Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

but

  • 101 be on the tip of one's tongue

    (to be almost, but usually not, spoken or said: Her name is on the tip of my tongue (= I can't quite remember it); It was on the tip of my tongue to tell him (= I almost told him).) a nyelve hegyén van

    English-Hungarian dictionary > be on the tip of one's tongue

  • 102 be wise to

    (to be fully aware of: He thinks I'm going to give him some money, but I'm wise to his plan.) tisztában van vmivel

    English-Hungarian dictionary > be wise to

  • 103 be/get even with

    (to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) bosszút áll vkin

    English-Hungarian dictionary > be/get even with

  • 104 be/get on one's way

    (to start or continue a walk, journey etc: Well, thanks for the cup of tea, but I must be on my way now.) útra kel

    English-Hungarian dictionary > be/get on one's way

  • 105 beg to differ

    (to disagree: You may think that he should get the job but I beg to differ.) különvéleménye van

    English-Hungarian dictionary > beg to differ

  • 106 bone idle

    (very lazy: He could find a job but he's bone idle.) dög lusta

    English-Hungarian dictionary > bone idle

  • 107 bravado

    virtuskodás, színlelt bátorság, hősködés, hencegő
    * * *
    ((a show of) daring: He's full of bravado, but really he's a coward.) hősködés

    English-Hungarian dictionary > bravado

  • 108 brazen it out

    (to face a situation with impudent boldness: She knew her deception had been discovered but decided to brazen it out.) magabiztosan csinál

    English-Hungarian dictionary > brazen it out

  • 109 bring to justice

    (to arrest, try and sentence (a criminal): The murderer escaped but was finally brought to justice.) bíróság elé állít

    English-Hungarian dictionary > bring to justice

  • 110 brittle

    törékeny
    * * *
    ['britl]
    (hard but easily broken: brittle materials.) törékeny

    English-Hungarian dictionary > brittle

  • 111 by hand

    1) (with a person's hand or tools held in the hands, rather than with machinery: furniture made by hand.) kézzel (készült)
    2) (not by post but by a messenger etc: This parcel was delivered by hand.) kézbesített (levél)

    English-Hungarian dictionary > by hand

  • 112 bystander

    néző, szemlélő, bámészkodó
    * * *
    noun (a person who watches but does not take part.) néző

    English-Hungarian dictionary > bystander

  • 113 calf

    lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr
    * * *
    I plural - calves; noun
    1) (the young of a cow, elephant, whale etc.) borjú
    2) ((also calfskin) leather made from the skin of the young of a cow.) borjúbőr
    II plural - calves; noun
    (the thick fleshy back part of the leg below the knee: She has slim ankles but fat calves.) lábikra

    English-Hungarian dictionary > calf

  • 114 call

    telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás to call: kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond, kihív
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) hív
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nevez
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kiált
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) hív
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) látogatást tesz
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonál, hív
    7) ((in card games) to bid.) hív
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) kiáltás
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) madárfütty
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) látogatás
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) hívás, beszélgetés
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) vonzás
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) igény
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) szükség
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Hungarian dictionary > call

  • 115 cattle

    marha, lábasjószág
    * * *
    ['kætl]
    (grass-eating animals, especially cows, bulls and oxen: That farmer does not keep sheep but he keeps several breeds of cattle.) marha

    English-Hungarian dictionary > cattle

  • 116 cautious

    adjective (having or showing caution; careful: She used to trust everyone but she's more cautious now; a cautious driver.) óvatos

    English-Hungarian dictionary > cautious

  • 117 cello

    gordonka, cselló
    * * *
    [' eləu]
    ((short for violoncello) a stringed musical instrument similar to, but much larger than, a violin.) cselló
    - 'cellist

    English-Hungarian dictionary > cello

  • 118 ceramic

    kerámia
    * * *
    [sə'ræmik] 1. adjective
    ((of the art) of pottery.) kerámiai
    2. noun
    (something made of pottery: She sells ceramics, but they are very expensive.) kerámia

    English-Hungarian dictionary > ceramic

  • 119 certainly

    bizonyára, bizonnyal, hogyne, persze, bizonyosan
    * * *
    1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) biztosan
    2) (of course: You may certainly have a chocolate.) föltétlenül

    English-Hungarian dictionary > certainly

  • 120 chance

    végzet, előre nem látott, munkalehetőség, kockázat to chance: megkockáztat
    * * *
    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) véletlen
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) (kedvező) alkalom, esély
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) lehetőség
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) kockázat
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) megkockáztat
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) véletlenül tesz vmit
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) véletlen
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Hungarian dictionary > chance

См. также в других словарях:

  • but — [ by(t) ] n. m. • 1245; probablt frq. °but « souche, billot » 1 ♦ Point visé, objectif. ⇒ 2. blanc, cible. Viser le but. Atteindre, toucher le but (cf. Faire mouche, mettre dans le mille). Manquer le but. Spécialt (Boules) Cochonnet. Pointer une… …   Encyclopédie Universelle

  • But — (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out}; cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • But if — But But (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out};… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • But.fr — BUT Pour les articles homonymes, voir BUT (homonymie). Logo de BUT Création 1972 …   Wikipédia en Français

  • But ! — But ! Pays  France Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre Presse sportive Date de fondation …   Wikipédia en Français

  • But! — But !  But ! {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • But — But, n. [See 1st {But}.] 1. A limit; a boundary. [1913 Webster] 2. The end; esp. the larger or thicker end, or the blunt, in distinction from the sharp, end. Now disused in this sense, being replaced by {butt}[2]. See 1st {Butt}. [1913 Webster… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • But — ist der Name mehrerer Personen Anton Nikolajewitsch But (*1980), russischer Eishockeyspieler Wiktor Anatoljewitsch But (*1967), russischer Waffenhändler Wladimir Wladimirowitsch But (* 1977), russischer Fußballspieler Bautzener Unternehmer Tage… …   Deutsch Wikipedia

  • BUT — steht für: Bautzener Unternehmer Tage Bundesverband Theaterpädagogik But ist der Familienname folgender Personen: Anton Nikolajewitsch But (* 1980), russischer Eishockeyspieler Wiktor Anatoljewitsch But (* 1967), russischer Waffenhändler Wladimir …   Deutsch Wikipedia

  • But en or — ● But en or premier but marqué au cours des prolongations d un match de football, qui donne la victoire à l équipe qui l inscrit. (Cette pratique, qui permet d éviter l épreuve des tirs au but, est aussi appelée but décisif.) …   Encyclopédie Universelle

  • But — But, n. [Cf. {But}, prep., adv. & conj.] The outer apartment or kitchen of a two roomed house; opposed to {ben}, the inner room. [Scot.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»