-
1 bouton rotatif
поворотная кнопка
Комбинация коммутационных элементов типа "кнопка нажимная", в которой орган управления приводится в действие нажимным усилием руки оператора.
Примечание
Поворотная кнопка может иметь более двух положений, а также иметь или не иметь возвратную пружину.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
rotary button (e.g.: selector switch)
a combination of push-button type switching elements having an actuator operated by a manual rotation (see also 2.2.2.15 to 2.2.2.18 inclusive)
NOTE - A rotary push-button may have more than two positions; it may or may not have a spring return.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton rotatif (exemple: commutateur)
combinaison d'éléments de commutation du type bouton-poussoir dont l'organe de commande est actionné manuellement par rotation (voir aussi 2.2.2.15 à 2.2.2.18 inclus)
NOTE - Un bouton-poussoir rotatif peut avoir plus de deux positions; il peut posséder ou ne pas posséder un ressort de rappel.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouton rotatif
-
2 disjoncteur à vide
вакуумный автоматический выключатель
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в сильно разряженной атмосфере внутри оболочки.
(МЭС 441-14-29)
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
vacuum circuit-breaker
circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope.
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]FR
disjoncteur à vide
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé.
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]Параллельные тексты EN-RU
Susol VCB series are premium-type products featuring main structure with high reliability application and a variety of accessories and ability to maximize to be suitable for use as the main circuit breaker to protect key installations in the places such as device industry, power plants, high-rise buildings, large ships.
[LS Industrial Systems]Вакуумные автоматические выключатели Susol являются устройствами премиум-класса, характеризующимися надежной конструкцией, наличием разнообразных дополнительных принадлежностей и возможностью применения в качестве вводного автоматического выключателя, обеспечивающего защиту ключевых электроустановок промышленных предприятий, электростанций, высотных зданий и крупных судов.
[Перевод Интент]
Рис. LS Industrial Systems
Вакуумный автоматический выключатель Susol1
Push ON Button
Кнопка ВКЛ.
2
Push OFF Button
Кнопка ОТКЛ.
3
Charge/Discharge Indicator
Индикатор состояния пружины ВЗВЕДЕНА/РАЗРЯЖЕНА
4
ON/OFF Indicator
Индикатор коммутационного положения автоматического выключателя ВКЛ/ОТКЛ.
5
Manual Charging Handle
Рукоятка ручного взвода пружины
6
Key Lock
Замок
7
Operation Counter
Счетчик коммутационных циклов
8
TEST/SERVICE Position Indicator
Указатель положения автоматического выключателя в корзине ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ/ПРИСОЕДИНЕННОЕ
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
выключатель вакуумный
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в оболочке с высоким вакуумом.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
vacuum circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEV number 441-14-29]FR
disjoncteur à vide
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé
[IEV number 441-14-29]В последнее время интенсивно развиваются конструкции вакуумных выключателей, в которых контактная система помещена в вакуумную камеру. Такие выключатели изготавливаются на напряжение до 35 кВ включительно. Их отличительная особенность — погасание дуги при первом же переходе тока через ноль (после расхождения контактов) и в связи с этим чрезвычайно большой ресурс — до тысяч операций и более.
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]
Вакуумный выключатель среднего напряженияТематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- vacuum breaker
- vacuum circuit breaker
- vacuum circuit-breaker
- vacuum fault interrupter
- vacuum interrupting unit
- vacuum switch
- vacuum-operated switch
- VCB
- VIU
- VS
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > disjoncteur à vide
См. также в других словарях:
button-type dialler — mygtukinis numerio rinkiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. button type dialler; key pulsing dialler; push button dialler vok. Tastenwahlsatz, m; Tastwahl Nummerschalter, m rus. кнопочный номеронабиратель, m; тастатурный… … Automatikos terminų žodynas
button-type telephone dialler — mygtukinis telefono numerio rinkiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. button type telephone dialler vok. Telefontastwahlsatz, m rus. кнопочный телефонный номеронабиратель, m pranc. clavier à touches téléphonique, m … Automatikos terminų žodynas
Button cell — Button, coin, or watch cells A watch battery or button cell is a small single cell battery shaped as a squat cylinder typically 5 to 12 mm in diameter and 1 to 6 mm high like a button on a garment, hence the name. Button cells are used… … Wikipedia
Button (game) — Button is an early 1970s text based computer game for BASIC designed by People s Computer Company based on the popular children s game Button, Button, Who s Got the Button?. The game appeared on page 13 of the book What to Do After You Hit Return … Wikipedia
Type 77 pistol — Type 77 Type Semi automatic pistol Place of origin PRC … Wikipedia
type — [n1] class, kind blazon, brand, breed, cast, category, character, classification, cut, description, feather, form, genre, group, ilk, likes, lot, mold, nature, number, order, persuasion, rubric, sample, sort, species, specimen, stamp, standard,… … New thesaurus
button mushroom — noun count a small round MUSHROOM (=a type of FUNGUS with a flat, usually white, top that you eat as a vegetable) … Usage of the words and phrases in modern English
Button Smashing — Arcade buttons button mashing (auch button bashing, fälschlicherweise oft auch als button smashing verstanden) ist ein Fachbegriff aus dem Computerspieler Jargon. Frei aus dem engl. übersetzt bedeutet es Knöpfe (aus)quetschen . Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Button bashing — Arcade buttons button mashing (auch button bashing, fälschlicherweise oft auch als button smashing verstanden) ist ein Fachbegriff aus dem Computerspieler Jargon. Frei aus dem engl. übersetzt bedeutet es Knöpfe (aus)quetschen . Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Button Men — Infobox Game subject name=Button Men image link= image caption= designer=James Ernest publisher=Cheapass Games players=2 ages=8 and up setup time=2 minutes playing time= 10 ndash;180 minutes complexity=Low strategy=Medium random chance=Medium… … Wikipedia
button — buttoner, n. buttonlike, adj. /but n/, n. 1. a small disk, knob, or the like for sewing or otherwise attaching to an article, as of clothing, serving as a fastening when passed through a buttonhole or loop. 2. anything resembling a button, esp.… … Universalium
