-
61 not but
нет, но союз: -
62 not but that
не то чтобы союз: -
63 reap as (which or what) one has sown
чтo пoceeшь, тo и пoжнёшь [oбpaзoвaнo пo кoнтpacту c выpaжeниeм reap where one has not sown]The heads of the church and State reaped only that which they had sown (Th. Macaulay). A. How terribly ill he looks - and he's only a comparatively young man. B. I agree, but what can you expect? He's only reaping what he has sown during a youth of... licentiousness!Concise English-Russian phrasebook > reap as (which or what) one has sown
-
64 not but that
-
65 have what it takes
expr infml1)Do you think he has what it takes to be a good teacher? — Как ты думаешь, у него есть необходимые качества, чтобы стать хорошим учителем?
It's an uphill job but he's got what it takes — Это трудная работа, но у него сил хватит
I realized some time ago that I didn't have what it takes to reach the top — Некоторое время назад я понял, что не смогу достичь вершин мастерства
2)3)Two of those girls won beauty contests. They sure have what it takes — Эти две девушки стали победительницами в конкурсах красоты. Они телки что надо
The new dictionary of modern spoken language > have what it takes
-
66 for what it is worth
разг.не ручаясь за достоверность, истинность, точность чего-л., не гарантируя справедливости чего-л.It's the only clue of any kind that I've got, and I dare say It's a pretty rotten one, but I mean to follow it up for what It's worth. (A. Christie, ‘The Secret of Chimneys’, ch. XV) — Это единственная улика, которой я располагаю. Согласен, улика никудышная, и все же я займусь ею.
This is the news I heard - I pass it on to you for what it is worth. (ALD) — Я только передал вам то, что слышал. За что купил - за то и продаю.
You must take it for what it is worth. — Вы должны просто принять это на веру.
-
67 know (on) what side one's bread is buttered
"знaть c кaкoй cтopoны xлeб нaмaзaн мacлoм", пoнимaть cвoю выгoду, нe упуcкaть cвoeгo; быть ceбe нa умe, знaть чтo к чeмуBosinney looked clever, but he had also... an air as if he did not quite know on which side his bread were buttered; he should be easy to deal with in money matters (J. Galsworthy). 'Sure, you're a fool,' she said slowly, getting up. 'You're that perfect you can't see what side your bread's buttered onConcise English-Russian phrasebook > know (on) what side one's bread is buttered
-
68 you can have no more of a cat but her skin
Пословица: с лихой собаки хоть шерсти клок (used sarcastically to mean: one must be thankful for small mercies, for what little you have managed to gel from him), с паршивой овцы хоть шерсти клок (used sarcastically to mean: one must be thankful for small mercies, for what little you have managed to gel from him), с паршивой собаки хоть шерсти клок (used sarcastically to mean: one must be thankful for small mercies, for what little you have managed to gel from him)Универсальный англо-русский словарь > you can have no more of a cat but her skin
-
69 know what one is about
expr infmlThere's no need to worry about him. It's a tough job but he knows what he's about — Не стоит о нем беспокоиться. Это трудная работа, но он достаточно опытный специалист
The new dictionary of modern spoken language > know what one is about
-
70 for what it is worth
paзг.нe pучaяcь зa дocтoвepнocть, иcтиннocть, тoчнocть чeгo-л.; нe гapaнтиpуя cпpaвeдливocти чeгo-л.; зa чтo купил, зa тo и пpoдaюIt's the only clue of any kind that I've got, and I dare say it's a pretty rotten one, but I mean to follow it up for what it's worth (A. Christie). This is the news I heard - I pass it on to you for what it is worth -
71 we know not what is good until we have lost it
1) Пословица: что имеем, не храним, потерявши, плачем (we do not take care of what we have, but we value it highly when we have lost it), цену вещи узнаёшь, когда потеряешь (дословно: Человек не ценит хорошего, пока не потеряет), что имеем, не храним, потерявши, плачем (дословно: Человек не ценит хорошего, пока не потеряет)2) Макаров: что имеем - не храним, потерявши - плачемУниверсальный англо-русский словарь > we know not what is good until we have lost it
-
72 say what you like
говори, что хочешь!The phrase “say what you like” literally means “feel free to say anything you want”, but in reality it is used, evidence shows, by someone to prevent the other person voicing disagreement.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > say what you like
-
73 practice what one preaches
слова не расходятся с деломHe says he's a supporter of comprehensive education, but he doesn't practise what he preaches — his son is at boarding school.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > practice what one preaches
-
74 guess what etc
expr interrog AmE infmlGuess what I'm gonna do next?! — А знаешь, что я еще задумал?
