Перевод: с английского на польский

с польского на английский

but+only+by

  • 1 only

    ['əunlɪ] 1. adv
    ( solely) jedynie; (merely, just) tylko
    2. adj 3. conj

    I would come, only I'm busy — przyszedłbym, tylko (że) jestem zajęty

    not only … but (also) — nie tylko…, lecz (także)

    * * *
    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) jedyny
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) tylko
    2) (alone: Only you can do it.) jedynie
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) tylko, jedynie
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) dopiero
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) tylko
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) tyle, że

    English-Polish dictionary > only

  • 2 none but

    (only: None but the brave deserve our respect.) nikt prócz

    English-Polish dictionary > none but

  • 3 nothing but

    (just; only: The fellow's nothing but a fool!) tylko

    English-Polish dictionary > nothing but

  • 4 apostrophe

    [ə'pɔstrəfɪ]
    n
    * * *
    [ə'postrəfi]
    (a mark (') which is used to show that a letter or letters has/have been omitted from a word, and which is also used in possessive phrases and in the plurals of letters: the boy's coat; the boys' coats; There are two n's in `cannot' but only one in `can't'.) apostrof

    English-Polish dictionary > apostrophe

  • 5 scratch the surface

    (to deal too slightly with a subject: We started to discuss the matter, but only had time to scratch the surface.) poskrobać po wierzchu, zrobić `po łebkach`

    English-Polish dictionary > scratch the surface

  • 6 such

    [sʌtʃ]
    adj

    in Brighton or some such place — w Brighton, czy w jakimś takim miejscu

    she made such a noise that … — narobiła tyle hałasu, że …

    such astaki jak +nom

    such books as I have — takie książki, jakie mam

    * * *
    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) taki
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) (aż) taki
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) taki
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) taki
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) ten, taki
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Polish dictionary > such

  • 7 come to the point

    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) dojść do sedna
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) dochodzić do decydującego momentu

    English-Polish dictionary > come to the point

  • 8 act

    n abbr
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) działać
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) zachowywać się
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) grać, występować
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) akt, wyczyn
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) akt
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt, prawo, ustawa
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) występ sceniczny, numer
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Polish dictionary > act

  • 9 countable

    1) (capable of being numbered: Millionths of a second are countable only on very complicated instruments.) policzalny
    2) ((negative uncountable: also count) (of a noun) capable of forming a plural and using the definite or indefinite article: Table is a count(able) noun, but milk is an uncountable noun.) policzalny

    English-Polish dictionary > countable

  • 10 extra

    ['ɛkstrə] 1. adj 2. adv
    dodatkowo, ekstra (inf)
    3. n
    ( luxury) dodatek m; ( surcharge) dopłata f; (FILM, THEAT) statysta(-tka) m(f)
    * * *
    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) ekstra, dodatkowy
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) niezwykle
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) dodatkowo
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) dodatek
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) statysta
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) dodatek nadzwyczajny

    English-Polish dictionary > extra

  • 11 far from

    1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) nie tylko nie... ale
    2) (not at all: He was far from helpful.) wcale nie

    English-Polish dictionary > far from

  • 12 figurehead

    ['fɪgəhɛd]
    n ( NAUT)
    galion m; ( POL) marionetkowy przywódca m
    * * *
    1) (a person who is officially a leader but who does little or has little power: She is the real leader of the party - he is only a figurehead.) figurant
    2) (an ornamental figure (usually of carved wood) attached to the front of a ship.) rzeźba dziobowa

    English-Polish dictionary > figurehead

  • 13 flurry

    ['flʌrɪ]
    n

    a flurry of activity/excitement — przypływ ożywienia/podniecenia

    * * *
    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) podmuch wiatru
    2) (a confusion: She was in a flurry.) popłoch

    English-Polish dictionary > flurry

  • 14 formality

    [fɔː'mælɪtɪ]
    n
    ( procedure) formalność f; ( politeness) formalna uprzejmość f
    * * *
    [-'mæ-]
    1) (something which is done for appearance but has little meaning: The chairman's speech was only a formality.) formalność
    2) (unrelaxed correctness of behaviour: His formality made him appear unfriendly.) sztywność

