-
1 but
[bʌt;bət]◙ n. אם; תנאי; התנגדות; מגבלה◙ adv. רק; בקושי◙ prep. מבלי, מלבד◙ conj. אך, ברם, אבל◙ v. לומר "אבל"* * *◙ לבא,םרב,ךא◄◙ הלבגמ ;תודגנתה ;יאנת ;םא◄◙ "לבא" רמול◄◙ דבלמ,ילבמ◄◙ ישוקב ;קר◄ -
2 but for
אלמלא, לולא* * *◙ אלול,אלמלא◄ -
3 but me no buts
בלי אבל, בלי אבל ובלי חבל* * *◙ לבח ילבו לבא ילב,לבא ילב◄ -
4 but nevertheless
עם זאת* * *◙ תאז םע◄ -
5 but that's a different story
אבל זה כבר סיפור אחר* * *◙ רחא רופיס רבכ הז לבא◄ -
6 but then
אולם מצד שני, אבל מאידך* * *◙ ךדיאמ לבא,ינש דצמ םלוא◄ -
7 but then again
מאידך גיסא, מן הצד השני, מנקודת מבט אחרת (קיצור באינטרנט)* * *◙ (טנרטניאב רוציק) תרחא טבמ תדוקנמ,ינשה דצה ןמ,אסיג ךדיאמ◄ -
8 but you knew that
"אבל ידעת את זה", "אל תעשה את עצמך, זה היה ידוע לך היטב" (קיצור באינטרנט)* * *◙ (טנרטניאב רוציק) "בטיה ךל עודי היה הז,ךמצע תא השעת לא","הז תא תעדי לבא"◄ -
9 I am black but comely
שחורה אני ונאווה (ביטוי הלקוח משיר-השירים הנאמר ע"י בחורה שחרחורת ויפה)* * *◙ (הפיו תרוחרחש הרוחב י"ע רמאנה םירישה-רישמ חוקלה יוטיב) הוואנו ינא הרוחש◄ -
10 I hate to trouble them but
לא הייתי רוצה להטריח אותם אבל* * *◙ לבא םתוא חירטהל הצור יתייה אל◄ -
11 all but
הכול למעט* * *◙ טעמל לוכה◄ -
12 anything but
הכול מלבד* * *◙ דבלמ לוכה◄ -
13 be but a child
{הוא} רק ילד* * *◙ דלי קר }אוה{◄ -
14 beauty is but skin deep
הבל היופי* * *◙ יפויה לבה◄ -
15 critical but stable condition
מצב קריטי אך יציב (פצוע קשה שמצבו הרפואי אינו מתדרדר ויש סיכוי להחלמתו)* * *◙ (ותמלחהל יוכיס שיו רדרדתמ וניא יאופרה ובצמש השק עוצפ) ביצי ךא יטירק בצמ◄ -
16 everything but the kitchen sink
"הכל חוץ מכיור המטבח", אמירה המצביעה על מספר רב של פריטים או חפצים שונים (לדוגמא: "יש לי הכל בתיק היד שלי חוץ מכיור המטבח")* * *◙ ("חבטמה רויכמ ץוח ילש דיה קיתב לכה יל שי":אמגודל) םינוש םיצפח וא םיטירפ לש בר רפסמ לע העיבצמה הרימא,"חבטמה רויכמ ץוח לכה"◄ -
17 he is but a
הוא אינו אלא-* * *◙ -אלא וניא אוה◄ -
18 is but a
אינו אלא-* * *◙ -אלא וניא◄ -
19 it never rains but it pours
הצרות באות בצרורות* * *◙ תורורצב תואב תורצה◄ -
20 last but not least
אחרון אחרון חביב* * *◙ ביבח ןורחא ןורחא◄
См. также в других словарях:
but — but … Dictionnaire des rimes
but — [ by(t) ] n. m. • 1245; probablt frq. °but « souche, billot » 1 ♦ Point visé, objectif. ⇒ 2. blanc, cible. Viser le but. Atteindre, toucher le but (cf. Faire mouche, mettre dans le mille). Manquer le but. Spécialt (Boules) Cochonnet. Pointer une… … Encyclopédie Universelle
but — 1. general. But is a preposition and conjunction, and is used contrastively: (preposition) Everyone seems to know but me / (conjunction) Everyone seems to know but I don t. In more modern usage, as the OED and Fowler (1926) have both recognized,… … Modern English usage
But — (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out}; cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
But if — But But (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out};… … The Collaborative International Dictionary of English
but — but·ler; but·ler·age; but·ler·ite; but·lery; but·ter·bump; but·ter·bur; but·ter·i·ness; but·ter·is; but·ter·less; but·ter·man; but·tle; but·ton·er; but·ton·less; but·tony; but·tress·less; but·ty; hack·but; hack·but·eer; hal·i·but; hal·i·but·er;… … English syllables
but — BUT. s. m. L endroit où l on vise. Viser au but. frapper le but. mettre sur le but. atteindre, toucher le but. donner au but. Il sig. fig. La fin que l on se propose. Je n ay autre but en cela, que &c. c est mon but. se proposer un but. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
but — but1 [but; ] unstressed [ bət] prep. [ME < OE butan, buton, without, outside; WGmc comp. < * be , *bi ,BY + * utana, from without: see OUT] 1. with the exception of; excepting; save [nobody came but me ]: earlier, and still sometimes,… … English World dictionary
But.fr — BUT Pour les articles homonymes, voir BUT (homonymie). Logo de BUT Création 1972 … Wikipédia en Français
But ! — But ! Pays France Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre Presse sportive Date de fondation … Wikipédia en Français
But! — But ! But ! {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français