-
1 knaphulsblomst
buttonhole. -
2 hage sig fast i
buttonhole, clutch -
3 knaphulsblomst fk
buttonhole [Br.] -
4 knaphul n
buttonhole -
5 knaphul
sg - knáphullet, pl - knáphullerпе́тля ж ( для пуговицы)* * ** * *(et -ler) buttonhole;( i flip) stud hole. -
6 give
4дава́ть, датьgíve sig — удава́ться
gíve sig af med nóget — вози́ться с чем-л.
gíve sig til at gǿre nóget — начина́ть де́лать что-л.
* * *administer, allow, award, bring, deal, deliver, extend, gift, give, grant, hand, lend, provide, quote, render, set, treat* * *vb (gav, givet) give;( indbringe, frembringe) yield, produce;( give kort) deal;( ved bordet: øse op til) help to ( fx let me (, can I) help you to some more rice),( række) pass ( fx will you pass me the salt, please);(om måltid etc: være vært ved) give ( fx a good dinner),( traktere med, betale for) treat to,T stand ( fx let me treat you to (, stand you) a good dinner; hestood us a drink);[ jeg giver!] this is on me![ give afgrøde] yield a crop;[ gi' den med rose i knaphullet] sport a rose in one's buttonhole;[ han gi'r den som rigmand] he acts (the part of) the rich man;[ der gives børn som] there are children who;[ jeg skal gi' dig!] you will catch it (from me)! I'll give it you![ give fri], se frigive og I. fri;[ hvem skal give?]( i kortspil) whose deal is it?[ give løn] pay wages;[ hvad giver du mig!] can you beat it! and what do you think! if you please( fx and then, if you please, he just walked away!);[ give blomsterne vand] water the flowers;[ med præp & adv:](fig) set the tone, lead,( i mode) set (el. lead) the fashion;[ give efter] yield, give in ( for to, fx him, his entreaties; at last he gave in and agreed to do it),F give way ( for to, fx their demands);( om ting) give way,F yield ( fx at last the door yielded);[ give ham en lektie for] set him a piece of homework;[ give fra sig] give up ( fx a secret; one's children),(mere F) surrender;[ han gav ikke en lyd fra sig] he did not utter a sound;[ give et skrig fra sig] give a cry;[ give ham en bog i fødselsdagsgave (, julegave)] give him a book for a birthday (, Christmas) present;[ give igen] give back, return,( byttepenge) give change,(gengælde fornærmelse etc) pay him (, her etc) back (in the same coin),F retaliate;[ kan du give igen på den!] so there! put that in your pipe and smoke it![ kan De give igen på en pundseddel?] have you got change for (el. can you change) a pound note?[ give `om]( i kortspil) have a new deal;[ give op] give (it) up, throw up the game;[ give bolden op] serve,( i fodbold) kick off;(fig) start the ball rolling;[ give tilbage], se give igen;[ give ud] spend;[ de penge var godt givet ud] that was money well spent;[ give noget ud for noget andet] pass something off as (el. for) something else ( fx pass the copy off as the original);[ med sig:][ give sig] give way, give in, surrender,( jamre sig) groan,( strække sig, bøje sig) give,( om tøj) stretch,( fortage sig) wear off, pass away;[ jeg giver mig!] I give in!T you win![ give sig af med] occupy oneself with, have to do with;[ det giver sig af sig selv] it is self-evident;[ give sig mine af at være] pretend to be;[ give sig hen i sin sorg] give way to one's grief,F abandon oneself to one's grief;[ give sig i snak med] enter into conversation with;[ give sig Gud i vold] commend oneself to God;[ give sig ind under] submit to;[ det giver sig nok] it will be all right;[ give sig tid], se tid;[ give sig til at] begin ( fx begin to work), start -ing ( fx start working);[ give sig ud for], se udgive (sig for).
См. также в других словарях:
buttonhole — [but′ nhōl΄] n. a slit or loop through which a button can be fastened vt. buttonholed, buttonholing 1. to make buttonholes in 2. to make with a buttonhole stitch 3. to make (a person) listen to one, as if by grasping his or her coat by a… … English World dictionary
Buttonhole — But ton*hole , v. t. To hold at the button or buttonhole; to detain in conversation to weariness; to bore; as, he buttonholed me a quarter of an hour. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
buttonhole — ► NOUN 1) a slit made in a garment to receive a button for fastening. 2) Brit. a flower or spray worn in a lapel buttonhole. ► VERB informal ▪ accost and detain (someone) in conversation … English terms dictionary
Buttonhole — But ton*hole , n. The hole or loop in which a button is caught. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
buttonhole — (n.) 1560s, from BUTTON (Cf. button) + HOLE (Cf. hole). The verb meaning to detain (someone) in conversation against his will (1862) was earlier button hold (1834), from button holder (1806, in this sense). The image is of holding someone by the… … Etymology dictionary
Buttonhole — Buttonholes are holes in fabric that are paired with functional buttons (as opposed to decorative buttons) that serve as fasteners. Buttonholes may be either made by hand sewing or automated by a sewing machine. A buttonhole may be replaced by a… … Wikipedia
buttonhole — I UK [ˈbʌt(ə)nˌhəʊl] / US [ˈbʌt(ə)nˌhoʊl] noun [countable] Word forms buttonhole : singular buttonhole plural buttonholes 1) a small hole in a piece of clothing through which you push a button to fasten it 2) British a flower that you wear on… … English dictionary
buttonhole — buttonholer, n. /but n hohl /, n., v., buttonholed, buttonholing. n. 1. the hole, slit, or loop through which a button is passed and by which it is secured. 2. Chiefly Brit. a boutonniere. 3. Surg. a short, straight incision through the wall of a … Universalium
buttonhole — [[t]bʌ̱t(ə)nhoʊl[/t]] buttonholes, buttonholing, buttonholed 1) N COUNT A buttonhole is a hole that you push a button through in order to fasten a shirt, coat, or other piece of clothing. 2) N COUNT A buttonhole is a flower that you wear on your… … English dictionary
buttonhole — /ˈbʌtnhoʊl / (say butnhohl) noun 1. the hole, slit, or loop through which a button is passed. 2. a small flower or nosegay worn in the buttonhole in the lapel of a jacket. –verb (t) (buttonholed, buttonholing) 3. to sew with buttonhole stitch. 4 …
buttonhole — n. & v. n. 1 a slit made in a garment to receive a button for fastening. 2 a flower or spray worn in a lapel buttonhole. v.tr. 1 colloq. accost and detain (a reluctant listener). 2 make buttonholes in. Phrases and idioms: buttonhole stitch a… … Useful english dictionary
