-
1 popiersie
bust -
2 biust
bustgji -
3 biu|st
m (G biustu) 1. (piersi kobiece) bosom, bust- mały/jędrny biust a small/firm bust- obfity biust an ample a. a full bust- obwisły biust a sagging bust (line)- bluzka z haftem na biuście a blouse with embroidery across the chest a. front- biust z marmuru a marble bustThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biu|st
-
4 biust
( piersi kobiece) breasts (pl), bosom; ( rzeźba) bust* * *mi(= popiersie)1. bust.2. (= piersi) breasts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biust
-
5 jebnąć
pf.-ij wulg. pot.1. (= uderzyć) whack, slam, bash.2. (= rzucić) chuck.3. (= ukraść) nip, lift, snatch.4. (= rozbić się) go bust, smash up.5. (= rozlecieć się) (o gospodarce, kraju) go tits/belly up, go bust.pf.wulg.1. pot. (= uderzyć się) bang/smash o.s.; jebnąć się w głowę/kolano (o coś) bang/slam one's head/knee (against sth).2. sl. (= pomylić się) fuck up, goof up, slip up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jebnąć
-
6 popiersie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popiersie
-
7 popiersi|e
n (G pl popiersi) Szt. bust- popiersie Napoleona/Platona a bust of Napoleon/PlatoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popiersi|e
-
8 przyskrzy|nić
pf — przyskrzy|niać impf vt pot. (aresztować) to bust pot., to pinch GB pot.; (przyłapać) to nab pot.- przyskrzynić kogoś za coś to bust sb for sth- przyskrzynić kogoś na czymś to nab sb doing sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyskrzy|nić
-
9 flaki
pl(pot) ( wnętrzności) guts pl pot, KULIN tripenudny jak flaki z olejem — pot (as) dull as ditch-water (pot)
* * *pl.Gen. -ów1. pot. (= jelito, wnętrzności) entrails, guts; flaki się w kimś przewracają be furious at sb; wypruwać z siebie flaki work l. sweat one's guts out, bust a gut; wypruć komuś flaki bore sb to death l. tears.2. kulin. tripe; nudny jak flaki z olejem pot. dull as ditchwater.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flaki
-
10 gors
miprzest.1. ( pierś) chest, breast, bust.2. ( przednia część koszuli) plastron, shirt front.3. ( dekolt) neckline.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gors
-
11 harować
(-uję, -ujesz); vi; potto slave, to work one's finger to the bone* * *ipf.pot. slave (away), work hard; harować w pocie czoła knock o.s. out, work one's fingers to the bone, bust one's gut; sl. work one's ass off; harować dzień i noc work day and night; harować jak koń l. wół work like a horse/dog/mule.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harować
-
12 przetrącić
pf.pot. (= złamać) break; (= zwichnąć) sprain; (= uderzyć) bust; przetrącić coś pot. (= zjeść coś) catch a bite to eat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetrącić
-
13 spłukać
(-czę, -czesz); vb; od spłukiwać* * *pf.- uczę -uczesz, spłukiwać ipf. ( toaletę) flush; (włosy, naczynia) rinse; (brud, błoto) wash away, rinse away l. off.pf.spłukiwać się ipf.1. (= obmywać się) have a quick shower l. bath, wash o.s.2. pot. (= stracić pieniądze) go broke l. bust, blow all one's money.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spłukać
-
14 zapierdalać
impf vi wulg. ⇒ zapieprzać* * *1. (-am, -asz); pot! 2. vi* * *ipf.1. wulg. (= iść szybko), go full blast.2. wulg. (= pracować intensywnie) work one's ass off, break one's balls.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapierdalać
-
15 zarywać
impf ⇒ zarwać* * *( łóżko) to breakzarywać noce — pot to burn the midnight oil (pot)
* * *ipf.- am -asz1. (= powodować załamanie, obsunięcie) (podłogę, łóżko) break.2. (= zużywać czas kosztem czegoś) zarywać noce sit up all night, burn the midnight oil, pull an all-nighter; zarywać egzamin bust, strike out, flag.3. zarywać laski pot. (= podrywać dziewczyny) pull the birds, score.ipf.break down, collapse, give in; zarywać się ze śmiechu split one's sides with laughter, choke with laughter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarywać
