-
1 but
1. conjunction(used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) bet2. preposition(except (for): no-one but me; the next road but one.) išskyrus, be -
2 གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་
[gcod pa / būt. bcad / būs. gcad / liep. chod]1) pjauti, pjaustyti; atpjauti; kirsti; plėšyti, (su)traukyti (virvę, grandines); kham tshad du གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ pjaustyti į gabalus; sgo གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ uždaryti (užrakinti) duris; chu གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ užtvenkti upę; chu bo gru yis གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ valtimi perplaukti per upę (paž. "perpjauti upę valtimi"); rjes su གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ ką nors sekti; dum bur གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ pjaustyti į gabalus; 'phro གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ liautis ką nors darius, baigti ką nors daryti; tshig su གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ skanduoti (paž. "supjaustyti į žodžius"); tshigs su གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ posmas, ketureilis; 2) atskirti; išskirti; nad གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ išgydyti; srog གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ užmušti, žudyti; 3) spręsti, išspręsti (klausimą, bylą); dogs གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ šalinti abejones; zhal che གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ paskelbti nuosprendį (teismo sprendimą).Tibeto-lietuvių žodynas > གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་
-
3 འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་
['dzin pa / būt. bzung / būs. gzung / liep. zungs]1) griebti, čiupti; laikyti; chung mar འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་ vesti; mi nas འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་ griebti žmogų; lag na ral gri འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་ laikyti rankoje kardą; lag pa nas འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་ čiupti už rankos; 2) palaikyti, remti; laikytis, sekti, saugoti; nang pa'i chos འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་ sekti budizmu; blo la འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་ saugoti širdyje, atminti; 3) įsivaizduoti, suprasti, suvokti; 4) laikyti, žiūrėti kaip į (ką nors); nga la dgrar འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་ laikyti mane priešu; phar འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་ gerbti kaip tėvą; med pa la yod par འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་ neegzistuojantį (nesantį) laikyti egzistuojančiu (esančiu).Tibeto-lietuvių žodynas > འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་
-
4 འགྱེད་པ་ / būt. བགྱེས་ / būs. བཀྱེ་
['gyed pa / būt. bgyes / būs. bkye]1) dalinti, skaidyti; sklaidyti; platinti, skleisti; skirstyti, dalyti; ston mo འགྱེད་པ་ / būt. བགྱེས་ / būs. བཀྱེ་ ruošti puotą, vaišes; nor འགྱེད་པ་ / būt. བགྱེས་ / būs. བཀྱེ་ paskirstyti turtus (nuosavybę); tshogs འགྱེད་པ་ / būt. བགྱེས་ / būs. བཀྱེ་ paleisti susirinkimą; 'od zer འགྱེད་པ་ / būt. བགྱེས་ / būs. བཀྱེ་ skleisti šviesos spindulius; 2) siųsti; pho nya འགྱེད་པ་ / būt. བགྱེས་ / būs. བཀྱེ་ siųsti pasiuntinį; 3) pradėti, imtis; 'thab mo འགྱེད་པ་ / būt. བགྱེས་ / būs. བཀྱེ་ pradėti mūšį; g.yul འགྱེད་པ་ / būt. བགྱེས་ / būs. བཀྱེ་ kovoti; 4) palikti, apleisti; 5) = 'gyod pa.Tibeto-lietuvių žodynas > འགྱེད་པ་ / būt. བགྱེས་ / būs. བཀྱེ་
