-
21 butor, mirasol
—1. LAT Botaurus pinnatus ( Wagier)2. RUS южноамериканская выпь f3. ENG pinnated bittern4. DEU Südamerikanische Rohrdommel f5. FRA butor m mirasolDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > butor, mirasol
-
22 butor australien
сущ. -
23 butor blongios
сущ.орнит. волчок (Ixobrychus minutus), малая выпь (Ixobrychus minutus) -
24 butor d'Amérique
сущ. -
25 butor mirasol
сущ. -
26 butor étoilé
сущ.орнит. большая выпь (Botaurus stellaris) -
27 butorde
-
28 бурбон
м. -
29 выпь
ж. зоол. -
30 грубиян
м.grossier personnage m, rustre m; butor m; malhonnête m ( невежа) -
31 чурбан
-
32 faire un tralala
Les gens du quatrième les Vertigues font un grand tralala en l'honneur des vingt ans de leur fille. (M. Butor, Passage de Milan.) — Жильцы с четвертого этажа, Левертиг, устраивают пышный прием в честь двадцатилетия их дочери.
-
33 ouvrir les vannes
разг.Le balancement, les peines de son dos recommençant ouvrent à nouveau les vannes à son inquiétude et à ses reproches. (M. Butor, La Modification.) — Головокружение, возобновившиеся боли в спине привели к тому, что он стал беспокоиться и винить себя.
-
34 chameau
nm. (animal) ; fig., personne stupide, sotte, méchante, bête et méchante ; lourdaud, butor ; garce, (chf. et les bêtes): SHAMÔ, CHAMÔ (Aix, Albanais, Annecy, Balme-Sillingy, Genève, Leschaux, Thônes). -
35 blongios nain
—1. LAT Ixobrychus minutus ( Linnaeus)2. RUS волчок m, малая выпь f3. ENG little bittern4. DEU Zwergdommel f5. FRA blongios m nain, butor m [héron m] blongiosDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > blongios nain
-
36 héron blongios
—1. LAT Ixobrychus minutus ( Linnaeus)2. RUS волчок m, малая выпь f3. ENG little bittern4. DEU Zwergdommel f5. FRA blongios m nain, butor m [héron m] blongiosDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > héron blongios
-
37 bongorz
m ed butor L'oiseau -
38 345
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 345
-
39 346
1. LAT Botaurus lentiginosus ( Montagu)2. RUS американская выпь f3. ENG American bittern4. DEU Nordamerikanische Rohrdommel f5. FRA butor m d’AmériqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 346
-
40 347
1. LAT Botaurus pinnatus ( Wagier)2. RUS южноамериканская выпь f3. ENG pinnated bittern4. DEU Südamerikanische Rohrdommel f5. FRA butor m mirasolDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 347
См. также в других словарях:
butor — butor … Dictionnaire des rimes
butor — [ bytɔr ] n. m. • XIIe; du lat. buteo, butio, mais élément final i., p. ê. taurus « taureau » 1 ♦ Oiseau échassier des marais au plumage fauve et tacheté (ciconiiformes), dont le cri évoque le mugissement du taureau, appelé aussi bœuf d eau. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
BUTOR (M.) — Associé vers 1955 à Nathalie Sarraute, à Claude Simon, à Robert Pinget, à Alain Robbe Grillet, dans un groupe littéraire appelé avec une certaine légèreté «nouveau roman», Michel Butor n’a cessé depuis d’œuvrer solitairement. Les voyages l’ont… … Encyclopédie Universelle
Butor — [by tɔːr], Michel, französischer Schriftsteller, * Mons en Barœul (Département Nord) 14. 9. 1926; Professor für Literatur in Genf, Vertreter und Theoretiker des Nouveau Roman. In seinen Romanen versucht er, einer vielschichtigen Wirklichkeit… … Universal-Lexikon
butor — BUTOR. s. m. Espece de gros oiseau qui vit dans les marescages, & mettant son bec dans l eau fait un bruit semblable au muglement d un taureau. On dit fig. d Une personne stupide, C est un vray butor. c est une vraye butorde … Dictionnaire de l'Académie française
Butor — Butor, Michel … Enciclopedia Universal
butor — Butor, Oiseau, Ardea stellaris, sic dicta, quod punctis tanquam stellis eleganter picta distinctaque sit. Quidam ob similitudinem vocis Onocratum appellauere, Onos enim asinum significat. Videtur nomen habere a tauro, cuius mugitum repraesentat… … Thresor de la langue françoyse
butor — etc., obs. forms of bittern … Useful english dictionary
Butor — Michel Butor Michel Marie François Butor (* 14. September 1926 in Mons en Barœul) ist ein französischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeic … Deutsch Wikipedia
butor — (bu tor) s. m. 1° Oiseau de proie qui vit dans les marécages et qu on ne peut dresser pour la chasse (ardea stellaris). Butor jaune, l ardée jaune ; grand butor, l ardée botaure ; petit butor, l ardée de Marsigli. 2° Familièrement, un homme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Butor — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Butor désigne : Michel Butor est un romancier et essayiste français. Le nom vernaculaire Butor est attribué à plusieurs espèces d oiseau. Butor est… … Wikipédia en Français