-
16 kap|ować
impf vi pot. 1. (rozumieć) to get pot.- mało kapował z tego, co się wokół niego działo he didn’t quite get what was going on around- ona nic nie kapuje she just doesn’t get it- do tej pory nie kapuje, że z nim jest tak krucho he still doesn’t get how much trouble he’s in- kapujesz, o co mu chodzi? do you get what he’s driving at?- bank splajtował, kapujesz? the bank went bust, get it? ⇒ skapować2. pejor. (donosić) to rat a. snitch pot. (na kogoś on sb)- kapował na kolegów szefowi he kept ratting on his colleagues to the boss ⇒ zakapować3. (przyglądać się) to keep one’s a. an eye on; to clock GB pot.- kapuj na tamte drzwi, może będzie wychodził keep an eye on that door, maybe you’ll catch him leaving- kapuj, czy nauczyciel nie idzie! see if the teacher’s comingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kap|ować
-
17 nalo|t
m (G nalotu) 1. (warstewka) coating, (thin) layer- nalot kurzu/pleśni a layer of dust/mildew a. mould- nalot woskowy Ogr. waxy bloom- pokryty woskowym nalotem pruinose2. Med. (na migdałkach) coating; (na języku, gardle) coating, fur- biały nalot na języku a white coating on the tongue, white tongue fur3. Chem. (na metalu) tarnish- nalot śniedzi a (layer of) patina, a patina of verdigris- nalot rdzy a layer a. coating of rust- przedmioty z brązu z czasem pokrywają się nalotem bronze objects develop a. take on a patina over time4. przen. (wpływ) influence- mówić z obcym nalotem to speak with a trace a. hint of a foreign accent5. Wojsk. air raid- nalot bombowy a bombing raid- dokonać nalotu na obiekty wojskowe to carry out an air raid on military installations- przeczekać nalot w schronie to wait out an air raid in a shelter6. pot. (kontrola) raid, swoop; bust pot.- nalot policji na klub nocny a police raid on a night club- policja zrobiła nalot na wytwórnię amfetaminy the police raided a. carried out a raid on a. swooped on pot. an amphetamine factory- kiedy byłem w szkole, rodzice zrobili mi nalot na pokój a. w pokoju while I was at school, my parents raided my room7. pot. (najazd) invasion, inrush; inundation przen.- nalot turystów/gości an inrush of tourists/guests- nalot szarańczy an invasion of locusts8. Leśn. wilding trees 9. sgt środ., Lotn. (number of) flying hours pl- miał na swoim koncie sto godzin nalotu na odrzutowcu he had logged a. completed a hundred flying hours in a jet- □ nalot dywanowy Wojsk. carpet a. area a. blanket bombing- nalot falowy Wojsk. sustained bombing- naloty falowe Wojsk. successive waves of bombingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalo|t
-
18 obw|ód
m (G obwodu) 1. Mat. (prostokąta, wieloboku, koła) perimeter; (koła) circumference- obwód trójkąta/ogrodu the perimeter of a triangle/garden2. (wielkość) size, measurement- obwód pasa/bioder/biustu waist/hip/bust size- jaki masz obwód głowy? what size hat do you wear?3. Admin. (obszar) district- obwód wyborczy a. głosowania a voting a. an electoral district□ obwód drukowany Elektr. printed circuit- obwód elektryczny Fiz. electric circuit- obwód magnetyczny Fiz. magnetic circuitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obw|ód
-
19 pa|ść2
pf — pa|dać1 impf (padnę, padniesz, padł, padła, padli — padam) vi 1. (przewrócić się, zwalić się, opaść ciężko) to fall (down), to collapse- padł na wznak he fell on his back- padła zemdlona na podłogę she fell to the floor in a faint- padł na łóżko/na fotel he collapsed onto a. fell into the bed/the armchair- drzewa padały na ziemię trees were crashing to the ground- paść komuś w objęcia a. ramiona to fall into sb’s arms- paść sobie w objęcia a. ramiona to fall into each other’s arms, to fall on each other- paść na kolana a. klęczki to fall to a. on one’s knees (przed kimś/czymś before sb/sth)- paść komuś do nóg to fall at sb’s feet- paść przed kimś plackiem to prostrate oneself before sb- padam z nóg I’m dead tired; I’m dead beat pot.