-
5 འདེབས་པ་ / būt. བཏབ་ / būs. གདབ་ / liep. ཐོབས་
['debs pa / būt. btab / būs. gdab / liep. thobs]1) mesti, sviesti; sa bon འདེབས་པ་ / būt. བཏབ་ / būs. གདབ་ / liep. ཐོབས་ sėti; 2) universalus veiksmažodis-morfema, kurio vertimas priklauso nuo papildinio: gur འདེབས་པ་ / būt. བཏབ་ / būs. གདབ་ / liep. ཐོབས་ statyti palapinę; gros འདེབས་པ་ / būt. བཏབ་ / būs. གདབ་ / liep. ཐོབས་ duoti patarimą; nad kyis འདེབས་པ་ / būt. བཏབ་ / būs. གདབ་ / liep. ཐོབས་ apsirgti; smon lam འདེབས་པ་ / būt. བཏབ་ / būs. གདབ་ / liep. ཐོབས་ melstis, linkėti; lan འདེབས་པ་ / būt. བཏབ་ / būs. གདབ་ / liep. ཐོབས་ duoti atsakymą, atsakyti; so འདེབས་པ་ / būt. བཏབ་ / būs. གདབ་ / liep. ཐོབས་ kąsti.Tibeto-lietuvių žodynas > འདེབས་པ་ / būt. བཏབ་ / būs. གདབ་ / liep. ཐོབས་
-
6 སྒྲིལ་བ་ / būt. ir būs བསྒྲིལ་
[sgril ba / būt. ir būs. bsgril]1) vynioti; apvynioti; suvynioti, susukti; įvynioti; tankinti, standinti, daryti kompaktišku; gang lhod pa སྒྲིལ་བ་ / būt. ir būs བསྒྲིལ་ susukti ką nors išsivyniojusį; <> 'jug ma སྒྲིལ་བ་ / būt. ir būs བསྒྲིལ་ vizginti uodegą; thag pa སྒྲིལ་བ་ / būt. ir būs བསྒྲིལ་ surangyti virvę; phyogs gcig tu སྒྲིལ་བ་ / būt. ir būs བསྒྲིལ་ surinkti į krūvą; ril bur སྒྲིལ་བ་ / būt. ir būs བསྒྲིལ་ daryti piliules; shog bu སྒྲིལ་བ་ / būt. ir būs བསྒྲིལ་ vynioti popierių į ritinį; 2) ridenti, ritinti (didelį akmenį). -
7 འདོགས་པ་ / būt. བཏགས་ / būs. གདགས་ / liep. ཐོགས་
['dogs pa / būt. btags / būs. gdags / liep. thogs]rišti; pririšti, pritvirtinti; prijungti; rgyan འདོགས་པ་ / būt. བཏགས་ / būs. གདགས་ / liep. ཐོགས་ dėtis papuošalus; thugs la འདོགས་པ་ / būt. བཏགས་ / būs. གདགས་ / liep. ཐོགས་ rūpintis (kuo nors); dam la འདོགས་པ་ / būt. བཏགས་ / būs. གདགས་ / liep. ཐོགས་ "surišti" priesaika; mi la skyon འདོགས་པ་ / būt. བཏགས་ / būs. གདགས་ / liep. ཐོགས་ kaltinti žmogų padarius nusikaltimą; ming འདོགས་པ་ / būt. བཏགས་ / būs. གདགས་ / liep. ཐོགས་ a) duoti vardą, pavadinti; b) vardan.Tibeto-lietuvių žodynas > འདོགས་པ་ / būt. བཏགས་ / būs. གདགས་ / liep. ཐོགས་
-
8 སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་
[sel ba / būt. ir būs. bsal / liep. sol]1) įveikti, užkariauti; 2) atmesti, šalinti, vyti lauk; valyti; dka' ngal སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ įveikti sunkumus; nad སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ gydyti ligą; gnod སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ taisyti trūkumus (blogį); mun pa སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ sklaidyti tamsą; lam སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ valyti kelią.Tibeto-lietuvių žodynas > སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་
-
9 འདྲུད་པ་ / būt. ir liep. དྲུད་
['drud pa / būt. ir liep. drud]I traukti, tempti, vilkti; sa la འདྲུད་པ་ / būt. ir liep. དྲུད་ vilkti žeme; thag pa འདྲུད་པ་ / būt. ir liep. དྲུད་ tempti virve. II trinti (į ką nors); lus འདྲུད་པ་ / būt. ir liep. དྲུད་ trinti kūną; shing འདྲུད་པ་ / būt. ir liep. དྲུད་ poliruoti medį; pha til gyis འདྲུད་པ་ / būt. ir liep. དྲུད་ brėžti degtuką, uždegti degtuką. -
10 འཕུང་བ་ / būt. ཕུང་
['phung ba / būt. phung]griūti; smukti, degraduoti; nuskursti; འཕུང་བ་ / būt. ཕུང་r 'gyur ba - griūti; patirti nuosmukį; འཕུང་བ་ / būt. ཕུང་r 'jug pa - naikinti, griauti; འཕུང་བ་ / būt. ཕུང་r gtong ba - griauti, (su)žlugdyti, (at)vesti pražūtin; འཕུང་བ་ / būt. ཕུང་r sbyor ba - griauti. -
