-
1 покупать
to purchase, to buy -
2 покупать
I (что-л.)
buy
II (кого-л./что-л.)
bath, bathe; give a bath* * ** * *покупать; купить buy, purchase* * *buycopepurchasetake -
3 покупать
-
4 покупать
buy, purchase -
5 покупать
buy глагол: -
6 покупать
buy, purchase -
7 покупать кота в мешке
• ПОКУПАТЬ/КУПИТЬ КОТА В МЕШКЕ coll[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to buy, get etc sth. without having seen it, without having carefully examined its quality:- X bought thing Y sight unseen,○ КОТ В МЕШКЕ [NP; sing only]≈ a pig in a poke.♦ "Гляну пойду для порядка на животину твою. Потом и порешим. А то вроде как кота в мешке обговариваю" (Максимов 3). Til go and take a look at your animals [sic], just to do things properly. Then we'll decide. I won't want to buy a pig in a poke"(3a)—————← Loan translation of the French acheter chat en poche.Большой русско-английский фразеологический словарь > покупать кота в мешке
-
8 покупать в кредит
Русско-английский синонимический словарь > покупать в кредит
-
9 покупать товары оптом
Русско-английский большой базовый словарь > покупать товары оптом
-
10 покупать доходы
покупать доходы
Инвестировать в компанию, доходность (yield) ценных бумаг которой невелика, однако получаемый компанией доход растет, что позволяет предполагать возможность существенного прироста рыночной стоимости капитала.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покупать доходы
-
11 покупать на срок
buy for future delivery, buy forward, buy for account бирж.Русско-Английский новый экономический словарь > покупать на срок
-
12 покупать
покупать — buy (bought, bought) -
13 покупать акции
buy shares словосочетание: -
14 покупать
-
15 покупать на аукционе
-
16 покупать на срок
-
17 покупать по дешевой цене
-
18 покупать с будущей поставкой
-
19 покупать за наличные
buy for cash, амер. buy outrightNew russian-english economic dictionary > покупать за наличные
-
20 покупать за наличные
buy (purchase) for cash, амер. buy outrightBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > покупать за наличные
См. также в других словарях:
Покупать по цене закрытия биржи — приказ биржевому брокеру покупать в конце биржевого дня по цене в пределах последней котировки дня. По английски: To buy on close Синонимы: Покупать при открытии Синонимы английские: Buy on opening См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый… … Финансовый словарь
Покупать по цене открытия биржи — приказ биржевому брокеру покупать в начале биржевого дня по цене в пределах первой котировки дня. По английски: To buy on open Синонимы: Покупать при закрытии Синонимы английские: Buy on close См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый… … Финансовый словарь
Покупать С Минусом — англ. buy minus приказ клиента брокеру приобрести товар на бирже по цене ниже рыночной. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОКУПАТЬ ДОХОДЫ — (buy earnings) Инвестировать в компанию, доходность (yield) ценных бумаг которой невелика, однако получаемый компанией доход растет, что позволяет предполагать возможность существенного прироста капитала. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
ПОКУПАТЬ ДОХОДЫ — (buy earnings) Инвестировать в компанию, доходность (yield) ценных бумаг которой невелика, однако получаемый компанией доход растет, что позволяет предполагать возможность существенного прироста рыночной стоимости капитала. Финансы. Толковый… … Финансовый словарь
покупать доходы — Инвестировать в компанию, доходность (yield) ценных бумаг которой невелика, однако получаемый компанией доход растет, что позволяет предполагать возможность существенного прироста рыночной стоимости капитала.… … Справочник технического переводчика
покупать — ПОКУПАТЬ, несов. (сов. купить), что. Приобретать (приобрести) что л. за деньги в магазине, на рынке и т.п. [impf. to buy (for), purchase, obtain for payment]. Отец работал с утра до вечера, на заработанные деньги покупал дочерям одежду, кормил.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Стратегия "покупать и держать" — пассивная инвестиционная стратегия, не предполагающая активной покупки или продажи ценных бумаг с момента создания портфеля до окончания периода инвестирования. По английски: Buy and hold strategy См. также: Пассивные портфельные стратегии… … Финансовый словарь
решение «производить или покупать» — Решение, связанное с выбором из двух вариантов либо произвести требуемые товары или услуги с помощью собственных ресурсов компании, либо закупить их у стороннего поставщика. [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики бухгалтерский… … Справочник технического переводчика
Решение «производить или покупать» (MAKE-OR-BUY DECISION) — Решение, связанное с выбором из двух вариантов либо произвести требуемые товары или услуги с помощью собственных ресурсов компании, либо закупить их у стороннего поставщика … Словарь терминов по управленческому учету
БАЙ-БЭК — [англ. buy back < buy покупать + back обратно] 1) экон. долгосрочная товарообменная операция, при которой поставки машин, оборудования в КРЕДИТ в дальнейшем оплачиваются произведенной на их основе продукцией; обычно используется для строительства … Словарь иностранных слов русского языка