Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

bust!

  • 21 lebukott

    (EN) be bust; be busted

    Magyar-német-angol szótár > lebukott

  • 22 lecsúszik

    (DE) abgleiten; abgleitend; abrutschen; runterrutschen; herunterrutschen; (EN) come down; delapse; go bust; go down in the world; shin down; slide down; slip down; slip off

    Magyar-német-angol szótár > lecsúszik

  • 23 lefokozás

    (DE) Degradation {e}; Degradierung {e}; (EN) bust; come-down; degradation; dismission; disrating; reduction

    Magyar-német-angol szótár > lefokozás

  • 24 lelép

    (DE) abschreiten; deklassiert; verduften; verduftend; (EN) bow out; bust out; check out; clear out; get off; make one's exit; nick off; pace; piss off; push off; sign off; skip; step down; step off; step-down; vamoose; vamose

    Magyar-német-angol szótár > lelép

  • 25 lumpol

    (DE) drahn; (EN) bat round; be on the spree; go on the batter; go on the bust; have a debauch; rollick; spree

    Magyar-német-angol szótár > lumpol

  • 26 megbukik

    (DE) durchfallen; durchgefallen; versagen; versagt; durchplumpsen; fallieren; (EN) be a flop; be plucked; become bankrupt; bust; fail; fail in an examination; fall flat; flop; flunk; go flop; go phut; skew; slip up; turn out crabs

    Magyar-német-angol szótár > megbukik

  • 27 meglép

    (DE) aufbrechen; davongemacht; durchbrennen; s. davonmachen; durchwitschen; dünnemachen; (EN) abscond; absquatulate; beat the air; bundle off; bundle out; bunk off; bust out; clear out; cut it; cut one's stick; decamp; do a bunk; do a get; do a shift; effect one's escape; get an offing; get out of the rain; hop it; hop off; hop the stick; hop the twig; jink; make an offing; make away with; make off; make one's getaway; make tracks; mog; nip off; nip out; scram; shin it; shin off; skedaddle; skip it; skip off; slip away; slip by; slip-away; smoke; sting one's hook; streek; take a powder; take french leave; take one's hook; take the back track; tommy; vamoose

    Magyar-német-angol szótár > meglép

  • 28 megnyílik

    (EN) bust; open up

    Magyar-német-angol szótár > megnyílik

  • 29 megpattan

    (DE) springen; (EN) bust out; sprang; spring, sprang, sprung

    Magyar-német-angol szótár > megpattan

  • 30 megszökik

    (DE) entfliehen; entkam; entkommen; entkommt; entlaufen; entwischen; fliehe; flieht; geflohen; (EN) abscond; bolt; bust out; cut one's lucky; defect; desert; effect one's escape; elope; escape; fled; flee; flee, fled; flew; flown; fly; fly, flew, flown; get away; get out; make one's lucky; make tracks; run away; skedaddle; skip off; slip; welch; welsh

    Magyar-német-angol szótár > megszökik

  • 31 mell

    (DE) Brust {e}; Brüste {e}; Busen {r}; Dutte {e}; (EN) apples; boobs; bosom; breast; bust; can

    Magyar-német-angol szótár > mell

  • 32 mellkas

    (DE) Brust {e}; Brustkasten {r}; Brustkorb {r}; Brustkörbe {pl}; Thorax {r}; (EN) breast; bust; chest; thorax

    Magyar-német-angol szótár > mellkas

  • 33 mellrész

    (EN) bib; breast; bust

    Magyar-német-angol szótár > mellrész

  • 34 mellszobor

    (DE) Brust {e}; Brüste {e}; Büste {e}; (EN) bust; half-length portrait

    Magyar-német-angol szótár > mellszobor

  • 35 mulat

    (DE) lumpen; s. vergnügen; zecht; (EN) be on the razzle; be on the toot; carouse; disport; dissipate; go on the bust; go on the razzle; go on the toot; have a ball; junket; make marry; make merry; racket; racket about; revel; rollick; sport; spree

