butadiene-acrylonitrile rubber

abrasion-resistant rubber — 1) износостойкий каучук 2) износостойкая резина

acid-resistant rubber — кислотостойкая резина

acrylate rubber — акрилатный каучук

acrylic rubber — акриловый каучук

acrylonitrile rubber — акрилонитрильный каучук

air-foam rubber — пенорезина, ячеистая [губчатая, пористая] резина

aldehyde rubber — альдегидный каучук

all-purpose rubber — каучук общего назначения

aluminate-nitrile rubber — алюминатно-нитрильный каучук

amorphous rubber — аморфный каучук

antistatic rubber — резина, снимающая статические заряды; токопроводящая резина

artificial rubber — искусственный каучук

benzine-resistant rubber — бензиностойкая резина

bivinyl rubber — бутадиеновый [дивиниловый] каучук

black rubber — 1) сажевый каучук 2) чёрная резина

black-filled rubber — 1) саженаполненный каучук 2) саженаполненная резина

Buna rubber — бутадиен-стирольный каучук

Buna-N rubber — бутадиен-акрилонитрильный каучук

butadiene rubber — бутадиеновый [дивиниловый] каучук

butadiene-acrylonitrile rubber — бутадиен-акрилонитрильный каучук

butadiene-carboxylated rubber — бутадиен-карбоксилсодержащий каучук

butadiene-nitrite rubber — бутадиен-нитрильный каучук

butadiene-piperylene rubber — бутадиен-пипериленовый каучук

butadiene-sodium rubber — бутадиен-натриевый каучук

butadiene-styrene rubber — бутадиен-стирольный каучук

butadiene-vinylpyridine rubber — бутадиен-винилпиридиновый каучук

butyl rubber — бутилкаучук

carboxy-nitroso rubber — карбоксинитрокаучук

cellular rubber — пенорезина, пористая [пенистая, губчатая] резина

charged rubber — 1) наполненный каучук 2) наполненная резина

charring rubber — обугливающийся [коксующийся] каучук

chlorinated rubber — 1) хлорированный каучук, хлоркаучук 2) хлорированная резина

chlorobutyl rubber — хлоробутиловый каучук

chlorohydrin rubber — хлоргидриновый каучук

chloroprene rubber — неопреновый [хлоропреновый] каучук

chlorosulfonated polyethylene rubber — хлорсульфонированный полиэтиленовый каучук

cis-l,4-butadiene rubber — цис-1,4-бутадиеновый каучук

cis-l,4-isoprene rubber — цис-1,4-изопреновый каучук

cold-resistant rubber — 1) морозостойкий каучук 2) морозостойкая резина

colored rubber — цветная резина

color-stable rubber — цветостойкая резина

compounded rubber — 1) наполненный каучук 2) наполненная резина

conductive rubber — электропроводящая резина

co-polymer fluorinated rubber — сополимерный фторированный каучук

crystallizing rubber — кристаллизующийся каучук

devulcanized rubber — девулканизат, регенерат резины

diene rubber — диеновый каучук

dimethylbutadiene rubber — диметилбутадиеновый каучук, метилкаучук

dimethylsiloxane rubber — диметилсилоксановый каучук

divinyl rubber — бутадиеновый [дивиниловый] каучук

electrically conducting rubber — электропроводящая резина

epichlorohydrin rubber — эпихлоргидриновый каучук

ethylene rubber — этиленовый каучук

expanded rubber — 1) пенорезина, ячеистая [пенистая, губчатая] резина 2) микропористая резина

fabric-free rubber — бестканевая резина

facing rubber — облицовочная резина

fatigue-proof rubber — резина с высокой усталостной прочностью; резина, стойкая к томлению

filled rubber — 1) наполненный каучук, каучук с заполнителем 2) наполненная резина

fire-resistant rubber — огнестойкая резина

fire-retardant rubber — огнестойкая резина

flame-resistant rubber — огнестойкая резина

flexible rubber — эластичная резина

fluorinated rubber — фторированный каучук

fluorine rubber — фторкаучук

fluoroolefin rubber — фторолефиновый каучук

fluorosilicone rubber — 1) фторсиликоновый [фторкремнийорганический, фторсилоксановый] каучук, фторкремнекаучук 2) фторсиликоновая [кремнийорганическая] резина