- padnij! Wojsk. down!2. (przemieścić się w dół) to fall down, to drop- dojrzałe jabłka padały na trawę ripe apples were dropping onto the grass- pocisk padł kilka metrów od naszego domu the missile fell a. came down several metres from our house3. (zatrzymać się) [spojrzenie, światło, cień] to fall (na kogoś/coś on sb/sth)- smuga światła padła na podłogę a beam of light fell on the floor- cienie drzew padały na drogę the trees were casting their shadows on the road- promienie słońca padały przez otwarte okna shunshine was flooding in through the open windows- jego wzrok padł na mnie his gaze fell on me- w naszą stronę padały ukradkowe spojrzenia sekretarki the secretary was giving us furtive glances, the secretary was casting furtive glances in our direction- akcent pada na drugą sylabę the stress falls a. is on the second syllable4. (zginąć) [żołnierz] to fall; [zwierzę] to die; [roślina] to die, to wither- paść w boju/na posterunku/na polu chwały to fall in battle/in the course of duty/with honour- paść z głodu i chorób to die a. perish from starvation and disease- rośliny padały z braku wody plants were dying a. withering for lack of water- padły pod siekierą wielowiekowe wierzby ancient willows were chopped down a. felled- zboże padało pod kosą corn was falling before the scythe5. (być zdobytym) [miasto, twierdza] to fall- miasto padło pod naporem przeważających sił wroga the town fell to overwhelming enemy forces6. (ponieść klęskę) [firma] to go bankrupt, to go under; to go bust pot.; [przedstawienie] to fall flat; to flop pot., to lay an egg US pot.; [gospodarka, system] to collapse 7. (ogarnąć) padł na nich strach/trwoga they were seized with fear/terror- padł na niego gniew królewski he incurred the wrath of the king książk.8. (przypaść w udziale) [podejrzenie] to be cast (na kogoś on sb); [głosy] to be cast (na kogoś/coś for a. in favour of sb/sth)- padło na niego 100 głosów he got 100 votes- padło 10 głosów za i 10 przeciw there were 10 votes for and 10 against- wybór padł na niego he was the one to be chosen- wygrana padła na numer 275 the winning number is/was 275- na jego los padła główna wygrana he won the first prize; he hit the jackpot pot.9 (być słyszalnym) [słowo] to be said; [rozkaz] to be issued; [propozycja, wniosek] to be put forward, to be moved; [strzał] to be fired- nie padło ani jedno słowo na ten temat not a word was said on this subject- padło wiele gorzkich słów there were many bitter words- padały cytaty, nazwiska, tytuły quotations, names and titles were being cited- czekała, ale pytanie nie padało she was waiting, but the question didn’t come- padł wniosek o powołanie komisji specjalnej it was proposed that a special commission be appointed- padają głosy, że… there is talk that…- padł rozkaz wymarszu marching orders were issued- padła komenda: „na ramię broń!” ‘slope a. shoulder arms!’ came the order- padło kilka strzałów several shots were fired- strzały padały gęsto bullets were hailing down10 Sport [bramka] to be scored; [rekord] to be established; [wynik] to be achieved- pierwsza bramka padła w drugiej połowie the first goal was scored in the second half- na zawodach padły dwa rekordy two new records were established at the championships- w drugim meczu padł wynik bezbramkowy the second match was goalless a. a no-score draw■ padać przed kimś na twarz (bać się kogoś) to fall prostrate before sb, to prostrate oneself before sb- chyba ci na mózg padło! you must be mad a. out of your mind!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pa|ść2
-
20 pęk|nąć
