Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

buzov

  • 1 buzov

    I
    сущ.
    1. телёнок. Buzovların yetişdirilməsi (bəslənməsi) выращивание телят, buzovların əmizdirilməsi выпаивание телят; buzov salmaq выкинуть телёнка (о корове), buzov damı телятник, buzov əti телятина
    2. молодой бычок
    3. buzovlar. собир. молодняк (крупного рогатого скота)
    II
    прил. телячий
    ◊ buzov salmaq трястись, дрожать от страха, проявлять чрезмерную трусость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buzov

  • 2 buzov

    1) теленок; 2) телячий.

    Азербайджанско-русский словарь > buzov

  • 3 dana-buzov

    сущ. собир. молодняк крупного рогатого скота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dana-buzov

  • 4 dişi

    I
    сущ. самка (особь женского пола животных); dişi buzov телочка, dişi qoyun овца, dişi keçi коза, dişi aslan львица, dişi canavar волчица
    II
    прил. бот. женский. Dişi qıjı женский папоротник, dişi çiçək женский цветок
    ◊ aslanın erkəyi, dişisi olmaz во льве и львице одна сила таится

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dişi

  • 5 ikihəftəlik

    прил. двухнедельный
    1. продолжающийся две недели. İkihəftəlik ezamiyyət двухнедельная командировка
    2. с промежутком в две недели, выходящий раз в две недели (о журналах, изданиях)
    3. возрастом в две недели. İkihəftəlik buzov двухнедельный теленок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ikihəftəlik

  • 6 körpə

    I
    сущ. младенец:
    1. грудной маленький ребёнок; малютка, малыш. Körpə nəfəsi дыхание малютки, körpə səsi голос (крик, плач) младенца (малыша); körpəni əmizdirmək кормить младенца грудью, körpəni sakit etmək успокоить малыша, körpəni qucağına götürmək (almaq) взять малыша на руки, körpəni bağrına basmaq прижать младенца к груди, körpəni döşdən ayırmaq отнять младенца от груди, körpəyə ad qoymaq дать малышу имя, körpəyə layla çalmaq убаюкивать малыша
    2. разг. о неопытном, неумелом, наивном человеке. Belə işlərdə sən hələ körpəsən в таких делах ты ещё младенец
    II
    прил.
    1. грудной. Körpə uşaqlar грудные дети
    2. младенческий. Körpə yaşlarından с младенческих лет, с младенческого возраста
    3. молодой:
    1) разг. слишком неопытный для чего-л., непригодный по молодости к чему-л. Zarafat etmək üçün sən hələ çox körpəsən слишком молод ты ещё шутки шутить, insanları mühakimə etmək üçün siz hələ körpəsiniz вы ещё молоды людей осуждать
    2) недавно появившийся, начавший существовать, расти. Körpə ağaclar молодые деревья, körpə budaqlar молодые ветки; körpə zoğlar молодые побеги, körpə yarpaqlar молодые листья, körpə turp молодая редиска, körpə soğan молодой лук; о детёнышах животных и птиц (в возрасте 1-3 месяцев): körpə fərələr молодые курочки, körpə beçələr молодые петушки; körpə cücələr выводки, цыплята; körpə quşlar птенцы, птенчики; körpə buzov телёнок, körpə quzu ягнёнок; körpə heyvanlar (quşlar) собир. молодняк (молодые животные и птицы)
    4. запоздалый (только о весне). Körpə yaz запоздалая весна; körpə ay молодой месяц, молодая луна (о луне в первой четверти)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > körpə

  • 7 otuzgünlük

    прил. тридцатидневный:
    1. продолжающийся тридцать дней; месячный. Otuzgünlük ezamiyyət тридцатидневная командировка, otuzgünlük məzuniyyət тридцатидневный отпуск
    2. возрастом в тридцать дней. Otuzgünlük buzov тридцатидневный телёнок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > otuzgünlük

  • 8 öküz

    I
    сущ.
    1. бык (домашнее крупное рогатое животное из рода парнокопытных); вол (кастрированный бык, используемый в сельскохозяйственных работах). Bir cüt öküz пара быков, öküz arabası арба (повозка), запряжённая волами (быками), öküzləri kotana qoşmaq впрягать быков в плуг
    2. перен. о человеке с массивным, крупным телом, крепкого телосложения, здоровенном
    3. перен. о грубом, тупом, тупоголовом, неотёсанном человеке; тупица, недотёпа
    II
    прил. бычий, бычачий, воловий:
    1. принадлежащий волу. Öküz gönü воловья шкура (воловина), öküz buynuzları воловьи рога, öküz dərisi бычачья кожа
    2. перен. такой, как у быка. Öküz boynu бычья шея, öküz ürəyi мед. бычье сердце (сердце, увеличенное вследствие гипертрофии сердечной мышцы); öküz əti бычатина, воловина
    ◊ öküz kimidir kim кто как бык; öküz kimi işləmək работать (трудиться) как вол; öküz kimi böyürmək реветь рёвом; öküzün biri дубина стоеросовая; öküz boyunduruğa baxan kimi baxmaq смотреть с ужасом и ненавистью (как бык на ярмо); öküzün altında buzov axtarmaq букв. искать телёнка под быком (т. е. пытаться при помощи нелепых доводов доказать недоказуемое); boyunduruq bilir öküz nə çəkir только ярмо знает, как тяжело быку; səni öküz vursun шутл. букв. да забодает тебя бык (вол); öküzü öldürüb bıçağı quncunda qoymaq не доводить начатого дела до конца; öküzün böyüyü pəyədədir шутл. это ещё цветочки, а ягодки впереди

