Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

but+à+but

  • 1 but

    1. conjunction
    (used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) bet
    2. preposition
    (except (for): no-one but me; the next road but one.) išskyrus, be

    English-Lithuanian dictionary > but

  • 2 གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་

    [gcod pa / būt. bcad / būs. gcad / liep. chod]
    1) pjauti, pjaustyti; atpjauti; kirsti; plėšyti, (su)traukyti (virvę, grandines); kham tshad du གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ pjaustyti į gabalus; sgo གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ uždaryti (užrakinti) duris; chu གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ užtvenkti upę; chu bo gru yis གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ valtimi perplaukti per upę (paž. "perpjauti upę valtimi"); rjes su གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ ką nors sekti; dum bur གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ pjaustyti į gabalus; 'phro གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ liautis ką nors darius, baigti ką nors daryti; tshig su གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ skanduoti (paž. "supjaustyti į žodžius"); tshigs su གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ posmas, ketureilis; 2) atskirti; išskirti; nad གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ išgydyti; srog གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ užmušti, žudyti; 3) spręsti, išspręsti (klausimą, bylą); dogs གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ šalinti abejones; zhal che གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་ paskelbti nuosprendį (teismo sprendimą).

    Tibeto-lietuvių žodynas > གཅོད་པ་ / būt. བཅད་ / būs. གཅད་ / liep. ཆོད་

  • 3 འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་

    ['dzin pa / būt. bzung / būs. gzung / liep. zungs]
    1) griebti, čiupti; laikyti; chung mar འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་ vesti; mi nas འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་ griebti žmogų; lag na ral gri འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་ laikyti rankoje kardą; lag pa nas འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་ čiupti už rankos; 2) palaikyti, remti; laikytis, sekti, saugoti; nang pa'i chos འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་ sekti budizmu; blo la འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་ saugoti širdyje, atminti; 3) įsivaizduoti, suprasti, suvokti; 4) laikyti, žiūrėti kaip į (ką nors); nga la dgrar འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་ laikyti mane priešu; phar འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་ gerbti kaip tėvą; med pa la yod par འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་ neegzistuojantį (nesantį) laikyti egzistuojančiu (esančiu).

    Tibeto-lietuvių žodynas > འཛིན་པ་ / būt. བཟུང་ / būs. གཟུང་ / liep. ཟུངས་

  • 4 འགྱེད་པ་ / būt. བགྱེས་ / būs. བཀྱེ་

    ['gyed pa / būt. bgyes / būs. bkye]
    1) dalinti, skaidyti; sklaidyti; platinti, skleisti; skirstyti, dalyti; ston mo འགྱེད་པ་ / būt. བགྱེས་ / būs. བཀྱེ་ ruošti puotą, vaišes; nor འགྱེད་པ་ / būt. བགྱེས་ / būs. བཀྱེ་ paskirstyti turtus (nuosavybę); tshogs འགྱེད་པ་ / būt. བགྱེས་ / būs. བཀྱེ་ paleisti susirinkimą; 'od zer འགྱེད་པ་ / būt. བགྱེས་ / būs. བཀྱེ་ skleisti šviesos spindulius; 2) siųsti; pho nya འགྱེད་པ་ / būt. བགྱེས་ / būs. བཀྱེ་ siųsti pasiuntinį; 3) pradėti, imtis; 'thab mo འགྱེད་པ་ / būt. བགྱེས་ / būs. བཀྱེ་ pradėti mūšį; g.yul འགྱེད་པ་ / būt. བགྱེས་ / būs. བཀྱེ་ kovoti; 4) palikti, apleisti; 5) = 'gyod pa.