11 རྒྱུ་བ་ / būt. བརྒྱུས་ / būs. བརྒྱུ་ / liep. རྒྱུས་
[rgyu ba / būt. brgyus / būs. brgyu / liep. rgyus]1. judėti; vaikščioti, bastytis, klajoti, keliauti; tekėti; kun tu རྒྱུ་བ་ / būt. བརྒྱུས་ / būs. བརྒྱུ་ / liep. རྒྱུས་ visur bastytis; chu thur du རྒྱུ་བ་ / būt. བརྒྱུས་ / būs. བརྒྱུ་ / liep. རྒྱུས་ vanduo teka žemyn; yul རྒྱུ་བ་ / būt. བརྒྱུས་ / būs. བརྒྱུ་ / liep. རྒྱུས་ keliauti po (įvairias) šalis; 2. caraṇa, cara, javana - judėjimas; vaikščiojimas; keliavimas; རྒྱུ་བ་ / būt. བརྒྱུས་ / būs. བརྒྱུ་ / liep. རྒྱུས་r byed pa - a) judėti; vaikščioti, keliauti; tekėti; b) rinkti.Tibeto-lietuvių žodynas > རྒྱུ་བ་ / būt. བརྒྱུས་ / būs. བརྒྱུ་ / liep. རྒྱུས་
-
12 གཏོད་པ་ / būt. བཏད་ / būs. གཏད་ / liep. བཏོད་
[gtod pa / būt. btad / būs. gtad / liep. btod]1) duoti, perduoti, įteikti; 2) patikėti; 3) pasikliauti, remtis; 4) siekti; eiti (ko nors) link; pa(si)sukti; 'bem la གཏོད་པ་ / būt. བཏད་ / būs. གཏད་ / liep. བཏོད་ taikytis; mi la mgo bo གཏོད་པ་ / būt. བཏད་ / būs. གཏད་ / liep. བཏོད་ pasukti galvą į žmogų; mi la mdzub mo གཏོད་པ་ / būt. བཏད་ / būs. གཏད་ / liep. བཏོད་ rodyti į žmogų pirštu; sems གཏོད་པ་ / būt. བཏད་ / būs. གཏད་ / liep. བཏོད་ susitelkti (į ką nors).Tibeto-lietuvių žodynas > གཏོད་པ་ / būt. བཏད་ / būs. གཏད་ / liep. བཏོད་
-
13 རྡུང་བ་ / būt. བརྡུངས་ / būs. བརྡུང་ / liep. རྡུངས་
[rdung ba / būt. brdungs / būs. brdung / liep. rdungs]1) mušti, vanoti, kulti, lupti; belsti; sgo རྡུང་བ་ / būt. བརྡུངས་ / būs. བརྡུང་ / liep. རྡུངས་ belsti į duris; lcags pa རྡུང་བ་ / būt. བརྡུངས་ / būs. བརྡུང་ / liep. རྡུངས་ kalti geležį; 2) sudaužyti (į gabalus), sukulti; bro རྡུང་བ་ / būt. བརྡུངས་ / būs. བརྡུང་ / liep. རྡུངས་ šokti; gzhu རྡུང་བ་ / būt. བརྡུངས་ / būs. བརྡུང་ / liep. རྡུངས་ tempti lanką.Tibeto-lietuvių žodynas > རྡུང་བ་ / būt. བརྡུངས་ / būs. བརྡུང་ / liep. རྡུངས་
-
14 སུབ་པ་ / būt. བསུབས་ / būs. བསུབ་ / liep. སུབས་
[sub pa / būt. bsubs / būs. bsub / liep. subs]1) (už)kimšti, (už)kišti; uždaryti; kha sna lag pas sub - uždengti burną ir nosį ranka; dbugs སུབ་པ་ / būt. བསུབས་ / būs. བསུབ་ / liep. སུབས་ uždusinti, pasmaugti; 2) uždengti; nuvalyti, nugremžti; slėpti, užtušuoti, nutraukti; rkang rjes su སུབ་པ་ / būt. བསུབས་ / būs. བསུབ་ / liep. སུབས་ naikinti pėdsakus; yi ge སུབ་པ་ / būt. བསུབས་ / būs. བསུབ་ / liep. སུབས་ trinti raides; ri mo སུབ་པ་ / būt. བསུབས་ / būs. བསུབ་ / liep. སུབས་ trinti piešinį.Tibeto-lietuvių žodynas > སུབ་པ་ / būt. བསུབས་ / būs. བསུབ་ / liep. སུབས་
-
15 སྔག་པ་ / būt. བསྔགས་ / būt. བསྔག་ / liep. སྔོག་
[sngag pa / būt. bsngags / būt. bsngag / liep. sngog]pritarti, girti, šlovinti; rekomenduoti, liepti, patarti; 'gro bar སྔག་པ་ / būt. བསྔགས་ / būt. བསྔག་ / liep. སྔོག་ patarti eiti.Tibeto-lietuvių žodynas > སྔག་པ་ / būt. བསྔགས་ / būt. བསྔག་ / liep. སྔོག་
-
16 རྩི་བ་ / būt. བརྩིས་ / būt. བརྩི་ / liep. རྩིས་
[rtsi ba / būt. brtsis / būt. brtsi / liep. rtsis]1) skaičiuoti; 2) vertinti; laikyti, manyti; 3) ketinti, planuoti; yon tan la skyon du རྩི་བ་ / būt. བརྩིས་ / būt. བརྩི་ / liep. རྩིས་ gerą savybę (pa)laikyti trūkumu.Tibeto-lietuvių žodynas > རྩི་བ་ / būt. བརྩིས་ / būt. བརྩི་ / liep. རྩིས་
-
17 འཆོར་བ་ / būt. ir būs ཤོར་
['chor ba / būt. ir būs. shor]1) bėgti, sprukti, išsprūsti (išslysti) iš rankų; chu la འཆོར་བ་ / būt. ir būs ཤོར་ būti nuneštam vandens; 2) išeiti, pasirodyti; kilti, užeiti, prapliupti, pratrūkti; 'khrug pa འཆོར་བ་ / būt. ir būs ཤོར་ kilo karas; 3) pereiti (per ką nors); 4) būt. bshor / būs. gshor - vytis, sekti paskui, persekioti; nya འཆོར་བ་ / būt. ir būs ཤོར་ žuvauti (meškerioti). -