    English-Polish dictionary > formality

  • 15 go from bad to worse

    (to get into an even worse condition etc than before: Things are going from bad to worse for the firm - not only are we losing money but there's going to be a strike as well.) pogarszać się

    English-Polish dictionary > go from bad to worse

  • 16 insult

    1. ['ɪnsʌlt] n
    zniewaga f, obelga f
    2. [ɪn'sʌlt] vt
    znieważać (znieważyć perf), obrażać (obrazić perf)
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) znieważyć
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) zniewaga

    English-Polish dictionary > insult

  • 17 luxury

    ['lʌkʃərɪ] 1. n 2. cpd
    * * *
    plural - luxuries; noun
    1) (great comfort usually amongst expensive things: They live in luxury; ( also adjective) gold jewellery and other luxury goods.) luksus(owy)
    2) (something pleasant but not necessary, and often rare and expensive: We're going to give up all those luxuries and only spend money on essentials.) luksus, zbytek
    - luxuriously
    - luxuriousness

    English-Polish dictionary > luxury

  • 18 mark time

    (to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) markować

    English-Polish dictionary > mark time

  • 19 on trial

    1) (the subject of a legal action in court: She's on trial for murder.) przed sądem
    2) (undergoing tests or examination: We've had a new television installed, but it's only on trial.) na próbę, na okres próbny

    English-Polish dictionary > on trial

  • 20 paradox

    ['pærədɔks]
    n
    * * *
    ['pærədoks]
    (a statement etc that seems to contradict itself but which is nevertheless true: If your birthday is on February 29 you could state the paradox that you are thirteen years old although you have only had three birthdays.) paradoks
    - paradoxically

    English-Polish dictionary > paradox

См. также в других словарях:

  • Only Fools and Horses — Title screen Genre Sitcom Created by John Sullivan …   Wikipedia

  • Only the Good Spy Young — [1] Only the Good Spy Young   …   Wikipedia

  • only — on|ly1 W1S1 [ˈəunli US ˈoun ] adv 1.) not more than a particular number, age etc ▪ Naomi was only 17 when she got married. ▪ There are only a few cars on the island. ▪ It s only eight o clock. 2.) used to say that something or someone is not very …   Dictionary of contemporary English

  • only — 1 adverb 1 not more than a particular amount, number, age etc: Naomi was only 17 when she got married. | Only five minutes more, and then we can go home. 2 nothing or no one except: Only the president can authorize a nuclear attack. | Get me some …   Longman dictionary of contemporary English

  • only — [[t]o͟ʊnli[/t]] ♦ (In written English, only is usually placed immediately before the word it qualifies. In spoken English, however, you can use stress to indicate what only qualifies, so its position is not so important.) 1) ADV: ADV with group,… …   English dictionary

  • only — /ohn lee/, adv. 1. without others or anything further; alone; solely; exclusively: This information is for your eyes only. 2. no more than; merely; just: If it were only true! I cook only on weekends. 3. as recently as: I read that article only… …   Universalium

  • only*/*/*/ — [ˈəʊnli] grammar word summary: Only can be: ■ an adverb: She s only 18. ■ an adjective: You re the only person who can help me. ■ a conjunction: You can come, only make sure you re on time. 1) nothing, no one, nowhere etc except used for showing… …   Dictionary for writing and speaking English

  • only — on•ly [[t]ˈoʊn li[/t]] adv. 1) without others or anything further; alone; solely; exclusively: This information is for your eyes only[/ex] 2) no more than; merely; just: only on weekends; If it were only true![/ex] 3) as recently as: I read that… …   From formal English to slang

  • Only Built 4 Cuban Linx... Pt. II — Studio album by Raekwon Released S …   Wikipedia

  • Only Built 4 Cuban Linx... — Only Built 4 Cuban Linx... Studio album by Raekwon Released August 1, 1995 …   Wikipedia

  • Only Fools and Horses DVDs — have been sold in Regions 1, 2 and 4. Only Fools and Horses started in 1981 and ended in 2003. 64 episodes were broadcast in total. Six shorts were made, four of which were broadcast commercially but none of them have been released on official… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»