    Tibeto-lietuvių žodynas > འགྱེད་པ་ / būt. བགྱེས་ / būs. བཀྱེ་

  • 5 འདེབས་པ་ / būt. བཏབ་ / būs. གདབ་ / liep. ཐོབས་

    ['debs pa / būt. btab / būs. gdab / liep. thobs]
    1) mesti, sviesti; sa bon འདེབས་པ་ / būt. བཏབ་ / būs. གདབ་ / liep. ཐོབས་ sėti; 2) universalus veiksmažodis-morfema, kurio vertimas priklauso nuo papildinio: gur འདེབས་པ་ / būt. བཏབ་ / būs. གདབ་ / liep. ཐོབས་ statyti palapinę; gros འདེབས་པ་ / būt. བཏབ་ / būs. གདབ་ / liep. ཐོབས་ duoti patarimą; nad kyis འདེབས་པ་ / būt. བཏབ་ / būs. གདབ་ / liep. ཐོབས་ apsirgti; smon lam འདེབས་པ་ / būt. བཏབ་ / būs. གདབ་ / liep. ཐོབས་ melstis, linkėti; lan འདེབས་པ་ / būt. བཏབ་ / būs. གདབ་ / liep. ཐོབས་ duoti atsakymą, atsakyti; so འདེབས་པ་ / būt. བཏབ་ / būs. གདབ་ / liep. ཐོབས་ kąsti.

    Tibeto-lietuvių žodynas > འདེབས་པ་ / būt. བཏབ་ / būs. གདབ་ / liep. ཐོབས་

  • 6 སྒྲིལ་བ་ / būt. ir būs བསྒྲིལ་

    [sgril ba / būt. ir būs. bsgril]
    1) vynioti; apvynioti; suvynioti, susukti; įvynioti; tankinti, standinti, daryti kompaktišku; gang lhod pa སྒྲིལ་བ་ / būt. ir būs བསྒྲིལ་ susukti ką nors išsivyniojusį; <> 'jug ma སྒྲིལ་བ་ / būt. ir būs བསྒྲིལ་ vizginti uodegą; thag pa སྒྲིལ་བ་ / būt. ir būs བསྒྲིལ་ surangyti virvę; phyogs gcig tu སྒྲིལ་བ་ / būt. ir būs བསྒྲིལ་ surinkti į krūvą; ril bur སྒྲིལ་བ་ / būt. ir būs བསྒྲིལ་ daryti piliules; shog bu སྒྲིལ་བ་ / būt. ir būs བསྒྲིལ་ vynioti popierių į ritinį; 2) ridenti, ritinti (didelį akmenį).

    Tibeto-lietuvių žodynas > སྒྲིལ་བ་ / būt. ir būs བསྒྲིལ་

  • 7 འདོགས་པ་ / būt. བཏགས་ / būs. གདགས་ / liep. ཐོགས་

    ['dogs pa / būt. btags / būs. gdags / liep. thogs]
    rišti; pririšti, pritvirtinti; prijungti; rgyan འདོགས་པ་ / būt. བཏགས་ / būs. གདགས་ / liep. ཐོགས་ dėtis papuošalus; thugs la འདོགས་པ་ / būt. བཏགས་ / būs. གདགས་ / liep. ཐོགས་ rūpintis (kuo nors); dam la འདོགས་པ་ / būt. བཏགས་ / būs. གདགས་ / liep. ཐོགས་ "surišti" priesaika; mi la skyon འདོགས་པ་ / būt. བཏགས་ / būs. གདགས་ / liep. ཐོགས་ kaltinti žmogų padarius nusikaltimą; ming འདོགས་པ་ / būt. བཏགས་ / būs. གདགས་ / liep. ཐོགས་ a) duoti vardą, pavadinti; b) vardan.

    Tibeto-lietuvių žodynas > འདོགས་པ་ / būt. བཏགས་ / būs. གདགས་ / liep. ཐོགས་

  • 8 སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་

    [sel ba / būt. ir būs. bsal / liep. sol]
    1) įveikti, užkariauti; 2) atmesti, šalinti, vyti lauk; valyti; dka' ngal སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ įveikti sunkumus; nad སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ gydyti ligą; gnod སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ taisyti trūkumus (blogį); mun pa སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ sklaidyti tamsą; lam སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ valyti kelią.

