Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

button+trap

  • 1 Schnabel

    m; -s, Schnäbel
    1. ZOOL. beak, bill; einer Schildkröte, eines Kraken: beak; eines Schnabeltiers: bill
    2. umg. (Mund) mouth, trap, Brit. auch gob; halt den Schnabel! shut up!, shut your trap!; sie spricht, wie ihr der Schnabel gewachsen ist she doesn’t mince her words; ihr steht der Schnabel nie still she never stops talking
    3. einer Kanne: spout; einer Tasse: lip
    4. HIST., eines Schiffes: prow
    * * *
    der Schnabel
    beak; nib; bill
    * * *
    Schna|bel ['ʃnaːbl]
    m -s, -
    ['ʃnɛːbl]
    1) (= Vogelschnabel) beak, bill
    2) (von Kanne) spout; (von Krug) lip; (von Schiff) prow
    3) (MUS = Mundstück) mouthpiece
    4) (inf = Mund) mouth

    halt den Schnábel! — shut your mouth (inf) or trap! (inf)

    mach doch den Schnábel auf — say something

    reden, wie einem der Schnábel gewachsen ist — to say exactly what comes into one's head; (unaffektiert) to talk naturally

    * * *
    der
    1) (the hard, horny (usually pointed) part of a bird's mouth: The bird had a worm in its beak.) beak
    2) (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) bill
    * * *
    Schna·bel
    <-s, Schnäbel>
    [ˈʃna:bl̩, pl ˈʃnɛ:bl̩]
    m
    1. ORN (Vogelschnabel) beak, bill
    \Schnabel eines Krugs lip of a jug
    3. (fam: Mund) trap sl, gob BRIT sl, kisser sl
    halt den [o deinen] \Schnabel! (fam) shut up! fam, shut your trap [or BRIT gob]! sl, button it! sl
    4.
    ▶ reden, wie der \Schnabel gewachsen ist (fam) to say what one thinks, to not mince words
    * * *
    der; Schnabels, Schnäbel
    1) beak
    2) (ugs.): (Mund) gob (sl.)

    reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — say just what one thinks

    * * *
    Schnabel m; -s, Schnäbel
    1. ZOOL beak, bill; einer Schildkröte, eines Kraken: beak; eines Schnabeltiers: bill
    2. umg (Mund) mouth, trap, Br auch gob;
    halt den Schnabel! shut up!, shut your trap!;
    sie spricht, wie ihr der Schnabel gewachsen ist she doesn’t mince her words;
    ihr steht der Schnabel nie still she never stops talking
    3. einer Kanne: spout; einer Tasse: lip
    4. HIST, eines Schiffes: prow
    * * *
    der; Schnabels, Schnäbel
    1) beak
    2) (ugs.): (Mund) gob (sl.)

    reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — say just what one thinks

    * * *
    -¨ (von Gefäß) m.
    spout n. -¨ m.
    beak n.
    bill n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schnabel

  • 2 schnabel

    m; -s, Schnäbel
    1. ZOOL. beak, bill; einer Schildkröte, eines Kraken: beak; eines Schnabeltiers: bill
    2. umg. (Mund) mouth, trap, Brit. auch gob; halt den Schnabel! shut up!, shut your trap!; sie spricht, wie ihr der Schnabel gewachsen ist she doesn’t mince her words; ihr steht der Schnabel nie still she never stops talking
    3. einer Kanne: spout; einer Tasse: lip
    4. HIST., eines Schiffes: prow
    * * *
    der Schnabel
    beak; nib; bill
    * * *
    Schna|bel ['ʃnaːbl]
    m -s, -
    ['ʃnɛːbl]
    1) (= Vogelschnabel) beak, bill
    2) (von Kanne) spout; (von Krug) lip; (von Schiff) prow
    3) (MUS = Mundstück) mouthpiece
    4) (inf = Mund) mouth

    halt den Schnábel! — shut your mouth (inf) or trap! (inf)

    mach doch den Schnábel auf — say something

    reden, wie einem der Schnábel gewachsen ist — to say exactly what comes into one's head; (unaffektiert) to talk naturally

