Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

but+i'd

  • 21 patronise

    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) sÿna (e-m) yfirlætislega góðvild
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) vera fastur viðskiptavinur

    English-Icelandic dictionary > patronise

  • 22 patronize

    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) sÿna (e-m) yfirlætislega góðvild
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) vera fastur viðskiptavinur

    English-Icelandic dictionary > patronize

  • 23 persist

    [pə'sist]
    (to keep doing, thinking etc in spite of opposition or difficulty; to continue asking, persuading etc: It will not be easy but you will succeed if you persist; He didn't want to tell her, but she persisted (in asking).) halda fast við
    - persistently
    - persistence

    English-Icelandic dictionary > persist

  • 24 pick out

    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) velja
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) koma auga á; bera kennsl á
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) fikra sig áfram

    English-Icelandic dictionary > pick out

  • 25 pie in the sky

    (something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) innantóm loforð

    English-Icelandic dictionary > pie in the sky

  • 26 practice

    ['præktis]
    1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) framkvæmd, reynd, praxís
    2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) venja
    3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) æfing
    4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) lögfræði-/læknastofa
    - make a practice of
    - put into practice

    English-Icelandic dictionary > practice

  • 27 regain

    [ri'ɡein]
    1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) endurheimta
    2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) ná aftur, komast aftur að

    English-Icelandic dictionary > regain

  • 28 ring a bell

    (to have been seen, heard etc before, but not remembered in detail: His name rings a bell, but I don't remember where I've heard it before.) láta kunnuglega í eyrum

    English-Icelandic dictionary > ring a bell

  • 29 rough-and-ready

    1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) frumstæður en nothæfur
    2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) vinsamlegur en óheflaður

    English-Icelandic dictionary > rough-and-ready

  • 30 sneaking

    adjective ((of a feeling) slight but not easy to suppress: She knew he was wicked but she had a sneaking admiration for his courage.) dulinn

    English-Icelandic dictionary > sneaking

  • 31 'cello

    [' eləu]
    ((short for violoncello) a stringed musical instrument similar to, but much larger than, a violin.) selló
    - 'cellist

    English-Icelandic dictionary > 'cello

  • 32 (on the one hand) ... on the other hand

    (an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.)

    English-Icelandic dictionary > (on the one hand) ... on the other hand

  • 33 a clean bill of health

    (a certificate saying that a person, the crew of ship etc is entirely healthy (especially after being ill): I've been off work but I've got a clean bill of health now.) standast læknisskoðun; læknisvottorð

    English-Icelandic dictionary > a clean bill of health

  • 34 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) aðhafast, gera
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) hegða sér
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) leika
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) athöfn
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lög
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) þáttur
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) leikþáttur
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Icelandic dictionary > act

  • 35 acute

    [ə'kju:t]
    1) ((of a disease etc) severe but not lasting very long: They think his illness is acute rather than chronic.) bráður
    2) (very great: There is an acute shortage of teachers.) ákafur, alvarlegur
    3) (quick-witted: As a businessman, he's very acute.) skarpur
    4) ((of the senses) keen: acute hearing.) næmur
    5) (high, shrill s high sound.)
    - acutely
    - acuteness

    English-Icelandic dictionary > acute

  • 36 adequate

    ['ædikwət]
    (sufficient; enough: He does not earn a large salary but it is adequate for his needs.) nægilegur
    - adequacy

    English-Icelandic dictionary > adequate

  • 37 affection

    [ə'fekʃən]
    (liking or fondness: I have great affection for her, but she never shows any affection towards me.) hlÿhugur, ástúð
    - affectionately

    English-Icelandic dictionary > affection

  • 38 after a fashion

    (in a way, but not very well: She can speak French after a fashion.) svona og svona, þokkalega

    English-Icelandic dictionary > after a fashion

  • 39 again

    [ə'ɡen]
    (once more or another time: He never saw her again; He hit the child again and again; Don't do that again!; He has been abroad but he is home again now.) aftur, á nÿjan leik

    English-Icelandic dictionary > again

  • 40 alert

    [ə'lə:t] 1. adjective
    1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) vakandi, skarpur
    2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) árvökull
    2. noun
    (a signal to be ready for action.) aðvörun
    3. verb
    (to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) gera (e-m) viðvart, vara við
    - alertness
    - on the alert

    English-Icelandic dictionary > alert

См. также в других словарях:

  • but — [ by(t) ] n. m. • 1245; probablt frq. °but « souche, billot » 1 ♦ Point visé, objectif. ⇒ 2. blanc, cible. Viser le but. Atteindre, toucher le but (cf. Faire mouche, mettre dans le mille). Manquer le but. Spécialt (Boules) Cochonnet. Pointer une… …   Encyclopédie Universelle

  • But — (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out}; cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • But if — But But (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out};… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • But.fr — BUT Pour les articles homonymes, voir BUT (homonymie). Logo de BUT Création 1972 …   Wikipédia en Français

  • But ! — But ! Pays  France Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre Presse sportive Date de fondation …   Wikipédia en Français

  • But! — But !  But ! {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • But — But, n. [See 1st {But}.] 1. A limit; a boundary. [1913 Webster] 2. The end; esp. the larger or thicker end, or the blunt, in distinction from the sharp, end. Now disused in this sense, being replaced by {butt}[2]. See 1st {Butt}. [1913 Webster… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • But — ist der Name mehrerer Personen Anton Nikolajewitsch But (*1980), russischer Eishockeyspieler Wiktor Anatoljewitsch But (*1967), russischer Waffenhändler Wladimir Wladimirowitsch But (* 1977), russischer Fußballspieler Bautzener Unternehmer Tage… …   Deutsch Wikipedia

  • BUT — steht für: Bautzener Unternehmer Tage Bundesverband Theaterpädagogik But ist der Familienname folgender Personen: Anton Nikolajewitsch But (* 1980), russischer Eishockeyspieler Wiktor Anatoljewitsch But (* 1967), russischer Waffenhändler Wladimir …   Deutsch Wikipedia

  • But en or — ● But en or premier but marqué au cours des prolongations d un match de football, qui donne la victoire à l équipe qui l inscrit. (Cette pratique, qui permet d éviter l épreuve des tirs au but, est aussi appelée but décisif.) …   Encyclopédie Universelle

  • But — But, n. [Cf. {But}, prep., adv. & conj.] The outer apartment or kitchen of a two roomed house; opposed to {ben}, the inner room. [Scot.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»