleich/Einwand/nahe liegende Lösung\obvious defect augenfälliger Defekt\obvious displeasure deutliches Missfallen\obvious distress sichtliche Not\obvious hints eindeutige [o klare] Hinweise\obvious lie offenkundige Lügefor \obvious reasons aus ersichtlichen Gründen\obvious snub klare Abfuhr\obvious stain auffälliger Fleck\obvious storyline leicht durchschaubare Handlungto make sth \obvious etw deutlich werden lassen▪ to be \obvious [that]... offenkundig sein, dass...it is becoming \obvious [that]... es zeichnet sich immer deutlicher ab, dass...it's quite \obvious that... man merkt sofort, dass...▪ it is \obvious what/where/when/why... es liegt auf der Hand, was/wo/wann/warum...II. n▪ the \obvious das Offensichtlicheto miss the \obvious das Naheliegendste übersehen, den Wald vor lauter Bäumen nicht sehento state the \obvious etw längst Bekanntes sagen* * *['ɒbvɪəs]adjoffensichtlich, deutlich; (visually also) augenfällig; (= not subtle) plump; proof klar, eindeutig; difference, fact eindeutig, offensichtlich, offenkundig; statement naheliegend, selbstverständlich; reason (leicht) ersichtlich; dislike, reluctance, surprise sichtlichan obvious truth —
because of the obvious truth of what he maintains — da es so eindeutig or offensichtlich wahr ist, was er sagt
that's the obvious translation/solution — das ist die am nächsten liegende or nächstliegende Übersetzung/Lösung
for obvious reasons — aus naheliegenden Gründen
he was the obvious choice — es lag nahe, ihn zu wählen
it's quite obvious he doesn't understand — man merkt doch (sofort) or es ist doch klar, dass er nicht versteht
there's no need to make it so obvious —
do I have to make it even more obvious? — muss ich denn noch deutlicher werden?
with the obvious exception of... —
subtle? he's the most obvious person I know — raffiniert? ich kenne niemanden, der einfacher zu durchschauen wäre!
don't just state the obvious, try to be original — sagen Sie nicht, was sich von selbst versteht, sondern bemühen Sie sich um Originalität
what's the obvious thing to do? — was ist das Naheliegendste?, was bietet sich am ehesten an?
* * *obvious [ˈɒbvıəs; US ˈɑb-] adj (adv obviously) offensichtlich, augenfällig, klar, deutlich, naheliegend, einleuchtend, iron durchsichtig:for obvious reasons aus erklärlichen Gründen;make obvious deutlich machen;it is (very) obvious that … es liegt (klar) auf der Hand, dass …;it was the obvious thing to do es war das Nächstliegende;it should have been obvious to him that … es hätte ihm klar sein müssen, dass …;he was the obvious choice kein anderer kam dafür infrage;that’s stating the obvious das ist nichts Neues* * *adjectiveoffenkundig; (easily seen) augenfällig; sichtlich [Empfindung, innerer Zustand]; plump [Trick, Mittel]she was the obvious choice — es lag nahe, dass die Wahl auf sie fiel
the obvious thing to do is... — das Naheliegende ist...
with the obvious exception of... — natürlich mit Ausnahme von...
be obvious [to somebody] that... — [jemandem] klar sein, dass...
* * *adj.augenscheinlich adj.deutlich adj.eindeutig adj.klar adj.klar ersichtlich adj.offensichtlich adj. -
3 obviousness
ob·vi·ous·ness[ˈɒbviəsnəs, AM ˈɑ:b-]* * *['ɒbvIəsnɪs]nOffensichtlichkeit f, Deutlichkeit famused by the obviousness of his reply — belustigt über die Eindeutigkeit or Plumpheit seiner Antwort
* * ** * *n.Offensichtlichkeit f. -
4 obviously
adverboffenkundig; sichtlich [enttäuschen, überraschen usw.]obviously, we can't expect any help — es ist klar, dass wir keine Hilfe erwarten können
* * ** * *ob·vi·ous·ly[ˈɒbviəsli, AM ˈɑ:b-]adv offensichtlich, deutlich\obviously I'll accept your offer natürlich nehme ich Ihr Angebot anhe was \obviously very upset er war sichtlich sehr aufgebrachtthey're \obviously American sie sind eindeutig Amerikanerthis camera is \obviously defective diese Kamera ist offenbar defekt* * *['ɒbvIəslɪ]advoffensichtlich, offenbar; (= noticeably) (offen)sichtlichshe is not obviously drunk — es ist nicht offensichtlich, dass sie betrunken ist
obviously! — natürlich!, selbstverständlich!