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öküz

  • 9 südəmər

    I
    прил.
    1. грудной (питающийся молоком матери – о ребёнке). Südəmər uşaq грудной ребёнок
    2. подсосный (сосущий вымя матери). Südəmər buzov подсосный телёнок
    II
    сущ. перен. сосун:
    1. детёныш, сосущий матку
    2. разг. грудной ребёнок
    3. пренебр. молокосос (очень молодой, неопытный человек)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > südəmər

  • 10 üçhəftəlik

    прил. трёхнедельный:
    1. продолжающийся три недели. Üçhəftəlik məzuniyyət трехнедельный отпуск
    2. рассчитанный на три недели. Üçhəftəlik su ehtiyatı трехнедельный запас воды
    3. возрастом в три недели. Üçhəftəlik buzov трехнедельный телёнок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üçhəftəlik

См. также в других словарях:

  • buzov — is. Hələ süddən ayrılmamış inək balası. <Camaat:> Gədə, nə belə payız buzovu kimi bəyirirsən? M. S. O.. <Bünyad> ağzını açanda o biri otaqda buzov mələdi. Ə. Ə.. Yanı buzovlu – balalı, balası olan. <Bayram:> Özümün kürd atımı… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Studio Buzov — (Сплит,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Slovenićeva 7, 21000 Сплит …   Каталог отелей

  • dana-buzov — top. Bütün cavan qaramal. Otlaqda dana buzov otlayır …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Croatia national rugby union team — Croatia Union Croatian Rugby Union Coach(es)  Milan Yelavich Captain(s) …   Wikipedia

  • Begovic — Milan Begović (* 19. Januar 1876 in Vrlika; † 13. Mai 1948 in Zagreb) war ein kroatischer Schriftsteller und Dramaturg. Leben Begović besuchte die Volksschule in Vrlika und das Gymnasium in Split (1888 1894). Anschließend studierte er an der… …   Deutsch Wikipedia

  • Burg Bouzov — p3 Burg Bouzov Burg Bouzov von dem Burgpark Ort: Bouzov …   Deutsch Wikipedia

  • Cappleri de Sulewicz — Kaplirz de Sulewicz, auch: Cappleri de Sulewicz (tschech. Kaplíř ze Sulevic), war ein altes böhmisches Adelsgeschlecht und Anhänger der Hussiten. Ihr Name geht auf einen Kapellan im nordböhmischen Dorf Sullowitz (Sulejovice) bei Lobositz… …   Deutsch Wikipedia

  • Kaplirz de Sulewicz — Kaplirz de Sulewicz, auch: Cappleri de Sulewicz (tschech. Kaplíř ze Sulevic), war ein altes böhmisches Adelsgeschlecht und Anhänger der Hussiten. Ihr Name geht auf einen Kapellan im nordböhmischen Dorf Sullowitz (Sulejovice) bei Lobositz… …   Deutsch Wikipedia

  • Kaplirz zu Sulewicz — Kaplirz de Sulewicz, auch: Cappleri de Sulewicz (tschech. Kaplíř ze Sulevic), war ein altes böhmisches Adelsgeschlecht und Anhänger der Hussiten. Ihr Name geht auf einen Kapellan im nordböhmischen Dorf Sullowitz (Sulejovice) bei Lobositz… …   Deutsch Wikipedia

  • Kappler von Sulewicz — Kaplirz de Sulewicz, auch: Cappleri de Sulewicz (tschech. Kaplíř ze Sulevic), war ein altes böhmisches Adelsgeschlecht und Anhänger der Hussiten. Ihr Name geht auf einen Kapellan im nordböhmischen Dorf Sullowitz (Sulejovice) bei Lobositz… …   Deutsch Wikipedia

  • Milan Begovic — Milan Begović (* 19. Januar 1876 in Vrlika; † 13. Mai 1948 in Zagreb) war ein kroatischer Schriftsteller und Dramaturg. Leben Begović besuchte die Volksschule in Vrlika und das Gymnasium in Split (1888 1894). Anschließend studierte er an der… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»