Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

butter+up

  • 1 butter

    1. noun
    (a fatty substance made from cream by churning.) smjör
    2. verb
    (to spread with butter: She buttered the bread.) smyrja
    - butterfingers
    - butterscotch
    - butter up

    English-Icelandic dictionary > butter

  • 2 butter up

    (to flatter (someone) usually because one wants him to do something for one.) skjalla

    English-Icelandic dictionary > butter up

  • 3 bread and butter

    ((a way of earning) one's living: Writing novels is my bread and butter.) lífsviðurværi

    English-Icelandic dictionary > bread and butter

  • 4 bread

    [bred]
    1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) brauð
    2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) viðurværi
    - breadwinner
    - bread and butter
    - on the breadline

    English-Icelandic dictionary > bread

  • 5 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) rjómi
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) ís; krem
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) úrvalið, besti hlutinn
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) kremlitaður, rjómagulur
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) þeyta saman
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) fleyta rjóma ofan af
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) velja úr
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Icelandic dictionary > cream

  • 6 dairy

    ['deəri]
    plural - dairies; noun
    1) (a shop supplying milk, butter, cheese etc: We bought milk at the dairy.) mjólkurbúð
    2) (the place on a farm etc where milk is kept and butter and cheese are made.) mjólkurhús
    - dairy farm

    English-Icelandic dictionary > dairy

  • 7 margarine

    (( abbreviation marge) a butter-like substance made mainly from vegetable fats: We use margarine instead of butter.) smjörlíki

    English-Icelandic dictionary > margarine

  • 8 proportion

    [prə'po:ʃən]
    1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) hluti, hlutfall
    2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) hlutfall
    - proportionally
    - proportionate
    - proportionately
    - be
    - get in proportion to
    - get in proportion
    - be
    - get out of all proportion to
    - get out of proportion to
    - get out of all proportion
    - get out of proportion
    - in proportion to

    English-Icelandic dictionary > proportion

  • 9 butterscotch

    [-sko ]
    noun (a kind of hard toffee made with butter.) (smjör)karamella/brjóstsykur

    English-Icelandic dictionary > butterscotch

  • 10 caramel

    ['kærəmel]
    1) (sugar melted and browned, used for flavouring: This sauce is flavoured with caramel.) brenndur sykur
    2) (a sweet made with sugar, butter etc, a toffee.) karamella

    English-Icelandic dictionary > caramel

  • 11 churn

    [ ə:n]
    1) (a machine for making butter.) strokkur
    2) (a large milk can.) mjólkurbrúsi

    English-Icelandic dictionary > churn

  • 12 dab

    [dæb] 1. past tense, past participle - dabbed; verb
    (to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.) bera lauslega á
    2. noun
    1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) smáklípa, klína
    2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) létt snerting

    English-Icelandic dictionary > dab

  • 13 mash

    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) stappa
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) stappaðar kartöflur

    English-Icelandic dictionary > mash

  • 14 mix

    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) blanda
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) blanda, laga
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) blandast
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) samlagast
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) blanda
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) blanda
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up

    English-Icelandic dictionary > mix

  • 15 muffin

    (a type of round, flat cake eaten hot with butter.) lítil formkaka

    English-Icelandic dictionary > muffin

  • 16 pat

    [pæt] 1. noun
    1) (a light, gentle blow or touch, usually with the palm of the hand and showing affection: She gave the child a pat on the head.) klapp
    2) ((of butter) a small piece; a lump.) smjörklípa
    2. verb
    (to strike gently with the palm of the hand, usually as a sign of affection: He patted the horse's neck.) klappa
    3. adverb
    ((often off pat) memorized, prepared and ready to be said: He had the answer (off) pat.) hafa (svar) á reiðum höndum

    English-Icelandic dictionary > pat

  • 17 perishable

    adjective ((especially of food) likely to go bad quickly: Butter is perishable.) viðkvæmur, sem þolir illa geymslu

    English-Icelandic dictionary > perishable

  • 18 rancid

    ['rænsid]
    ((of food, especially butter) tasting or smelling bad.) þrár

    English-Icelandic dictionary > rancid

  • 19 salted

    adjective ((negative unsalted) containing or preserved with salt: salted butter; salted beef.) saltaður, salt-

    English-Icelandic dictionary > salted

  • 20 scrambled egg(s)

    (beaten eggs cooked with milk and butter until thick.) eggjahræra

    English-Icelandic dictionary > scrambled egg(s)

См. также в других словарях:

  • Butter — is a dairy product made by churning fresh or fermented cream or milk. It is used as a spread and a condiment, as well as in cooking applications such as baking, sauce making, and frying. Butter consists of butterfat, water and milk proteins. Most …   Wikipedia

  • Butter — mit Streichmesser Butter in einer handelsüblichen Menge (250 g) in einer Butterdose …   Deutsch Wikipedia

  • butter — [ byte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1701; de butte ♦ Agric. Disposer (de la terre) en petites buttes; garnir (une plante) de terre qu on élève autour du pied. ⇒ chausser. Butter les pommes de terre. « Il continue à butter des choux dans le… …   Encyclopédie Universelle

  • Butter — But ter (b[u^]t t[ e]r), n. [OE. botere, butter, AS. butere, fr. L. butyrum, Gr. boy turon; either fr. boy s ox, cow + turo s cheese; or, perhaps, of Scythian origin. Cf. {Cow}.] 1. An oily, unctuous substance obtained from cream or milk by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Butter — Butter, ist das nützlichste und wohlschmeckendste Product, welches aus der Milch (s. d.) der Kühe gewonnen wird. Die Güte der Butter hängt theils von der Beschaffenheit der Weiden, theils von der Art der Bereitung ab; selbst die Jahreszeiten üben …   Damen Conversations Lexikon

  • butter — [but′ər] n. [ME butere < OE < L butyrum < Gr boutyron < bous, ox, COW1 + tyros, cheese; akin to Avestan tū’ri, curds] 1. the solid, yellowish, edible fat that results from churning cream or whole milk, used as a spread, in cooking,… …   English World dictionary

  • Butter 08 — was a short lived musical side project whose members consisted of Yuka Honda and Miho Hatori of Cibo Matto, Russell Simins of the Jon Spencer Blues Explosion, Rick Lee of Skeleton Key and director Mike Mills. The band released just one album, the …   Wikipedia

  • Butter — Sf (obd. m., nach dem Genus von Anke(n) Butter ) std. (11. Jh.), mhd. buter m./f., spahd. butira Entlehnung. Wie ae. butere entlehnt aus spl. būtӯrum n. aus gr. boútӯron n. Kuhquark , das seinerseits fremden Vorbildern folgt. Die Umbildung zum… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • butter — O.E. butere butter, general W.Gmc. (Cf. O.Fris., O.H.G. butera, Ger. Butter, Du. boter), an early loan word from L. butyrum butter (Cf. It. burro, O.Fr. burre, Fr. beurre), from Gk. boutyron, perhaps lit. cow cheese, from bous …   Etymology dictionary

  • butter — ► NOUN ▪ a pale yellow fatty substance made by churning cream and used as a spread or in cooking. ► VERB 1) spread with butter. 2) (butter up) informal flatter (someone). ● look as if butter wouldn t melt in one s mouth Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • Butter — (hierzu Tafel »Butterfabrikation« mit Text), das Fett der Milch, das in dieser in äußerst seiner Verteilung in Form sehr kleiner Kügelchen enthalten ist. Reines Butterfett besteht zu 91–92 Proz. aus einem Gemisch von Stearin, Palmitin, Oleïn. Den …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»