foam rubber — пенорезина, пенистая [пористая, губчатая] резина

froth rubber — пористая [пенистая, губчатая] резина, пенорезина

fuel-resistant rubber — топливостойкая резина

gas-expanded rubber — микропористая резина, мипор (получают из латексных смесей, диаметр пор около 0.4 мк; применяется в химической промышленности в качестве фильтров и в электропромышленности в виде пористых пластин)

gum rubber — 1) ненаполненный каучук 2) ненаполненная резиновая смесь

half-hard rubber — полутвёрдая резина

halogenated rubber — галоидированный каучук

hard rubber — 1) жёсткий каучук 2) твёрдая резина, эбонит

heat-resistant rubber — теплостойкая резина

heat-vulcanizable rubber — каучук горячей вулканизации

high-elastic rubber — 1) высокоэластичный каучук 2) высокоэластичная резина

high-filled rubber — 1) высоконаполненный каучук 2) высоконаполненная резина

high-hard rubber — резина большой твёрдости

high-modulus rubber — 1) высокомодульный каучук 2) высокомодульная резина

high-molecular rubber — высокомолекулярный каучук

high-plasticity rubber — 1) высокопластичный каучук 2) высокопластичная резина

high-quality rubber — 1) высококачественный каучук 2) высококачественная резина

high-resilient rubber — 1) высокоэластичный каучук 2) высокоэластичная резина

high-styrene rubber — высокостирольный каучук

high-temperature-resistant rubber — 1) теплостойкий каучук 2) каучук горячей полимеризации 3) теплостойкая резина

high-wear-resistant rubber — 1) каучук повышенной износостойкости 2) резина повышенной износостойкости

impact-resistant rubber — 1) ударопрочный каучук 2) ударопрочная резина

insulation rubber — изоляционная резина

irradiated rubber — 1) облучённый каучук 2) облучённая резина

isobutylene rubber — изобутиленовый каучук

isoprene rubber — изопреновый каучук

latex rubber — 1) латексный каучук 2) латексная резина

latex foam rubber — латексная пенорезина; пенистая резина, полученная вспениванием латекса

light-fastness rubber — светостойкая резина

light-proof rubber — светостойкая резина

lining rubber — прокладочная резина

liquid rubber — жидкий каучук, латекс

low-molecular rubber — низкомолекулярный каучук

low-temperature-resistant rubber — 1) морозостойкий каучук 2) морозостойкая резина

magnetic rubber — ( синтетическая) резина с магнитными свойствами ( за счёт включения порошка феррита бария)

man-made rubber — синтетический каучук

medium hard rubber — резина средней твёрдости

methyl rubber — диметилбутадиеновый каучук, метилкаучук

microcellular rubber — микроячеистая [микропористая] резина

microfoam rubber — микропористая пенорезина

microporous rubber — микропористая [микроячеистая] резина

multilayer rubber — многослойная резина

multiply rubber — многослойная резина

natural rubber — натуральный [естественный] каучук

nitrile-butadiene rubber — бутадиен-акрилонитрильный каучук, дивинилнитрильный каучук

nitrile-silicone rubber — нитрильно-кремнийорганический каучук

nitrile-siloxane rubber — нитрильно-силоксановый каучук

nitroso rubber — нитрозокаучук

nonporous rubber — непористая резина

oil rubber — фактис (натуральный мягчитель для резин, продукт взаимодействия растительного масла и природной серы или хлористой серы; применяется для изготовления мягких и особо мягких резин на основе натурального и синтетических каучуков)

oil-fuel-resistant rubber — маслотопливостойкая резина

oil-resistant rubber — маслостойкая резина

olefin rubber — олефиновый каучук

ozone-resistant rubber — озоностойкая резина

phenyl-siloxane rubber — фенилсилоксановый каучук

phenyl-vinyl siloxane rubber — фенилвинилсилоксановый каучук

piperylene rubber — пипериленовый каучук

polyacrylic rubber — полиакриловый каучук

polybutadiene rubber — полибутадиеновый каучук

polybutadiene-acrylic-acid rubber — каучук на основе полибутадиена и акриловой кислоты

