-
1 have butterflies in one's stomach
have butterflies (in one's stomach) поджилки трясутся; колени дрожатShe had butterflies in her stomach as she walked out onto the stage.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have butterflies in one's stomach
-
2 get butterflies in one's stomach
разг.нервничать, "мандражить" ( обычно испытывая при этом неприятные ощущения в желудке); ≈ под ложечкой сосёт ( от страха)He flicked a cigarette out of a packet at me and I took it and we lit up, and... I began to get butterflies in my stomach wondering what the heck was wrong. (D. Cusack, ‘Black Lightning’, part II) — Он кинул мне сигарету, я взял ее, и мы закурили... Что-то было неладно. Я нервничал: у меня точно что оборвалось внутри.
Large English-Russian phrasebook > get butterflies in one's stomach
-
3 get butterflies in one's stomach
get butterflies (in one's stomach) под ложечкой сосет (от страха, голода)She always gets butterflies before she goes on stage.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get butterflies in one's stomach
-
4 get butterflies in one's stomach etc
expr infmlI began to get butterflies in my stomach wondering what was wrong — Я уже начал нервничать, недоумевая, что же случилось
I felt strange, had terrible butterflies in my tummy — Я была сама не своя, мною овладела какая-то тревога
The new dictionary of modern spoken language > get butterflies in one's stomach etc
-
5 have butterflies
have butterflies (in one's stomach) поджилки трясутся; колени дрожатShe had butterflies in her stomach as she walked out onto the stage.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have butterflies
-
6 get butterflies
get butterflies (in one's stomach) под ложечкой сосет (от страха, голода)She always gets butterflies before she goes on stage.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get butterflies
-
7 get butterflies
Общая лексика: мутить (мутить от страха - get butterflies (in one's stomach)) -
8 butterfly
См. также в других словарях:
butterflies in one's stomach — {n. phr.} A queer feeling in the stomach caused by nervous fear or uncertainty; a feeling of fear or anxiety in the stomach. * /When Bob walked into the factory office to ask for a job, he had butterflies in his stomach./ … Dictionary of American idioms
butterflies in one's stomach — {n. phr.} A queer feeling in the stomach caused by nervous fear or uncertainty; a feeling of fear or anxiety in the stomach. * /When Bob walked into the factory office to ask for a job, he had butterflies in his stomach./ … Dictionary of American idioms
butterflies\ in\ one's\ stomach — n. phr. A queer feeling in the stomach caused by nervous fear or uncertainty; a feeling of fear or anxiety in the stomach. When Bob walked into the factory office to ask for a job, he had butterflies in his stomach … Словарь американских идиом
have butterflies in one's stomach — verb To be nervous, uncertain, or anxious. He had butterflies in his stomach the morning of his wedding … Wiktionary
stomach — See: eyes are bigger than one s stomach, butterflies in one s stomach, turn one s stomach … Словарь американских идиом
Butterflies in the stomach — is a medical condition characterized by the physical sensation of a fluttery or tickling (hence butterflies) feeling in the stomach. This sensation can be a physical sensation related to the body s fight or flight response or it can be an… … Wikipedia
stomach — See: EYES BIGGER THAN ONE S STOMACH, BUTTERFLIES IN YOUR STOMACH, TURN ONE S STOMACH … Dictionary of American idioms
stomach — See: EYES BIGGER THAN ONE S STOMACH, BUTTERFLIES IN YOUR STOMACH, TURN ONE S STOMACH … Dictionary of American idioms
with one's heart in one's mouth — she slowly made her way down the dark cellar stairs with her heart in her mouth Syn: in alarm, in fear, fearfully, apprehensively, on edge, with trepidation, in suspense, in a cold sweat, with bated breath, on tenterhooks; informal with… … Thesaurus of popular words
with one's heart in one's mouth — IN ALARM, in fear, fearfully, apprehensively, on edge, with trepidation, in suspense, in a cold sweat, with bated breath, on tenterhooks; informal with butterflies in one s stomach, in a state, in a stew, in a sweat; Brit. informal having… … Useful english dictionary
butterflies — informal a fluttering and nauseous sensation felt in the stomach when one is nervous. → butterfly … English new terms dictionary