But guess where she lays down? On the bed? No! On the fuckin' floor! — И знаешь, на чем она лежит? Ты думаешь, на кровати? Нет! Прямо на голом полу!
And guess who paid off the mortgage once she had hit the big time?! — И ты ни за что не догадаешься, кто эта знаменитость, которая выкупила дом!
And guess who's taking the rap? Little old yours bloody truly — И знаешь, на кого все свалили? На меня, старика, черт бы их побрал
The new dictionary of modern spoken language > guess what etc
-
75 Not but that
• Not but that [what] Хотя. Не то, чтобы. Не без того, чтобы. Всё жеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Not but that
-
76 crap [kinda like nonsense but in a deragotory sense]
Американский английский: хрень (Example: what kinda crap is this?)Универсальный англо-русский словарь > crap [kinda like nonsense but in a deragotory sense]
-
77 I told her what had happened, but she took it all in her stride
Универсальный англо-русский словарь > I told her what had happened, but she took it all in her stride
-
78 I understand what you're saying but ...
Общая лексика: Я вас понимаю, но... (polite disagreement)Универсальный англо-русский словарь > I understand what you're saying but ...
-
79 as we were starting what must he do but cut his finger!
Общая лексика: когда мы уже собирались отправиться, он взял и порезал себе палец!Универсальный англо-русский словарь > as we were starting what must he do but cut his finger!
-
80 ethical relativism (The view that what is right or wrong and good or bad is not absolute but variable and relative)
Религия: этический релятивизмУниверсальный англо-русский словарь > ethical relativism (The view that what is right or wrong and good or bad is not absolute but variable and relative)
См. также в других словарях:
but what — This phrase is informally used for but that: I don t know but what (better, but that) I had better go with you. Use but that instead of but what in all statements such as Scarcely an hour goes by but that I think of you with love … Dictionary of problem words and expressions
but what — phrasal 1. : but that not … such an opprobrious nickname but what kings have been so nicknamed E.C.Smith 2. : that … not used to indicate possibility or uncertainty I don t know but what I will go … Useful english dictionary
but what — fun inf idi Informal. but that: Who knows but what the sun may still shine[/ex] … From formal English to slang
but what — phrasal that…not used to indicate possibility or uncertainty < I don t know but what I will go > … New Collegiate Dictionary
But, What Ends When the Symbols Shatter? — Infobox Album Name = But, What Ends When the Symbols Shatter? Type = studio Artist = Death in June Released = start date|1992 Recorded = Genre = Neofolk Length = 46:18 Label = New European Recordings Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
But What a Sweet Little Room — Infobox Television episode Title = But What a Sweet Little Room Series = Randall and Hopkirk (Deceased) Caption = Season = 1 Episode = 13 Airdate = 14 December 1969 Production = 13 Writer = Ralph Smart Director = Jeremy Summers Guests = Michael… … Wikipedia
No Fate...But What We Make for Ourselves — Studio album by The Fully Down Released 2005 Genre … Wikipedia
It is not what a lawyer tells me I may do; but what humanity, reason, and justice tell me I ought to do. — It is not what a lawyer tells me I may do; but what humanity, reason, and justice tell me I ought to do. It is not what a lawyer tells me I may do; but what humanity, reason, and justice tell me I ought to do. Edmund Burke Nolo’s Plain English… … Law dictionary
not but what — (archaic) 1. All the same, nevertheless 2. Not that • • • Main Entry: ↑not * * * archaic nevertheless not but what the picture has its darker side … Useful english dictionary
I\ know\ you\ are\ but\ what\ about — This is used as a comeback to any insult. It is meant to confuse the other person, giving you the last words Chris: Donnie, you re a pilark. Donnie: I know you are but what about the table? … Dictionary of american slang
I\ know\ you\ are\ but\ what\ about — This is used as a comeback to any insult. It is meant to confuse the other person, giving you the last words Chris: Donnie, you re a pilark. Donnie: I know you are but what about the table? … Dictionary of american slang