-
1 even so
• siinäkin tapauksessa• kuitenkin* * *(in spite of that: It rained, but even so we enjoyed the day.) yhtä kaikki -
2 even
• todella• ihan• ilta• jopa• vieläpä• vielä• vieläkin• avara• edes• siloinen• silkoinen• sileä• aivan• täysin• vaakasuora• vakaa• vallan• vähittäinen• yhdenmukainen• päittäin• ratki• kerrassaan• kin• kokonaan• leveä• peräti• peräti (jopa)• parillinen• samanlainen• suorastaan• säännöllinen• tasainen• tasata• tasaväkinen• tasoittaa• tasainen (laakea)• tasapäinen• yhtäläinen• ylenfinance, business, economy• kuitti• laaka• laaja• laakea• lopen* * *I 1. i:vən adjective1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) samankorkuinen, samanlainen, tasainen2) (smooth: Make the path more even.) tasainen, sileä3) (regular: He has a strong, even pulse.) tasainen4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) parillinen5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) tasoissa6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) tasainen2. verb1) (to make equal: Smith's goal evened the score.)2) (to make smooth or level.)•- evenly- evenness
- be/get even with
- an even chance
- even out
- even up II i:vən adverb1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) edes, jopa2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) vieläkin•- even if- even so
- even though -
3 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) antaa takaisin -
4 level
• hioa• vesivaaka• silittää• silottaa• aste• vaakituslaite• vaakasuora• porras• punnita• tehdä yhdenvertaiseksi• tasopinta• tehdä tasaiseksi• kerros• kohdistaa• litteä• samalla tasolla oleva• suunnata• tasapäinen• tasainen• tasaväkinen• tasanko• tasapinta• taso• tasainen maa• tasoittaa• tasoitella• taso(signaalin yms.)• tasata• laakea• lakea• laaka• pinta• poistaa eroavuudet• korkeustaso• korkeus* * *'levl 1. noun1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) pinta, taso2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) taso3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vesivaaka4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) tasainen maa2. adjective1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) tasainen2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) samalla tasolla, tasoissa3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) tasainen3. verb1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) tasoittaa2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) tasoittaa3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) suunnata4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) repiä maan tasalle•- level crossing
- level-headed
- do one's level best
- level off
- level out
- on a level with
- on the level -
5 so
• näin• niinpä• niin• noin• niin ollen• joten• tällä lailla• siis• siten• sillä lailla• sillä tavoin• siihen tapaan• siksi• sen vuoksi* * *səu 1. adverb1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) niin, näin, paljon2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) niin, noin3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) niin4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) niin, samoin5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') niin2. conjunction((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) niinpä, siis- so-so
- and so on/forth
- or so
- so as to
- so far
- so good
- so that
- so to say/speak -
6 any
• joka• joku• jokin• mikään• mikä tahansa• mitään• yhtään• kuka tahansa• kukaan• lainkaan* * *'eni 1. pronoun, adjective1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) mikä tahansa2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) mikään, missään, yhtään2. adjective(every: Any schoolboy could tell you the answer.) jokainen3. adverb(at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) yhtään- anybody- anyone
- anyhow
- anything
- anyway
- anywhere
- at any rate
- in any case -
7 chance
• olot• onnenkauppa• onni• riskeerata• riski• todennäköisyys• veto• edellytykset• edellytys• arpapeli• tilaisuus• sauma• sattuma• satunnainen• sattua• sattumus• mahdollisuus• sporadinen• tapahtua* * *1. noun1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) sattuma2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) tilaisuus3) (a possibility: He has no chance of winning.) mahdollisuus4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) riski2. verb1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) riskeerata2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) sattua3. adjective(happening unexpectedly: a chance meeting.) satunnainen- chancy- chance on
- upon
- by any chance
- by chance
- an even chance
- the chances are -
8 go from bad to worse
(to get into an even worse condition etc than before: Things are going from bad to worse for the firm - not only are we losing money but there's going to be a strike as well.) joutua ojasta allikkoon -
