-
1 łyżka do butów
рожо́к ( для обуви) -
2 prawidło do butów
• boot-tree -
3 pasta
сущ.• макароны• паста• тесто• чистка* * *1) (do podłogi) мастика2) pasta (grzybowa, warzywna) икра(овощная, грибная)3) obuw. pasta (do butów) обувн. крем, вакса, гуталин4) pasta (do zębów) паста (зубная)5) kulin. pasta (pomidorowa) кулин. паста (томатная)6) med. pasta (postać leku) мед. паста (лекарственная форма)7) techn. pasta (termoprzewodząca) техн. паста (теплопроводная), разг. термопа стаkulin. makaron кулин. паста (макаронное изделие)* * *♀ паста;\pasta do butów сапожный крем; \pasta do podłogi мастика; \pasta do zębów зубная паста; \pasta pomidorowa томат-паста
* * *жпа́стаpasta do butów — сапо́жный крем
pasta do podłogi — масти́ка
pasta do zębów — зубна́я па́ста
pasta pomidorowa — тома́т-па́ста
-
4 bu|t
m shoe; (z cholewą) boot- chodzić w butach po mieszkaniu to walk around the flat with shoes on- który nosisz numer butów? what size shoe(s) do you take?- długie buty boots- długie buty do konnej jazdy riding boots- łyżka do butów a shoehorn- □ but szpilkowy Techn. pegged shoe- buty hiszpańskie Hist. boots- buty oficerskie knee-length boots (formerly worn by army officers)- siedmiomilowe buty seven-league boots■ głupi jak but (z lewej nogi) (as) thick as a brick a. as two (short) planks GB pot.- takie buty! pot. so that’s it!, well I never! pot.- wchodzić a. włazić a. ładować się komuś z butami w życie pot. to interfere in sb’s private life pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bu|t
-
5 but
shoe; ( wysoki) bootgłupi jak but — pot as thick as two (short) planks
* * *miGen. -a1. ( na nodze) shoe; ( wysoki) boot; damskie/męskie/dziecięce buty women's/men's/children's shoes; buty narciarskie ski boots; ciasne buty tight(-fitting) shoes; wygodne buty comfortable shoes; wysokie buty high boots; niskie buty low boots; buty na wysokich obcasach high-heeled shoes l. boots; włożyć buty put on one's shoes; zdjąć l. zzuć buty take off one's shoes; zawiązać buty tie one's shoes; pastować buty polish shoes; łyżka do butów shoehorn; takie buty! well, well!; nie kiwnąć palcem w bucie not lift l. raise a finger; umarł w butach! tough luck!, so much for that; głupi jak but (as) dumb as an ox; szewc bez butów chodzi none worse shod than the shoemaker's wife.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > but
-
6 łyżka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fspoon; ( zawartość) spoonful* * *f.Gen.pl. -ek1. spoon; łyżka do zupy soup spoon; łyżka wazowa ladle; łyżka do butów shoehorn; łyżka do (nakładania) lodów scoop; utopiłby go w łyżce wody he would kill him with his bare hands.2. (= zawartość łyżki) spoonful.3. techn. ( część koparki) scoop, bucket.4. górn. bailer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łyżka
-
7 pasta
-sty, -sty; dat sg - ście; fpasta mięsna/pomidorowa — meat/tomato spread
* * *f.paste; ( do szorowania) polish; ( do jedzenia) spread; pasta do butów shoe polish; pasta do podłóg floor polish; pasta do zębów toothpaste; pasta rybna fish spread.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasta
-
8 szczotka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( do zamiatania) broom, ELEKTR brush* * *f.Gen.pl. -ek1. brush; (na kiju, do zamiatania) broom; szczotka do butów shoebrush; szczotka do ubrań clothesbrush; szczotka do włosów hairbrush; szczotka ryżowa scrubbing brush; kij od szczotki broomstick.2. el. (collecting) brush.3. druk. galley proof.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczotka
-
9 czernidło
сущ.• негр* * *чёрная краскаatrament чернилаatrament, tusz (do drukarki) чернила (для принтера)* * *☼ чёрная краска;\czernidło do butów вакса