polychloroprene rubber — полихлоропреновый каучук

polydiene rubber — полидиеновый каучук

polydimethyl-siloxane rubber — полидиметилсилоксановый каучук

polyisocyanate rubber — полиизоцианатный каучук

polyisoprene rubber — полиизопреновый каучук

polymethyl-siloxane rubber — полиметилсилоксановый каучук

polysulfide rubber — полисульфидный [тиоколовый] каучук, тиокаучук, тиокол

polyurethane rubber — полиуретановый каучук

porous rubber — пористая [губчатая] резина

powdered rubber — порошкообразный каучук

propylene rubber — пропиленовый каучук

protective rubber — защитная резина

pulverized rubber — порошкообразный каучук

radiation rubber — радиационный вулканизат

reclaimed rubber — регенерат, регенерированная резина

reinforced rubber — армированный каучук

resin-filled rubber — 1) смолонаполненный каучук 2) смолонаполненная резина

resin-free rubber — обессмоленный ( натуральный) каучук

rigid rubber — 1) жёсткий [тугой] каучук 2) жёсткая резина

semi-hard rubber — 1) полужёсткий каучук 2) полуэбонит, полужёсткая [полутвёрдая] резина

shock-absorbing rubber — амортизационная резина

silica-filled butyl rubber — бутилкаучук с кварцевым наполнителем

silicate-nitrile rubber — силикатно-нитрильный каучук

silicone rubber — 1) силиконовый [кремнийорганический, силоксановый] каучук, кремнекаучук 2) силиконовая [кремнийоргаиическая] резина

siloxane rubber — силоксановый [силиконовый, кремнийорганический] каучук, кремнекаучук

sodium rubber — натриевый каучук, синтетический каучук натриевой полимеризации

sodium-bivinyl rubber — натрий-дивиниловый [натрий-бутадиеновый] каучук

sodium-butadiene rubber — натрий-бутадиеновый [натрий-дивиниловый] каучук

sodium-divinyl rubber — натрий-дивиниловый [натрий-бутадиеновый] каучук

sodium-isoprene rubber — натрий-изопреновый каучук

soft rubber — 1) мягкий каучук 2) мягкая резина

solid rubber — 1) твёрдый каучук 2) монолитная [массивная] резина 3) эбонит

sponge rubber — губчатая [пористая] резина

steel-wire-reinforced rubber — резина, армированная стальной проволокой

styrene rubber — 1) стирольный каучук 2) стирольная резина

styrene-butadiene rubber — стиролбутадиеновый каучук

sulfur-free rubber — бессернистая резина

synthetic rubber — синтетический каучук

tailor-made rubber — 1) синтетический каучук с заданными свойствами 2) резина с заданными свойствами

thermal-resistant rubber — термостойкая резина

thermoplastic rubber — термопластичный каучук

thiokol rubber — тиоколовый каучук, полисульфидный каучук, тиокол (жидкие полисульфидные олигомеры или твёрдые полимеры тёмного цвета с неприятным запахом; применяются для изготовления герметизирующих паст, маслобензостойких рукавов, прокладок и других резинотехнических изделий, а также для повышения маслобензостойкости бутадиеновых каучуков)

tinted rubber — цветная резина

tire rubber — шинный каучук, каучук для шин

top-quality rubber — 1) высококачественный каучук 2) высококачественная резина

tough rubber — 1) жёсткий каучук 2) жёсткая резина

triazine rubber — триазиновый каучук

unfilled rubber — 1) ненаполненный каучук 2) ненаполненная резина

unvulcanized rubber — невулканизированная резина

urethane rubber — уретановый каучук

vinyl-siloxane rubber — винилсилоксановый каучук

vulcanized rubber — вулканизированный каучук, вулканизат, вулканизированная резина

wear-resistant rubber — 1) износостойкий каучук 2) износостойкая резина

X-ray protective rubber — рентгенозащитная резина

airtight seal — воздухонепроницаемое уплотнение

butadiene-acrylonitrile-rubber seal — уплотнение из бутадиен-акрилонитрильного каучука