    Tibeto-lietuvių žodynas > སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་

  • 9 འདྲུད་པ་ / būt. ir liep. དྲུད་

    ['drud pa / būt. ir liep. drud]
    I traukti, tempti, vilkti; sa la འདྲུད་པ་ / būt. ir liep. དྲུད་ vilkti žeme; thag pa འདྲུད་པ་ / būt. ir liep. དྲུད་ tempti virve. II trinti (į ką nors); lus འདྲུད་པ་ / būt. ir liep. དྲུད་ trinti kūną; shing འདྲུད་པ་ / būt. ir liep. དྲུད་ poliruoti medį; pha til gyis འདྲུད་པ་ / būt. ir liep. དྲུད་ brėžti degtuką, uždegti degtuką.

    Tibeto-lietuvių žodynas > འདྲུད་པ་ / būt. ir liep. དྲུད་

  • 10 འཕུང་བ་ / būt. ཕུང་

    ['phung ba / būt. phung]
    griūti; smukti, degraduoti; nuskursti; འཕུང་བ་ / būt. ཕུང་r 'gyur ba - griūti; patirti nuosmukį; འཕུང་བ་ / būt. ཕུང་r 'jug pa - naikinti, griauti; འཕུང་བ་ / būt. ཕུང་r gtong ba - griauti, (su)žlugdyti, (at)vesti pražūtin; འཕུང་བ་ / būt. ཕུང་r sbyor ba - griauti.

    Tibeto-lietuvių žodynas > འཕུང་བ་ / būt. ཕུང་

  • 11 རྒྱུ་བ་ / būt. བརྒྱུས་ / būs. བརྒྱུ་ / liep. རྒྱུས་

    [rgyu ba / būt. brgyus / būs. brgyu / liep. rgyus]
    1. judėti; vaikščioti, bastytis, klajoti, keliauti; tekėti; kun tu རྒྱུ་བ་ / būt. བརྒྱུས་ / būs. བརྒྱུ་ / liep. རྒྱུས་ visur bastytis; chu thur du རྒྱུ་བ་ / būt. བརྒྱུས་ / būs. བརྒྱུ་ / liep. རྒྱུས་ vanduo teka žemyn; yul རྒྱུ་བ་ / būt. བརྒྱུས་ / būs. བརྒྱུ་ / liep. རྒྱུས་ keliauti po (įvairias) šalis; 2. caraṇa, cara, javana - judėjimas; vaikščiojimas; keliavimas; རྒྱུ་བ་ / būt. བརྒྱུས་ / būs. བརྒྱུ་ / liep. རྒྱུས་r byed pa - a) judėti; vaikščioti, keliauti; tekėti; b) rinkti.

    Tibeto-lietuvių žodynas > རྒྱུ་བ་ / būt. བརྒྱུས་ / būs. བརྒྱུ་ / liep. རྒྱུས་

  • 12 གཏོད་པ་ / būt. བཏད་ / būs. གཏད་ / liep. བཏོད་

    [gtod pa / būt. btad / būs. gtad / liep. btod]
    1) duoti, perduoti, įteikti; 2) patikėti; 3) pasikliauti, remtis; 4) siekti; eiti (ko nors) link; pa(si)sukti; 'bem la གཏོད་པ་ / būt. བཏད་ / būs. གཏད་ / liep. བཏོད་ taikytis; mi la mgo bo གཏོད་པ་ / būt. བཏད་ / būs. གཏད་ / liep. བཏོད་ pasukti galvą į žmogų; mi la mdzub mo གཏོད་པ་ / būt. བཏད་ / būs. གཏད་ / liep. བཏོད་ rodyti į žmogų pirštu; sems གཏོད་པ་ / būt. བཏད་ / būs. གཏད་ / liep. བཏོད་ susitelkti (į ką nors).

