Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

butcher's

  • 1 butcher

    ['bu ə] 1. noun
    (a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) mäsiar, -ka
    2. verb
    1) (to kill for food.) zabiť (dobytok)
    2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) povraždiť
    * * *
    • chirurg
    • mäsiarstvo (predajna)
    • mäsiar

    English-Slovak dictionary > butcher

  • 2 butcher bill

    • straty na životoch

    English-Slovak dictionary > butcher bill

  • 3 butcher wagon

    • sanitka

    English-Slovak dictionary > butcher wagon

  • 4 across

    [ə'kros] 1. preposition
    1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) cez, krížom
    2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) na druhej strane
    2. adverb
    (to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) na druhú stranu
    * * *
    • cez
    • krížom
    • na druhej strane
    • na druhú stranu
    • napriec
    • od jedného konca k druhém

    English-Slovak dictionary > across

  • 5 carcass

    (a dead body, usually animal, not human: The carcasses of various animals hung in the butcher's shop.) zabité zviera (na bitúnku), telo zabitého zvieraťa, zdochlina
    * * *
    • vrak
    • zdochlina
    • zápalný granát
    • trosky
    • holý život
    • cerstvé mäso
    • rám
    • postavit kostru budovy
    • porážka dobytka
    • kostra
    • koža
    • mrtvola

    English-Slovak dictionary > carcass

  • 6 hack

    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) rozsekať
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) presekať (si)
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) zásek, zárez
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) kôň na prenájom; taxík
    - hacking
    - hacksaw
    * * *
    • zaseknút
    • skomolit
    • urobit zárez
    • preorávat
    • prenajat
    • hákovat
    • jazdit na koni
    • casto používat
    • rozsekat na kúsky
    • pokašlávat
    • kopnút do holene
    • obracat zem

    English-Slovak dictionary > hack

  • 7 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) pochytiť
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) naložiť, vziať
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) objaviť, natrafiť na
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) vstať
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) vyzdvihnúť si
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) (za)chytiť
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) nájsť; zadržať
    * * *
    • vyzdvihnút
    • zdvihnút

    English-Slovak dictionary > pick up

  • 8 unreasonable

    1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) nerozumný
    2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) prehnaný
    * * *
    • prehnaný
    • nerozvážny
    • nerozumný
    • neprimeraný

    English-Slovak dictionary > unreasonable

  • 9 wistful

    ['wistful]
    (thoughtful and rather sad, (as if) longing for something with little hope: The dog looked into the butcher's window with a wistful expression on his face.) túžobný, zamyslený; vážny
    - wistfulness
    * * *
    • túžobný
    • roztúžený

    English-Slovak dictionary > wistful

  • 10 cleaver

    noun (a butcher's knife.) sekáč

    English-Slovak dictionary > cleaver

  • 11 used to

    ['ju:stu]
    - negative short forms usedn't to, usen't to ['ju:sntu] (I, he etc) was in the habit of (doing something); (I, he etc) was (usually) in a particular position, state etc: I used to swim every day; She used not to be so forgetful; They used to play golf, didn't they?; Didn't you use(d) to live near me?; There used to be a butcher's shop there, didn't there?) zvyknúť

    English-Slovak dictionary > used to

См. также в других словарях:

  • Butcher — ist der Familienname folgender Personen: Adam Butcher (* 1988), kanadischer Schauspieler Eugene Butcher (* 1950), US amerikanischer Mediziner, Immunologe und Hochschullehrer Garth Butcher (* 1963), kanadischer Eishockeyspieler Goler Teal Butcher… …   Deutsch Wikipedia

  • Butcher 2 — (Hatchet 2) est un film d horreur / gore américain réalisé par Adam Green en 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Butcher — Butch er (b[.u]ch [ e]r), n. [OE. bochere, bochier, OF. bochier, F. boucher, orig., slaughterer of buck goats, fr. OF. boc, F. bouc, a buck goat; of German or Celtic origin. See {Buck} the animal.] 1. One who slaughters animals, or dresses their… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • butcher — [n] meat killer, seller boner*, meatmarket person, meat person, processor, skinner*, slaughterer, slayer*; concept 348 butcher [v1] slay and prepare animal for meat beef up, carve, clean, cure, cut, cut down, dress, joint, liquidate, salt,… …   New thesaurus

  • butcher — ► NOUN 1) a person who cuts up and sells meat as a trade. 2) a person who slaughters animals for food. 3) a person who kills brutally or indiscriminately. ► VERB 1) slaughter or cut up (an animal) for food. 2) kill (someone) brutally. 3) …   English terms dictionary

  • Butcher — Butch er, v. t. [imp. & p. p. {Butchered}; p. pr. & vb. n. {Butchering}.] 1. To kill or slaughter (animals) for food, or for market; as, to butcher hogs. [1913 Webster] 2. To murder, or kill, especially in an unusually bloody or barbarous manner …   The Collaborative International Dictionary of English

  • butcher — c.1300, from Anglo Norm. boucher, from O.Fr. bochier butcher, executioner, probably lit. slaughterer of goats (12c., Mod.Fr. boucher), from bouc male goat, from Frank. *bukk (see BUCK (Cf. buck) (n.1)) or Celtic *bukkos he goat. Related …   Etymology dictionary

  • Butcher — (spr. Bötscher), Johanna (Joh. von Kent), Schwärmerin in England im 16. Jahrh., leugnete die Dreieinigkeit u. die Gottheit Christi u. behauptete, daß ein wiedergeborener Mensch zwar äußerlich, aber nicht innerlich sündigen könne; sie wurde 1549… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • butcher — index extinguish, mutilate, spoil (impair) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • butcher — [booch′ər] n. [ME bocher < OFr bochier, bouchier, one who kills and sells he goats < bouc, he goat < Frank * bukk, akin to OE bucca: see BUCK1] 1. a person whose work is killing animals or dressing their carcasses for meat 2. a person… …   English World dictionary

  • Butcher — Boning redirects here. For the use of this term in corsetry, see Bone (corsetry). For other uses, see Butcher (disambiguation). Butcher A butcher s, Tacuinum sanitatis casanatensis (XIV (14th) century) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»