-
1 butoir
m -
2 butoir
m ch. de fer упо́р; ограничи́тель;le wagon a heurté un butoir — ваго́н наткну́лся на упо́р [ре́льсового пути́]
-
3 butoir
-
4 butoir
m1) упорный брус, буферный, предохранительный брус; упор; ограничитель хода; буфер3) текст. ударник -
5 butoir
сущ.1) общ. ограничитель хода, упор, буфер (в конце рельсового пути), нож для скобления кож, предохранительный брус, резец (для резьбы по дереву)2) перен. заранее установленный предел3) тех. буферный брус, горст, ограничитель поворота, отбой (у молота), естественный барьер, риф, упорный брус, резец (по дереву)4) стр. дверной упор5) текст. вшибатель, ударник -
6 butoir
mограничитель хода; упор; буфер -
7 butoir de pare-chocs
сущ.тех. клык бампера, клык буфераФранцузско-русский универсальный словарь > butoir de pare-chocs
-
8 butoir élastique
сущ.метал. эластичный буфер -
9 butoir à ressort
сущ.тех. пружинный буфер, пружинный отбой (у молота) -
10 arrêt-butoir
-
11 ressort de butoir
= ressort de choc буферная пружина; буферная рессораDictionnaire polytechnique Français-Russe > ressort de butoir
-
12 vis-butoir
-
13 faire butoir
-
14 date f butoir
последний срок, предельный срок -
15 stock butoir
буферный запас, страховой запас -
16 arrêt-butoir
сущ. -
17 bloc de butoir
сущ.маш. буферный брус (молота) -
18 date butoir
сущ.1) общ. крайний срок, предельный конечный срок, срок выполнения, срок исполнения, срок сдачи, окончательная дата (готовности, сдачи и проч.), окончательный срок2) бизн. последний срок, предельный срок -
19 dent-butoir
сущ.час. палец мальтийского креста, упорный зуб -
20 levier du dispositif à butoir
сущ.текст. ударникФранцузско-русский универсальный словарь > levier du dispositif à butoir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
butoir — [ bytwar ] n. m. • 1790; p. ê. altér. de boutoir, d apr. 2. buter 1 ♦ Couteau à racler le cuir (⇒ drayoir); outil à sculpter le bois. 2 ♦ (1863) Pièce ou dispositif servant à arrêter (une chose mobile). ⇒ butée, heurtoir. Butoir d une porte.… … Encyclopédie Universelle
Butoir — Heurtoir Pour l’article homonyme, voir Heurtoir (porte). Heurtoir sur la ligne du … Wikipédia en Français
BUTOIR — n. m. Pierre contre laquelle vient buter le vantail d’une porte cochère. Il désigne aussi l’Arrêt contre lequel bute une machine mobile ou une partie de cette machine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
butoir — (bu toir) s. m. Terme de corroyeur. Couteau à deux manches. Terme de serrurerie. Pierre où vient buter en bas le vantail dormant d une porte cochère. ÉTYMOLOGIE Buter 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rendement butoir — Le rendement butoir est le rendement maximum autorisé pour l obtention d une AOC, au delà de ce seuil (butoir) le vin sera déclassé … L'Abécédaire du Vin
Saut à la perche — Saut à la perche … Wikipédia en Français
Pascaline — Pour les articles homonymes, voir Pascaline (homonymie) … Wikipédia en Français
Vignoble de Provence — Provence Vignobles de Provence. Désignation(s) Provence Appellation(s) principale(s) côtes de provence … Wikipédia en Français
Vignoble de provence — Vignobles de Provence Vignobles de Provence Désignation(s) Vignobles de Provence Appellation(s) principale(s) … Wikipédia en Français
Vin de Provence — Vignoble de Provence Vignobles de Provence Vignobles de Provence Désignation(s) Vignobles de Provence Appellation(s) principale(s) … Wikipédia en Français
Vins de Provence — Vignoble de Provence Vignobles de Provence Vignobles de Provence Désignation(s) Vignobles de Provence Appellation(s) principale(s) … Wikipédia en Français