    Tibeto-lietuvių žodynas > གཏོད་པ་ / būt. བཏད་ / būs. གཏད་ / liep. བཏོད་

  • 13 རྡུང་བ་ / būt. བརྡུངས་ / būs. བརྡུང་ / liep. རྡུངས་

    [rdung ba / būt. brdungs / būs. brdung / liep. rdungs]
    1) mušti, vanoti, kulti, lupti; belsti; sgo རྡུང་བ་ / būt. བརྡུངས་ / būs. བརྡུང་ / liep. རྡུངས་ belsti į duris; lcags pa རྡུང་བ་ / būt. བརྡུངས་ / būs. བརྡུང་ / liep. རྡུངས་ kalti geležį; 2) sudaužyti (į gabalus), sukulti; bro རྡུང་བ་ / būt. བརྡུངས་ / būs. བརྡུང་ / liep. རྡུངས་ šokti; gzhu རྡུང་བ་ / būt. བརྡུངས་ / būs. བརྡུང་ / liep. རྡུངས་ tempti lanką.

    Tibeto-lietuvių žodynas > རྡུང་བ་ / būt. བརྡུངས་ / būs. བརྡུང་ / liep. རྡུངས་

  • 14 སུབ་པ་ / būt. བསུབས་ / būs. བསུབ་ / liep. སུབས་

    [sub pa / būt. bsubs / būs. bsub / liep. subs]
    1) (už)kimšti, (už)kišti; uždaryti; kha sna lag pas sub - uždengti burną ir nosį ranka; dbugs སུབ་པ་ / būt. བསུབས་ / būs. བསུབ་ / liep. སུབས་ uždusinti, pasmaugti; 2) uždengti; nuvalyti, nugremžti; slėpti, užtušuoti, nutraukti; rkang rjes su སུབ་པ་ / būt. བསུབས་ / būs. བསུབ་ / liep. སུབས་ naikinti pėdsakus; yi ge སུབ་པ་ / būt. བསུབས་ / būs. བསུབ་ / liep. སུབས་ trinti raides; ri mo སུབ་པ་ / būt. བསུབས་ / būs. བསུབ་ / liep. སུབས་ trinti piešinį.

    Tibeto-lietuvių žodynas > སུབ་པ་ / būt. བསུབས་ / būs. བསུབ་ / liep. སུབས་

  • 15 སྔག་པ་ / būt. བསྔགས་ / būt. བསྔག་ / liep. སྔོག་

    [sngag pa / būt. bsngags / būt. bsngag / liep. sngog]
    pritarti, girti, šlovinti; rekomenduoti, liepti, patarti; 'gro bar སྔག་པ་ / būt. བསྔགས་ / būt. བསྔག་ / liep. སྔོག་ patarti eiti.

    Tibeto-lietuvių žodynas > སྔག་པ་ / būt. བསྔགས་ / būt. བསྔག་ / liep. སྔོག་

  • 16 རྩི་བ་ / būt. བརྩིས་ / būt. བརྩི་ / liep. རྩིས་

    [rtsi ba / būt. brtsis / būt. brtsi / liep. rtsis]
    1) skaičiuoti; 2) vertinti; laikyti, manyti; 3) ketinti, planuoti; yon tan la skyon du རྩི་བ་ / būt. བརྩིས་ / būt. བརྩི་ / liep. རྩིས་ gerą savybę (pa)laikyti trūkumu.

    Tibeto-lietuvių žodynas > རྩི་བ་ / būt. བརྩིས་ / būt. བརྩི་ / liep. རྩིས་

  • 17 འཆོར་བ་ / būt. ir būs ཤོར་

    ['chor ba / būt. ir būs. shor]
    1) bėgti, sprukti, išsprūsti (išslysti) iš rankų; chu la འཆོར་བ་ / būt. ir būs ཤོར་ būti nuneštam vandens; 2) išeiti, pasirodyti; kilti, užeiti, prapliupti, pratrūkti; 'khrug pa འཆོར་བ་ / būt. ir būs ཤོར་ kilo karas; 3) pereiti (per ką nors); 4) būt. bshor / būs. gshor - vytis, sekti paskui, persekioti; nya འཆོར་བ་ / būt. ir būs ཤོར་ žuvauti (meškerioti).