9 grudge
• riita• närä• vastahakoisesti suoda• vihankauna• viha• ei suoda• kateus• kauna• katkeruus• kadehtia (ei suoda)• kadehtia• salaviha• kostonhimo* * *1. verb1) (to be unwilling to do, give etc; to do, give etc unwillingly: I grudge wasting time on this, but I suppose I'll have to do it; She grudges the dog even the little food she gives it.) suoda vastahakoisesti2) (to feel resentment against (someone) for: I grudge him his success.) kadehtia2. noun(a feeling of anger etc: He has a grudge against me.) kauna- grudging- grudgingly -
10 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) ojasta allikkoonEnglish-Finnish dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
11 steady
• tulla vakavaksi• tukeva• härkäpäinen• jykevä• jatkuva• jämerä• herkeämätön• hillitty• horjumaton• varma• voimakas• vakaannuttaa• vakaantunut• vakaantua• vankkumaton• vakava• vankka• vakituinen• vakaa• vähittäinen• pysyvä• rauhallisesti• kestävä• keskeytymätön• maltillinen• staattinen• säännöllinen• tasaantua• tanakka• tasainen• älkää hätäilkö• pitävä• luja• luotettava* * *'stedi 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) vakaa2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) tasainen3) (unchanging or constant: steady faith.) vakaa4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) kunnollinen2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) säilyttää tasapainonsa, tasaantua- steadily- steadiness
- steady on! - steady ! -
12 yet
• joko• vielä• edelleen• sittenkin• silti• mutta• sentään• kuitenkaan• kuitenkin (silti)• kumminkin• kuitenkin* * *jet 1. adverb1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) vielä, jo2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) vielä3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.)2. conjunction(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) silti- as yet
См. также в других словарях:
Even in Darkness — Studioalbum von Dungeon Family Veröffentlichung 19. November 2001 Label Arista Records / Sony BMG … Deutsch Wikipedia
even now/then — 1 used to stress that something is or was happening at a particular time They are even now preparing for his arrival. [=they are preparing for his arrival right now] Enemy troops were even then approaching the city. 2 used to stress that… … Useful english dictionary
even — e|ven1 W1S1 [ˈi:vən] adv [: Old English; Origin: efne, from efen; EVEN2] 1.) used to emphasize something that is unexpected or surprising in what you are saying ▪ Most companies have suffered a drop in their profits, even very large companies. ▪… … Dictionary of contemporary English
even — e|ven1 [ ivn ] adverb *** Even is used for emphasis mainly before a word, a phrase, or a clause beginning with as, if, or though. When emphasizing verbs, even comes before an ordinary verb: They even served champagne at breakfast. But even comes… … Usage of the words and phrases in modern English
even*/*/*/ — [ˈiːv(ə)n] adv I 1) used when you are saying something that is surprising It always feels cold in this room, even in summer.[/ex] Even the dog refused to eat it.[/ex] They did n t even offer me a cup of tea.[/ex] Even now, after all these years,… … Dictionary for writing and speaking English
even — 1 / i:vFn/ adverb 1 used to emphasize something that is unexpected or surprising in what you are saying: Even the younger children enjoyed the concert. | We ve all been naughty sometimes even Mummy! | not even: Henry s a strict vegetarian he… … Longman dictionary of contemporary English
even — I UK [ˈiːv(ə)n] / US [ˈɪv(ə)n] adverb *** Summary: Even is used for emphasis mainly before a word, a phrase, or a clause beginning with as , if , or though . When emphasizing verbs, even comes before an ordinary verb: They even served champagne… … English dictionary
even so — adverb despite anything to the contrary (usually following a concession) (Freq. 4) although I m a little afraid, however I d like to try it while we disliked each other, nevertheless we agreed he was a stern yet fair master granted that it is… … Useful english dictionary
even — I [[t]i͟ːv(ə)n[/t]] DISCOURSE USES ♦ 1) ADV: ADV with cl/group, ADV before v You use the word even to suggest that what comes just after or just before it in the sentence is rather surprising. He kept calling me for years, even after he got… … English dictionary
even a worm will turn — This expression means that even someone who never complains will react to an intolerable situation. Don t treat him so severely. He never protests, but even a worm will turn! … English Idioms & idiomatic expressions
even so — {adv.} Although that is true; nevertheless; still. * /The fire was out, but even so, the smell of smoke was strong./ … Dictionary of American idioms