ceramic seal — 1) керамическое уплотнение 2) керамический герметик

copper seal — медное уплотнение

copper-glass seal — спай меди со стеклом

cryogenic seal — 1) уплотнение для криогенных систем 2) криогенный герметик

elastomeric seal — 1) эластомерное уплотнение 2) эластомерный герметик

external vacuum seal — внешнее вакуумное [герметичное] уплотнение

felt seal — войлочное уплотнение

fluorinated-ethylene-propylene seal — 1) фторированное этиленпропиленовое уплотнение 2) фторированный этиленпропиленовый герметик

fluororubber seal — 1) фторкаучуковое уплотнение 2) фторкаучуковый герметик

fluorosilicone-rubber seal — 1) фторкремнекаучуковое уплотнение 2) фторкремнекаучуковый герметик

fuel-resistant seal — топливостойкий герметик

glass seal — стеклянный спай

glass-to-metal seal — спай металла со стеклом

heat-temperature seal — теплостойкий герметик

high-temperature seal — высокотемпературный [жаростойкий] герметик

hot-gas seal — изолирующий слой для горячих газов

hydraulic seal — гидравлическое уплотнение, гидроизоляция

internal vacuum seal — внутреннее вакуумное [герметичное] уплотнение

kel-F seal — монохлортрифторэтиленовый герметик, герметик из кель-Ф

leather seal — кожаное уплотнение

LOX seal — герметизация для жидкого кислорода

LOX-compatible seal — герметик, совместимый с жидким кислородом

metallic seal — 1) металлический герметик 2) металлическая запайка

metal-to-ceramic seal — спай [соединение] металла с керамикой

metal-to-glass seal — спай [соединение] стекла с металлом

natural-rubber seal — 1) уплотнение из натурального каучука 2) герметик из натурального каучука

neoprene seal — 1) неопреновое уплотнение 2) неопреновый герметик

nylon seal — 1) найлоновое уплотнение 2) найлоновый герметик

plastic seal — 1) пластмассовое уплотнение 2) пластмассовый герметик

pneumatic seal — пневматическое уплотнение

polytetrafluoroethylene seal — 1) политетрафторэтиленовое уплотнение 2) политетрафторэтиленовый герметик, герметик из фторопласта-4

polytrifluorochloroethylene seal — 1) политрифторхлорэтиленовое уплотнение 2) политрифторхлорэтиленовый герметик, герметик из фторопласта-3

propellant seal — 1) изолирующий слой ракетного топлива 2) герметизация ракетного топлива

quartz-to-metal seal — спай металла с кварцем

rubber seal — 1) резиновое уплотнение 2) резиновый герметик

silicone-rubber seal — 1) уплотнение из кремнекаучука [силиконовой резины] 2) герметик из кремнекаучука [силиконовой резины]

structure seal — конструкционный герметик

teflon seal — 1) тефлоновое уплотнение 2) тефлоновый герметик

vacuum seal — вакуумное [герметичное] уплотнение

alkali latex — щелочной латекс

butadiene latex — бутадиеновый [дивиниловый] латекс

butadiene-acrylonitrile latex — бутадиен-акрилонитрильный [дивинилнитрильный] латекс

butadiene-methylmetacrylate latex — бутадиен-метилметакрилатный [дивинилметилметакрилатный] латекс

butadiene-methylstyrene latex — бутадиен-метилстирольный [дивинилметилстирольный] латекс

butadiene-methylvinylpyridine latex — бутадиен-метилвинилпиридиновый [дивинилметилвинилпиридиновый] латекс

butadiene-nitrile latex — бутадиен-нитрильный [дивинилнитрильный] латекс

butadiene-styrene latex — бутадиен-стирольный [дивинилстирольный] латекс

butadiene-styrene-vinylpyridine latex — бутадиен-стиролвинилпиридиновый [дивинилстирол-винилпиридиновый] латекс

butyl latex — бутилкаучуковый латекс

carboxylated latex — карбоксилатный латекс

chloroprene latex — хлоропреновый латекс

isoprene-styrene latex — изопрен-стирольный латекс

neoprene latex — неопреновый латекс

nitrile-rubber latex — нитрильный каучук

polybutadiene latex — полибутадиеновый [дивиниловый] латекс

rubber latex — каучуковый латекс, каучук

synthetic latex — синтетический латекс

thiocol latex — тиоколовый латекс

vinyl-pyridine latex — винилпиридиновый латекс