-
1 нож-бабочка
General subject: balisong, butterfly knife, fan knife -
2 нож-бабочка, балисунг, балисонг
General subject: butterfly knifeУниверсальный русско-английский словарь > нож-бабочка, балисунг, балисонг
-
3 Из пушки по воробьям не стреляют
Do not take extreme measures to get rid of something quite trivial See За мухой не с обухом, за комаром не с топором (3), Орлом комара не травят (O)Cf: Don't take a hatchet to break eggs (Am.). Never take a stone to break an egg, when you can do it with the back of your knife (Br.). Send not for a hatchet to break open an egg with (Br.). Take not a musket to kill a butterfly (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Из пушки по воробьям не стреляют
См. также в других словарях:
butterfly knife — noun A folding pocket knife with two rotating handles • • • Main Entry: ↑butter … Useful english dictionary
Butterfly Knife — Geöffnetes Balisong Ein Balisong (auch: im Volksmund Butterflymesser, kurz: Butterfly) ist eine spezielle Art von Klappmesser. Es darf allerdings nicht mit dem Chinesischen Schmetterlingsmesser oder Chinesischen Schmetterlingsschwert verwechselt… … Deutsch Wikipedia
butterfly knife — n. Balisong, Batangas knife, Philippine folding pocket knife with a blade and two moveable half handles … English contemporary dictionary
butterfly knife — noun balisong Syn: Batangas knife … Wiktionary
butterfly knife — noun a long, broad knife used in pairs in some forms of kung fu … English new terms dictionary
butterfly knife — /ˈbʌtəflaɪ naɪf/ (say butuhfluy nuyf) noun a folding knife with two handles so that, when closed, the blade is concealed within the handles …
Knife legislation — is legislation regarding knives. Having the potential to be used as offensive weapons, carrying knives in public is forbidden by law in many countries. Exceptions may be made for hunting knives, and for knives used for work related purposes (e.g … Wikipedia
Knife — A knife is a handheld sharp edged instrument consisting of handle attached to a blade used for cutting. The knife is a tool that can be used as a weapon. Its origins date as far back as two and a half million years ago, as evidenced by the… … Wikipedia
Butterfly (disambiguation) — A butterfly is a flying insect.Butterfly or butterflies may also refer to:* Butterfly (dinghy), a popular one design single handed sailboat * Butterfly (options), a combination option trade strategy * Butterfly ballot, a type of a ballot that was … Wikipedia
Butterfly sword — The butterfly sword (zh tsp|t=蝴蝶雙刀|s=蝴蝶双刀|p=húdié shuāng dāo) is a short dāo, or single edged blade, originally from the South of China, though it has seen use in the North. The blade of a butterfly sword is roughly as long as a human forearm,… … Wikipedia
knife — noun 1 tool for cutting ADJECTIVE ▪ blunt, dull (esp. AmE) ▪ sharp ▪ serrated ▪ long ▪ small … Collocations dictionary