is he there? – well, obviously not — ist er da? – offensichtlich nicht
he's obviously not going to get the job — er bekommt die Stelle nicht, das ist ja klar (inf)
* * *adverboffenkundig; sichtlich [enttäuschen, überraschen usw.]obviously, we can't expect any help — es ist klar, dass wir keine Hilfe erwarten können
* * *adv.offensichtlich adv. -
5 obwiniać
\obwiniać kogoś o coś jdn einer S. +gen beschuldigen, jdm etw anlasten [ lub zur Last legen] -
6 полупроводники типа AIIBVI
nmicroel. AII-BVI-HalbleiterУниверсальный русско-немецкий словарь > полупроводники типа AIIBVI
-
7 полупроводниковые соединения типа AIIBVI
adjmicroel. AII-BVI-HalbleiterУниверсальный русско-немецкий словарь > полупроводниковые соединения типа AIIBVI
-
8 obvious
deutlich, offensichtlich;it was the \obvious thing to do es war das Naheliegendste;\obvious defect augenfälliger Defekt;\obvious displeasure deutliches Missfallen;\obvious distress sichtliche Not;\obvious hints eindeutige [o klare] Hinweise;\obvious lie offenkundige Lüge;for \obvious reasons aus ersichtlichen Gründen;\obvious snub klare Abfuhr;\obvious stain auffälliger Fleck;\obvious storyline leicht durchschaubare Handlung;to make sth \obvious etw deutlich werden lassen;to be \obvious [that]... offenkundig sein, dass...;it is becoming \obvious [that]... es zeichnet sich immer deutlicher ab, dass...;it's quite \obvious that... man merkt sofort, dass...;the \obvious das Offensichtliche;to miss the \obvious das Naheliegendste übersehen, den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen;to state the \obvious etw längst Bekanntes sagen -
9 obviously
offensichtlich, deutlich;\obviously I'll accept your offer natürlich nehme ich Ihr Angebot an;he was \obviously very upset er war sichtlich sehr aufgebracht;they're \obviously American sie sind eindeutig Amerikaner;this camera is \obviously defective diese Kamera ist offenbar defekt -
10 obviousness
-
11 gymnastikopvisning
gymnastikopvisning [-ɔbviːˀsneŋ] Schauturnen n -
12 kopvis
kopvis ['kɔbviːˀs] tassenweise -
13 mannequinopvisning
mannequinopvisning [-ɔbviːˀsneŋ] Mode(n)schau f -
14 modeopvisning
modeopvisning ['moːðəɔbviːˀsneŋ] Mode(n)schau f -
15 opvigle
opvigle ['ɔbviːˀlə] aufwiegeln -
16 opvise
opvise ['ɔbviːˀsə] aufweisen -
17 obwiniony
obwiniony, -a [ɔbviɲɔnɨ] m, f
См. также в других словарях:
BVI — Bundesverband Investment und Asset Management e.V. Unternehmensform e.V … Deutsch Wikipedia
Bvi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bvi — is a screen oriented computer program used to edit binary files. It is based on the vi text editor, and can run on most UNIX like platforms and on DOS/Windows. bvi was written by Gerhard Bürgmann and is published under the GNU General Public… … Wikipedia
BVI — may mean: * British Virgin Islands * bvi, a binary file editor * Buena Vista International, a film distributor owned by the Walt Disney Company which distributes outside the US films produced by Disney owned studios as well as various other films … Wikipedia
BVI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
BVI Bundesverband — Investment und Asset Management e.V. Unternehmensform e.V … Deutsch Wikipedia
BVI Bundesverband Investment — und Asset Management e.V. Unternehmensform e.V … Deutsch Wikipedia
BVI Bundesverband Investment und Asset Management — e.V. Rechtsform … Deutsch Wikipedia
BVI Bundesverband Investment und Asset Management e.V. — BVI Bundesverband Investment und Asset Management e.V. Unternehmensform e.V … Deutsch Wikipedia
BVI Business Companies Act — The BVI Business Companies Act (No 16 of 2004) is a statute of the British Virgin Islands relating to the formation of all companies in the British Virgin Islands, both offshore companies and local companies. It replaced the extremely popular and … Wikipedia
BVI-Methode — Die BVI Methode zur Berechnung der Wertentwicklung von Investmentfonds wurde vom Bundesverband Investment und Asset Management (BVI) entwickelt und hat sich als Standardverfahren durchgesetzt. Dabei werden alle Kosten auf Fondsebene, also… … Deutsch Wikipedia