    Tibeto-lietuvių žodynas > འཆོར་བ་ / būt. ir būs ཤོར་

  • 18 འབོར་བ་ / būt., būs. ir liep. བོར་

    ['bor ba / būt., būs. ir liep. bor]
    1) mesti, sviesti, paleisti; zam pa'i 'og tu འབོར་བ་ / būt., būs. ir liep. བོར་ numesti (žmogų) nuo tilto; ri ngos las rdo zhig 'bor - mesti akmenį nuo kalno šlaito; 2) palikti, apleisti; khyim thab འབོར་བ་ / būt., būs. ir liep. བོར་ palikti vyrą (arba žmoną); 3) dėti (Vak. Tib.); <> bro ba འབོར་བ་ / būt., būs. ir liep. བོར་ duoti priesaiką; bsam pa འབོར་བ་ / būt., būs. ir liep. བོར་ sugalvoti planą.

    Tibeto-lietuvių žodynas > འབོར་བ་ / būt., būs. ir liep. བོར་

  • 19 གཤོར་བ་ / būt. བཤར་

    [gshor ba / būt. bshar]
    I seikėti (grūdus); sverti. II 1) medžioti, persekioti (žvėrį); nya གཤོར་བ་ / būt. བཤར་ meškerioti; bya གཤོར་བ་ / būt. བཤར་ gaudyti paukščius; ri dwags གཤོར་བ་ / būt. བཤར་ persekioti žvėrį; 2) eiti vienas paskui kitą, eiti procesija; stumdyti rožančiaus karoliukus. III šiurkštūs (plaukai); susitaršęs, gauruotas; šeriuotas.

    Tibeto-lietuvių žodynas > གཤོར་བ་ / būt. བཤར་

  • 20 བཤིག་པ་ / būt. བཤིགས་

    [bshig pa / būt. bshigs]
    griauti, laužyti; narstyti, demontuoti; khang pa བཤིག་པ་ / būt. བཤིགས་ griauti namą; khrims བཤིག་པ་ / būt. བཤིགས་ laužyti įstatymą; bzo grwa བཤིག་པ་ / būt. བཤིགས་ demontuoti gamyklą.

    Tibeto-lietuvių žodynas > བཤིག་པ་ / būt. བཤིགས་

См. также в других словарях:

  • But — (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out}; cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • But and if — But But (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out};… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • But if — But But (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out};… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • But — But, n. [See 1st {But}.] 1. A limit; a boundary. [1913 Webster] 2. The end; esp. the larger or thicker end, or the blunt, in distinction from the sharp, end. Now disused in this sense, being replaced by {butt}[2]. See 1st {Butt}. [1913 Webster… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • But end — But But, n. [See 1st {But}.] 1. A limit; a boundary. [1913 Webster] 2. The end; esp. the larger or thicker end, or the blunt, in distinction from the sharp, end. Now disused in this sense, being replaced by {butt}[2]. See 1st {Butt}. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • But You Know I Love You — is a song written by Mike Settle and was a 1969 pop hit for The First Edition, a group he was a member of which also included Kenny Rogers. The song also became a major country hit by Bill Anderson in 1969, and in 1980 the song was also covered… …   Wikipedia

  • But Can They Sing? — was a reality television series that premiered on October 30, 2005 on VH1 as part of its celebreality programming. Hosted by Ahmet Zappa, the series was partially based on NBC s announced but abandoned project I m a Celebrity but I Wanna Be a Pop …   Wikipedia

  • But Forever in My Mind — Directed by Gabriele Muccino Produced by Dino De Laurentiis Written by Gabriele Muccino Silvio Muccino Adele Tulli …   Wikipedia

  • But Beautiful — can refer to:* But Beautiful (song), a 1947 popular song by Johnny Burke and Jimmy Van Heusen * But Beautiful (book), a 1991 book about jazz and jazz musicians by Geoff Dyer * But Beautiful (Boz Scaggs album), a 2003 collection of jazz standards… …   Wikipedia

  • But'n'Ben A-Go-Go — is a science fiction work by Scots writer Matthew Fitt, notable for being entirely in the Scots language. The novel was first published in 2000.According to the author as many of the different varieties of Scots as possible were used, including… …   Wikipedia

  • But — But, n. [Cf. {But}, prep., adv. & conj.] The outer apartment or kitchen of a two roomed house; opposed to {ben}, the inner room. [Scot.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»