18 འབོར་བ་ / būt., būs. ir liep. བོར་
['bor ba / būt., būs. ir liep. bor]1) mesti, sviesti, paleisti; zam pa'i 'og tu འབོར་བ་ / būt., būs. ir liep. བོར་ numesti (žmogų) nuo tilto; ri ngos las rdo zhig 'bor - mesti akmenį nuo kalno šlaito; 2) palikti, apleisti; khyim thab འབོར་བ་ / būt., būs. ir liep. བོར་ palikti vyrą (arba žmoną); 3) dėti (Vak. Tib.); <> bro ba འབོར་བ་ / būt., būs. ir liep. བོར་ duoti priesaiką; bsam pa འབོར་བ་ / būt., būs. ir liep. བོར་ sugalvoti planą.Tibeto-lietuvių žodynas > འབོར་བ་ / būt., būs. ir liep. བོར་
-
19 གཤོར་བ་ / būt. བཤར་
[gshor ba / būt. bshar]I seikėti (grūdus); sverti. II 1) medžioti, persekioti (žvėrį); nya གཤོར་བ་ / būt. བཤར་ meškerioti; bya གཤོར་བ་ / būt. བཤར་ gaudyti paukščius; ri dwags གཤོར་བ་ / būt. བཤར་ persekioti žvėrį; 2) eiti vienas paskui kitą, eiti procesija; stumdyti rožančiaus karoliukus. III šiurkštūs (plaukai); susitaršęs, gauruotas; šeriuotas. -
20 བཤིག་པ་ / būt. བཤིགས་
[bshig pa / būt. bshigs]griauti, laužyti; narstyti, demontuoti; khang pa བཤིག་པ་ / būt. བཤིགས་ griauti namą; khrims བཤིག་པ་ / būt. བཤིགས་ laužyti įstatymą; bzo grwa བཤིག་པ་ / būt. བཤིགས་ demontuoti gamyklą.
См. также в других словарях:
but — but … Dictionnaire des rimes
but — [ by(t) ] n. m. • 1245; probablt frq. °but « souche, billot » 1 ♦ Point visé, objectif. ⇒ 2. blanc, cible. Viser le but. Atteindre, toucher le but (cf. Faire mouche, mettre dans le mille). Manquer le but. Spécialt (Boules) Cochonnet. Pointer une… … Encyclopédie Universelle
but — 1. general. But is a preposition and conjunction, and is used contrastively: (preposition) Everyone seems to know but me / (conjunction) Everyone seems to know but I don t. In more modern usage, as the OED and Fowler (1926) have both recognized,… … Modern English usage
But — (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out}; cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
But if — But But (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out};… … The Collaborative International Dictionary of English
but — but·ler; but·ler·age; but·ler·ite; but·lery; but·ter·bump; but·ter·bur; but·ter·i·ness; but·ter·is; but·ter·less; but·ter·man; but·tle; but·ton·er; but·ton·less; but·tony; but·tress·less; but·ty; hack·but; hack·but·eer; hal·i·but; hal·i·but·er;… … English syllables
but — BUT. s. m. L endroit où l on vise. Viser au but. frapper le but. mettre sur le but. atteindre, toucher le but. donner au but. Il sig. fig. La fin que l on se propose. Je n ay autre but en cela, que &c. c est mon but. se proposer un but. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
but — but1 [but; ] unstressed [ bət] prep. [ME < OE butan, buton, without, outside; WGmc comp. < * be , *bi ,BY + * utana, from without: see OUT] 1. with the exception of; excepting; save [nobody came but me ]: earlier, and still sometimes,… … English World dictionary
But.fr — BUT Pour les articles homonymes, voir BUT (homonymie). Logo de BUT Création 1972 … Wikipédia en Français
But ! — But ! Pays France Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre Presse sportive Date de fondation … Wikipédia en Français
But! — But ! But ! {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