    Magyar-német-angol szótár > mulat

  • 36 orrbavágás

    Magyar-német-angol szótár > orrbavágás

  • 37 repeszt

    (DE) sprenzen; (EN) blast; bust; chap; crack; craze; fissure; flaw; ram; rattle; rip; rive; rive, rived, riven; rupture; scorch; slit; slit, slit; split; split, split; tear ass

    Magyar-német-angol szótár > repeszt

  • 38 részeg

    (DE) Besoffene {r}; besoffen; betrunken; betrunkene; groggy; (EN) be blitzed out; be bust; be busted; be hot; be in drink; be in liquor; be lit up; be phazed; be shit-faced drunk; be stoned; be stoned out; be tanked up; be topped; be up the pole; be wayout; be zipped; be zonked out; blind; blind drunk; blind to the world; blue; boiled; bosky; clobbered; cooked; cut; drunk; drunken; fuddled; groggy; have been in the sun; have the sun in one's eyes; in drink; in one's cups; inebriate; inebriated; intoxicated; laced; lit-up; loaded; lush; lushy; out cold; overtaken in drink; overtaken with drink; pickled; pie-eyed; pissed; plastered; queer; scammered; sloshed; the worse for drink; the worse for liquor; tiddly; tight; tipsy; top-heavy; totalled; vinous; woozy

    Magyar-német-angol szótár > részeg

  • 39 robban

    (DE) detonieren; (EN) bust; detonate; fire; fulminate

    Magyar-német-angol szótár > robban

  • 40 robbant

    (DE) detonieren; donnern; einsprengen; sprenzen; (EN) blast; blast-hole; bust; detonate; fulminate; spring

    Magyar-német-angol szótár > robbant

См. также в других словарях:

  • Bust — Bust …   Deutsch Wikipedia

  • Bust — Saltar a navegación, búsqueda Bust Escudo …   Wikipedia Español

  • bust-up — ˈbust up noun [countable] 1. when a unit such as a company or department is broken into parts 2. JOURNALISM when people disagree strongly: • a boardroom bust up, when the chief executive walked out after six weeks in the job * * * bust up UK US… …   Financial and business terms

  • bust-up — n informal 1.) the end of a relationship bust up of ▪ the bust up of their marriage →bust up at ↑bust1 2.) BrE a very bad quarrel or fight ▪ Cathy and I had a real bust up yesterday …   Dictionary of contemporary English

  • bust-up — bust ups 1) N COUNT A bust up is a serious quarrel, often resulting in the end of a relationship. [INFORMAL] She had had this bust up with her family. Syn: row 2) N COUNT A bust up is a fight. [BRIT, INFORMAL] ...a bust up which she says left her …   English dictionary

  • bust — [n1] chest of human bosom, breast, chest, front; concept 392 bust [n2] arrest for illegal action apprehension, arrest, capture, cop, detention, nab, pickup, pinch, raid, search, seizure; concepts 298,317 Ant. exoneration bust [v1] …   New thesaurus

  • bust — ust (b[u^]st), v. i. 1. To break or burst. [informal] [PJC] 2. (Card Playing) In blackjack, to draw a card that causes one s total to exceed twenty one. [PJC] 3. To go bankrupt. [PJC] {to go bust} to go bankrupt. {or bust} or collapse from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bust — may refer to: * Bust (sculpture), a sculpture depicting a person s head and shoulders * Bust (magazine), a feminist pop culture magazine * An alternative term for an arrest. * An alternative term for human breasts. * A song by Outkast from… …   Wikipedia

  • bust — Ⅰ. bust [1] ► NOUN 1) a woman s breasts. 2) a sculpture of a person s head, shoulders, and chest. ORIGIN French buste, from Latin bustum tomb, sepulchral monument . Ⅱ. bust [2] informal …   English terms dictionary

  • bust — bust1 [bust] n. [Fr buste < It busto] 1. a piece of sculpture representing the head, shoulders, and upper chest of a human body 2. the human bosom; esp., the breasts of a woman SYN. BREAST bust2 [bust] Informal vt. [orig., dial. var. of …   English World dictionary

  • bust|ed — «BUHS tihd», adjective. 1. Slang. broken. 2. Informal. ruined; bankrupt. busted, combining form. having a bust: »Full busted = having a full bust …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»