-
1 мебель
-
2 выпь
-
3 грубиян
м.grossier personnage m, rustre m; butor m; malhonnête m ( невежа)* * *n1) gener. impertinent, impoli, mal embouché, ours mal lèche, ours mal léché, rustaud, (un) grossier personnage, balourd, goujat, brutal, malotru, mâtin, rabroueur, rustre2) colloq. vacher, malpoli, cosaque, huron3) obs. maroufle, cheval, paltoquet4) liter. butor5) simpl. pignouf6) derog. paysan7) region.usage. habitant -
4 австралийская выпь
-
5 американская выпь
-
6 большая выпь
adjornit. butor étoilé (Botaurus stellaris) -
7 волчок
м.( игрушка) toupie fверте́ться волчко́м — tourner comme une toupie
* * *n1) gener. branche gourmande, tonton, toton, troche, troque, sabot, toupie2) sports. pirouette assise (фигурное катание на коньках)3) eng. diable, effilocheuse (для лоскута), machine à hacher, rejet de tige4) agric. gourmand5) forestr. rejet de fût6) textile. briseur, loup, loup batteur7) food.ind. œnomètre8) ornit. blongios (Ixobrychus), blongios nain (Ixobrychus minutus), butor blongios (Ixobrychus minutus), héron blongios (Ixobrychus minutus)9) fig.skat. pirouette assise -
8 малая выпь
adjornit. blongios nain (Ixobrychus minutus), butor blongios (Ixobrychus minutus), héron blongios (Ixobrychus minutus) -
9 тупица
м. и ж. разг.bûche f, buse f; cancre m ( об ученике)* * *n1) gener. abruti, balourd, esprit bouché, béotien, empaillé2) colloq. buse, cancre (об ученике), minus habens, pécore, gogolle, connard, con, olibrius, ganache, mâchoire3) obs. grimaud, bélître4) liter. huître, butor5) rude.expr. burne, bite, tête de neu6) jarg. Corniaud7) invect. demeuré -
10 чурбан
-
11 южноамериканская выпь
adjornit. butor mirasol (Botaurus pinnatus)Dictionnaire russe-français universel > южноамериканская выпь
-
12 бурбон
м.( грубый человек) разг., уст. personnage m grossier; butor m (vx) -
13 бурбон
м.( грубый человек) разг., уст. personnage m grossier; butor m (vx) -
14 волчок
—1. LAT Ixobrychus ( Billberg)2. RUS волчок m3. ENG bittern4. DEU Dommel f5. FRA blongios m1. LAT Ixobrychus minutus ( Linnaeus)2. RUS волчок m, малая выпь f3. ENG little bittern4. DEU Zwergdommel f5. FRA blongios m nain, butor m [héron m] blongiosDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > волчок
-
15 выпь
-
16 выпь, австралийская
—1. LAT Botaurus poiciloptilus ( Wagler)2. RUS австралийская выпь f3. ENG Australian (brown) bittern4. DEU Australische Rohrdommel f5. FRA butor m australienDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > выпь, австралийская
-
17 выпь, американская
—1. LAT Botaurus lentiginosus ( Montagu)2. RUS американская выпь f3. ENG American bittern4. DEU Nordamerikanische Rohrdommel f5. FRA butor m d’AmériqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > выпь, американская
-
18 выпь, большая
—1. LAT Botaurus stellaris ( Linnaeus)2. RUS большая выпь f3. ENG (Eurasian) bittern4. DEU (große) Rohrdommel f5. FRA butor m étoiléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > выпь, большая
-
19 выпь, малая
—1. LAT Ixobrychus minutus ( Linnaeus)2. RUS волчок m, малая выпь f3. ENG little bittern4. DEU Zwergdommel f5. FRA blongios m nain, butor m [héron m] blongiosDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > выпь, малая
-
20 выпь, южноамериканская
—1. LAT Botaurus pinnatus ( Wagier)2. RUS южноамериканская выпь f3. ENG pinnated bittern4. DEU Südamerikanische Rohrdommel f5. FRA butor m mirasolDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > выпь, южноамериканская
- 1
- 2
См. также в других словарях:
butor — butor … Dictionnaire des rimes
butor — [ bytɔr ] n. m. • XIIe; du lat. buteo, butio, mais élément final i., p. ê. taurus « taureau » 1 ♦ Oiseau échassier des marais au plumage fauve et tacheté (ciconiiformes), dont le cri évoque le mugissement du taureau, appelé aussi bœuf d eau. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
BUTOR (M.) — Associé vers 1955 à Nathalie Sarraute, à Claude Simon, à Robert Pinget, à Alain Robbe Grillet, dans un groupe littéraire appelé avec une certaine légèreté «nouveau roman», Michel Butor n’a cessé depuis d’œuvrer solitairement. Les voyages l’ont… … Encyclopédie Universelle
Butor — [by tɔːr], Michel, französischer Schriftsteller, * Mons en Barœul (Département Nord) 14. 9. 1926; Professor für Literatur in Genf, Vertreter und Theoretiker des Nouveau Roman. In seinen Romanen versucht er, einer vielschichtigen Wirklichkeit… … Universal-Lexikon
butor — BUTOR. s. m. Espece de gros oiseau qui vit dans les marescages, & mettant son bec dans l eau fait un bruit semblable au muglement d un taureau. On dit fig. d Une personne stupide, C est un vray butor. c est une vraye butorde … Dictionnaire de l'Académie française
Butor — Butor, Michel … Enciclopedia Universal
butor — Butor, Oiseau, Ardea stellaris, sic dicta, quod punctis tanquam stellis eleganter picta distinctaque sit. Quidam ob similitudinem vocis Onocratum appellauere, Onos enim asinum significat. Videtur nomen habere a tauro, cuius mugitum repraesentat… … Thresor de la langue françoyse
butor — etc., obs. forms of bittern … Useful english dictionary
Butor — Michel Butor Michel Marie François Butor (* 14. September 1926 in Mons en Barœul) ist ein französischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeic … Deutsch Wikipedia
butor — (bu tor) s. m. 1° Oiseau de proie qui vit dans les marécages et qu on ne peut dresser pour la chasse (ardea stellaris). Butor jaune, l ardée jaune ; grand butor, l ardée botaure ; petit butor, l ardée de Marsigli. 2° Familièrement, un homme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Butor — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Butor désigne : Michel Butor est un romancier et essayiste français. Le nom vernaculaire Butor est attribué à plusieurs espèces d oiseau. Butor est… … Wikipédia en Français