* * *счёрная кра́скаczernidło do butów — ва́кса
-
10 czyszczenie
сущ.• очистка• очистки• очищение• уборка• чистка* * *☼ чистка ž; очистка ž;\czyszczenie butów чистка обуви
* * *счи́стка ż; очи́стка żczyszczenie butów — чи́стка о́буви
-
11 łyżka
сущ.• желонка• ковш• ложка* * *łyż|ka♀, мн. Р. \łyżkaek 1. ложка;\łyżka cedzakowa шумовка; \łyżka wazowa разливательная ложка;
2. тех. ковш ♂, черпак ♂;● pracować za \łyżkakę strawy работать за кусок хлеба; \łyżka do butów рожок (для обуви)
* * *ж, мн Р łyżek1) ло́жкаłyżka cedzakowa — шумо́вка
łyżka wazowa — разлива́тельная ло́жка
2) тех. ковш m, черпа́к m•- łyżka do butów -
12 obić
obi|ć\obićty сов. 1. обить;\obić śnieg z butów обить (стряхнуть) снег с ботинок (сапог); \obić fotel skórą обить (обтянуть) кресло кожей;
2. сбить, посбивать;\obić jabłka z jabłoni сбить (посбивать) яблоки с яблони;
3. kogoś избить, побить+2. obtłuc, obtrącić 3. zbić, wytluc
* * *obity сов.1) оби́тьobić śnieg z butów — оби́ть (стряхну́ть) снег с боти́нок (сапо́г)
obić fotel skórą — оби́ть (обтяну́ть) кре́сло ко́жей
2) сбить, посбива́тьobić jabłka z jabłoni — сбить (посбива́ть) я́блоки с я́блони
3) kogoś изби́ть, поби́тьSyn: -
13 rozmiar
сущ.• важность• величественность• величие• величина• габарит• диапазон• значительность• измерение• номер• объем• объём• размер• формат* * *rozmia|r♂, Р. \rozmiarru размер;\rozmiar butów размер обуви;
o \rozmiarrze.., размером в...;nabrać \rozmiarru, przybrać \rozmiarry принять размеры
* * *м, P rozmiaruразме́рrozmiar butów — разме́р о́буви
o rozmiarze... — разме́ром в...
nabrać rozmiaru, przybrać rozmiary — приня́ть разме́ры
-
14 szczotka
сущ.• кисть• щетка• щётка* * *szczot|ka♀, мн. Р. \szczotkaek щётка;\szczotka do butów щётка для обуви; \szczotka do ubrania платяная щётка; \szczotka do włosów щётка для волос, головная щётка; \szczotka do zamiatania половая щётка
* * *ж, мн P szczotekszczotka do butów — щётка для о́буви
szczotka do ubrania — платяна́я щётка
szczotka do włosów — щётка для воло́с, головна́я щётка
szczotka do zamiatania — полова́я щётка
-
15 wyściółka
сущ.• набивка• настилка• подстилка* * *wyściół|ka♀, мн. Р. \wyściółkaek подстилка;\wyściółka do butów вкладная стелька
* * *ж, мн P wyściółekподсти́лкаwyściółka do butów — вкладна́я сте́лька
-
16 zedrzeć
глаг.• содрать* * *zed|rzeć\zedrzećrę, \zedrzećrze, \zedrzećrzyj, zdarł, zdarty сов. 1. содрать;\zedrzeć skórę а) содрать (ссадить) кожу;
б) перен. содрать шкуру;2. износить, истрепать; zdarł dwie pary butów przez zimę он износил две пары ботинок за зиму+2. podrzeć
* * *zedrę, zedrze, zedrzyj, zdarł, zdarty сов.1) содра́тьzedrzeć skórę — 1) содра́ть (ссади́ть) ко́жу; 2) перен. содра́ть шку́ру
2) износи́ть, истрепа́тьzdarł dwie pary butów przez zimę — он износи́л две па́ры боти́нок за́ зиму
Syn:podrzeć 2) -
17 żabka
сущ.• зажим• лягушка* * *żab|ka♀, мн. Р. \żabkaek 1. уменъш. лягушка;2. разг. (blaszka do butów) подковка; 3. тех. натяжка, лапка; 4. спорт. брасс m+4. styl klasyczny
* * *ж, мн Р żabek1) уменьш. лягу́шка2) разг. ( blaszka do butów) подко́вка3) тех. натя́жка, ла́пка4) спорт. брасс mSyn: -
18 chłop|iec
m (D chłopcu, V chłopcze) 1. (dziecko) boy- gdy byłem chłopcem… when I was a boy…- mają dwóch chłopców i dziewczynkę they’ve got two boys and a (little) girl2. pot. (młody mężczyzna) boy; lad pot.- chłopcy już się za nią oglądają she’s already beginning to turn the heads of the boys3. pot. (sympatia) boyfriend- kiedy nam przedstawisz swojego chłopca? when are you going to introduce your boyfriend to us?4. przest. (okrętowy, na posyłki) boy; (stajenny) lad- chłopiec hotelowy bellboy GB, bellhop US- chłopiec do wszystkiego an office boy- □ chłopiec do butów (przyrząd do zdejmowania butów) bootjack■ chłopiec do bicia a whipping boy- chłopcy z lasu (partyzanci) partisansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłop|iec