pf — pęk|ać impf (pękł — pękam) vi 1. (nadłamać się) [lód, szkło, ściana] to crack; [kość] to fracture 2. (przerwać się) [gumka, sznurek] to break- pękła mi struna I broke a string3. (podrzeć się) [papierowa torba] to tear; [spodnie] to rip; [skóra] to crack- pękła mi warga my lip has cracked, I have a cracked lip4. (rozerwać się, wybuchnąć) [balon, granat, pocisk, wrzód] to burst; [narząd, tętnica] to rupture- pękło jej naczynko she burst a blood vessel- w mieszkaniu pękła rura a water pipe burst in the flat5. (załamywać się) struktura społeczna zaczyna pękać the social fabric is beginning to show cracks a. crumble- pękły wszelkie zahamowania all inhibitions disintegrated6. pot. (tchórzyć) [osoba] to crack under pressure- nie pękaj! don’t crack up! posp.7. pot. (zostać wydanym) stówa pękła na taksówki I forked out a hundred for the taxis pot.■ pękać z dumy/radości/złości/zazdrości to burst with pride/joy/anger/envy- pękną z zazdrości, kiedy to zobaczą they’ll turn green with envy when they see it- pękać ze śmiechu to split one’s sides laughing a. with laughter pot., to crack up laughing a. with laughter pot.- choćbym pękł a. żebym miał pęknąć, nie dam rady there’s no way I can do it a. this; even if I bust a gut, I couldn’t do this posp.- zrobię to, żebym miał pęknąć I’ll do it or die trying- głowa mi pęka my head is splitting- serce mi pęka, kiedy na to patrzę it breaks my heart to see it- myślałem, że mi serce pęknie I thought my heart would break- aż uszy a. bębenki w uszach pękają od tej muzyki the music is deafening- klub pękał od ludzi pot. the club was bursting a. packed with people- kościół/pokój pękał w szwach the church/room was bursting at the seamsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęk|nąć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bust — Bust … Deutsch Wikipedia
Bust — Saltar a navegación, búsqueda Bust Escudo … Wikipedia Español
bust-up — ˈbust up noun [countable] 1. when a unit such as a company or department is broken into parts 2. JOURNALISM when people disagree strongly: • a boardroom bust up, when the chief executive walked out after six weeks in the job * * * bust up UK US… … Financial and business terms
bust-up — n informal 1.) the end of a relationship bust up of ▪ the bust up of their marriage →bust up at ↑bust1 2.) BrE a very bad quarrel or fight ▪ Cathy and I had a real bust up yesterday … Dictionary of contemporary English
bust-up — bust ups 1) N COUNT A bust up is a serious quarrel, often resulting in the end of a relationship. [INFORMAL] She had had this bust up with her family. Syn: row 2) N COUNT A bust up is a fight. [BRIT, INFORMAL] ...a bust up which she says left her … English dictionary
bust — [n1] chest of human bosom, breast, chest, front; concept 392 bust [n2] arrest for illegal action apprehension, arrest, capture, cop, detention, nab, pickup, pinch, raid, search, seizure; concepts 298,317 Ant. exoneration bust [v1] … New thesaurus
bust — ust (b[u^]st), v. i. 1. To break or burst. [informal] [PJC] 2. (Card Playing) In blackjack, to draw a card that causes one s total to exceed twenty one. [PJC] 3. To go bankrupt. [PJC] {to go bust} to go bankrupt. {or bust} or collapse from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Bust — may refer to: * Bust (sculpture), a sculpture depicting a person s head and shoulders * Bust (magazine), a feminist pop culture magazine * An alternative term for an arrest. * An alternative term for human breasts. * A song by Outkast from… … Wikipedia
bust — Ⅰ. bust [1] ► NOUN 1) a woman s breasts. 2) a sculpture of a person s head, shoulders, and chest. ORIGIN French buste, from Latin bustum tomb, sepulchral monument . Ⅱ. bust [2] informal … English terms dictionary
bust — bust1 [bust] n. [Fr buste < It busto] 1. a piece of sculpture representing the head, shoulders, and upper chest of a human body 2. the human bosom; esp., the breasts of a woman SYN. BREAST bust2 [bust] Informal vt. [orig., dial. var. of … English World dictionary
bust|ed — «BUHS tihd», adjective. 1. Slang. broken. 2. Informal. ruined; bankrupt. busted, combining form. having a bust: »Full busted = having a full bust … Useful english dictionary
