Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

bustle+(verb)

  • 1 bustle

    1. verb
    ((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) apressar-se
    2. noun
    (hurry, fuss or activity.) pressa
    * * *
    bus.tle1
    [b'∧səl] n alvoroço, barulho. • vt+vi 1 apressar-se, alvoroçar-se. 2 apressar, fazer trabalhar depressa.
    ————————
    bus.tle2
    [b'∧səl] n Fashion anquinhas, ancas postiças.

    English-Portuguese dictionary > bustle

  • 2 bustle

    1. verb
    ((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) afobar-se
    2. noun
    (hurry, fuss or activity.) afobação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bustle

  • 3 hustle

    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) empurrar
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) pressionar
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.)
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.)
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.)
    2. noun
    (quick and busy activity.) actividade
    * * *
    hus.tle
    [h'∧səl] n 1 situação ou sentimento de excitação, atividade ou confusão. 2 pressa. 3 diligência, atividade. 4 energia, ambição. • vt+vi 1 apressar. 2 empurrar(-se), acotovelar(-se). 3 forçar. 4 ser muito ativo, diligente. 5 sl ganhar dinheiro por meios desonestos. the hustle and bustle a grande atividade. they hustled it through eles conseguiram seu intento.

    English-Portuguese dictionary > hustle

См. также в других словарях:

  • bustle about — verb move or cause to move energetically or busily (Freq. 1) The cheerleaders bustled about excitingly before their performance • Syn: ↑bustle, ↑hustle • Derivationally related forms: ↑hustle (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • bustle — Ⅰ. bustle [1] ► VERB 1) move energetically or noisily. 2) (of a place) be full of activity. ► NOUN ▪ excited activity and movement. DERIVATIVES bustling adjective. O …   English terms dictionary

  • bustle — verb Bustle is used with these nouns as the subject: ↑servant …   Collocations dictionary

  • bustle with — verb To teem with; abound with; to exhibit an energetic and active abundance of a thing; (of a place) to be full of a certain activity or active beings. Each day, the small street bustles with tourists …   Wiktionary

  • bustle — [[t]bʌ̱s(ə)l[/t]] bustles, bustling, bustled 1) VERB If someone bustles somewhere, they move there in a hurried and determined way, often because they are very busy. [V prep/adv] My mother bustled around the kitchen... [V prep/adv] She bustled… …   English dictionary

  • bustle — I UK [ˈbʌs(ə)l] / US noun Word forms bustle : singular bustle plural bustles 1) [uncountable] a lot of noisy activity in a crowded place the bustle of the big city 2) [countable] something that women wore round their waists in the past to hold… …   English dictionary

  • bustle — bus|tle1 [ bʌsl ] noun 1. ) uncount a lot of noisy activity in a crowded place: the bustle of the big city 2. ) count something that women wore around their waists in the past to hold their skirts away from their bodies at the back bustle bus|tle …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bustle — I. /ˈbʌsəl / (say busuhl) verb (bustled, bustling) –verb (i) 1. to move (in, around, about, etc.) with a great show of energy –verb (t) 2. to cause to bustle. –noun 3. activity with great show of energy; stir, commotion. {? variant of …  

  • bustle — 1. noun a) An excited activity; a stir. we are, perhaps, all the while flattering our natural indolence, which, hating the bustle of the world, and drudgery of business seeks a pretence of reason to give itself a full and uncontrolled indulgence… …   Wiktionary

  • bustle — 1 verb (intransitive always + adv/prep) to move around quickly, looking very busy (+ about/round etc): Madge bustled round the room putting things away. . 2 noun 1 (singular) busy and usually noisy activity (+ of): a continual bustle of people… …   Longman dictionary of contemporary English

  • bustle — 1. verb people bustled about Syn: rush, dash, hurry, scurry, scuttle, hustle, scamper, scramble; run, tear, charge; informal scoot, beetle, buzz, zoom 2. noun the bustle of the market Syn …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»