    * * *
    der
    1) (the hard, horny (usually pointed) part of a bird's mouth: The bird had a worm in its beak.) beak
    2) (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) bill
    * * *
    Schna·bel
    <-s, Schnäbel>
    [ˈʃna:bl̩, pl ˈʃnɛ:bl̩]
    m
    1. ORN (Vogelschnabel) beak, bill
    \Schnabel eines Krugs lip of a jug
    3. (fam: Mund) trap sl, gob BRIT sl, kisser sl
    halt den [o deinen] \Schnabel! (fam) shut up! fam, shut your trap [or BRIT gob]! sl, button it! sl
    4.
    ▶ reden, wie der \Schnabel gewachsen ist (fam) to say what one thinks, to not mince words
    * * *
    der; Schnabels, Schnäbel
    1) beak
    2) (ugs.): (Mund) gob (sl.)

    reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — say just what one thinks

    * * *
    …schnabel m im subst:
    Gänseschnabel goose beak;
    Geierschnabel vulture’s beak;
    Papageienschnabel parrot beak
    * * *
    der; Schnabels, Schnäbel
    1) beak
    2) (ugs.): (Mund) gob (sl.)

    reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — say just what one thinks

    * * *
    -¨ (von Gefäß) m.
    spout n. -¨ m.
    beak n.
    bill n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schnabel

  • 3 Schnabel

    Schna·bel <-s, Schnäbel> [ʼʃna:bl̩, pl ʼʃnɛ:bl̩] m
    1) orn (Vogel\Schnabel) beak, bill
    2) ( lange Tülle) spout;
    \Schnabel eines Krugs lip of a jug
    3) (fam: Mund) trap (sl), gob ( Brit) (sl), kisser (sl)
    halt den [o deinen] \Schnabel! ( fam) shut up! ( fam), shut your trap [or ( Brit) gob] ! (sl), button it! (sl)
    WENDUNGEN:
    reden, wie der \Schnabel gewachsen ist ( fam) to say what one thinks, to not mince words

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schnabel

См. также в других словарях:

  • Trap Gunner — Infobox VG title= Trap Gunner caption= developer= Racdym publisher= Atlus (JP, US), Konami (EU) distributor= designer= series= engine= version= released=JPNAugust 6, 1998 NASeptember 30, 1998 EUJune 1999 genre= Action, strategy, puzzle modes= Up… …   Wikipedia

  • Mouse Trap (arcade game) — Mouse Trap Developer(s) Exidy Publisher(s) Exidy …   Wikipedia

  • Mouse Trap — Infobox VG title = Mouse Trap developer = Exidy publisher = Exidy designer = Larry W. Hutcherson release = 1981 genre = Maze modes = Up to 2 players, alternating turns platforms = Arcade, Atari 2600, ColecoVision, Intellivision cabinet = Upright… …   Wikipedia

  • Wonder Boy III: The Dragon's Trap — North American boxart, Master System version Developer(s) Westone …   Wikipedia

  • Booby trap — A booby trap is a device set up to be triggered by an unsuspecting victim. As the word trap implies, they usually have some form of bait designed to lure the victim towards it. In other cases, however, the trap is set to be triggered when the… …   Wikipedia

  • Night Trap — This article is about video game. For the film aka Mardi Gras for the Devil, see Night Trap (film). Night Trap Original North American Sega CD cover art, note the content advisory on the far right. Developer(s) Digital Pictures …   Wikipedia

  • Speed trap — The term speed trap can refer to a point where a speed limit is strictly enforced by police. It may also refer to locations where a speed camera is posted.cite web title=Speed trap|work=Dictionary.com Unabridged… …   Wikipedia

  • Lobster trap — For other uses, see Lobster trap (disambiguation). Not to be confused with Lobster tailed pot Lobster pots in Jersey A lobster trap or lobster pot is a portable trap that traps lobsters or crayfish and is used in lobster fishing. A lobster trap… …   Wikipedia

  • Social trap — is a term used by psychologists to describe a situation in which a group of people act to obtain short term individual gains, which in the long run leads to a loss for the group as a whole. Examples of social traps include the overharvesting of… …   Wikipedia

  • Panic Button (movie 2007) — PANNIC BUTTON Infobox Film name = Panic Button (Point of Entry 2007) image size = caption = director = Stephen Bridgewater Producer = Albert T. Dickerson III writer = Nathan Atkins starring = Holly Marie Combs Roark Critchlow Max Burkholder… …   Wikipedia

  • Dry cleaning — (or dry cleaning) is any cleaning process for clothing and textiles using a chemical solvent other than water. The solvent used is typically tetrachloroethylene (perchloroethylene), abbreviated perc in the industry and dry cleaning fluid by the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»