-
19 czub
Ⅰ m pers. (N pl czuby) pot., pejor. (idiota) nutter pot., nutcase pot. Ⅱ m inanim. 1. (włosów) topknot; (piór) crest- koguci czub a cock’s crest- loki ułożone w czub hair arranged in a knot on the top of the head2. (na choinkę) Christmas tree spire 3. (wierzchołek) tip, peak- czuby butów the tips of the shoes- czuby drzew the tops of the trees- czub łodzi the prow of a boat- zanurzyła łyżkę w cukiernicy i nabrała z czubem she took a heaped spoonful of sugar from the sugar bowl- dać/dostać po czubie pot. to give sb/get a bash on the head pot.* * *( u ptaka) crestmieć w czubie — (przen) pot to be tipsy
* * *miGen. -a1. (= stercząca fryzura) mohican; wziąć się za czuby come to blows; dostać po czubie get slapped upside the head; komuś dymi się z czuba sb is drunk; mieć w czubie pot. be in one's cups.2. zool. crest.3. (= najwyższa część) top; łyżka z czubem heaping spoonful.4. (= wystająca część) point, tip.mppl. -y pot., pog. (= wariat) nut.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czub
-
20 czyściciel
m (G pl czyścicieli) 1. (zajmujący się czyszczeniem) cleaner- czyściciel obuwia a. butów a shoeshiner2. (kastrator) gelder* * *mp1. cleaner.2. wet. gelder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czyściciel
См. также в других словарях:
Bütow — L église de Bütow … Wikipédia en Français
Bütow — [ o], polnisch Bytów [ bituf], Kreisstadt in der Woiwodschaft Pommern, Polen, inmitten der Kaschub. Schweiz, an der Bütow (Bytowa), etwa 16 900 Einwohner; Holz , Papier , Metall , Bekleidungs , Nahrungsmittelindustrie. Stadtbild: Die B … Universal-Lexikon
Bütow — Bütow, Stadt an der Bütow, im Kreise Lauenburg Bütow des preußischen Regierungsbezirks Köslin; Tuchweberei; 2100 Ew. – B. wurde 1310 den Pommern von dem Deutschen Orden abgenommen; 1460 eroberten es die Polen, aber durch Herzog Erich von Stettin… … Pierer's Universal-Lexikon
Bütow — Bütow, Kreisstadt im preuß. Regbez. Köslin, an der Bütow, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Zollbrück B. u. B. Berent, 115 m ü. M., hat 2 evangelische und eine kath. Kirche, Synagoge, altes Schloß, evang. Schullehrerseminar,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bütow — und Rummelsburg haben zusammen Eine Lerche, die abwechselnd, morgens in Bütow, nachmittags in Rummelsburg singt. – Schmidt, Chaussee, S. 7 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bütow — Bütow, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Köslin, am Flusse B. (zur Stolpe), (1900) 6487 E., Amtsgericht, Lehrerseminar, Provinzialsiechenanstalt … Kleines Konversations-Lexikon
Bütow — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bütow — Infobox Ort in Deutschland Wappen = lat deg = 53 |lat min = 21 |lat sec = 00 lon deg = 12 |lon min = 28 |lon sec = 59 Lageplan = Bütow in MÜR.png Bundesland = Mecklenburg Vorpommern Landkreis = Müritz Amt = Röbel Müritz Höhe = 78 Fläche = 26.32… … Wikipedia
Bütow (Begriffsklärung) — Bütow ist der Name folgender Orte: Bütow, Gemeinde im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg Vorpommern Bütow in Pommern, deutscher Name einer Stadt in der Woiwodschaft Pommern in Polen, siehe Bytów Bütow bezeichnet: Bütow (Fluss)… … Deutsch Wikipedia
Bütow (Fluss) — Bütow Bytowa, BëtowaVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Kreis Bytów, Wojewodschaft Pommern, Polen Flusssystem Stolpe (Słupia) Abfluss über … Deutsch Wikipedia
Bütow — Herkunftsname zu dem gleich lautenden Ortsnamen (Mecklenburg Vorpommern, ehem. Pommern/jetzt Polen) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
