-
1 Arbeitsurlaub
m working vacation; busman’s holiday hum.; MIL. leave from the armed forces to carry out one’s usual job* * *Ạr|beits|ur|laubmworking holiday, combined business trip and vacation (US); (MIL) leave from the forces to carry on one's usual employment* * *Arbeitsurlaub m working vacation; busman’s holiday hum; MIL leave from the armed forces to carry out one’s usual job -
2 Busfahrer
-
3 Autobus
Autobus
omnibus, autobus (US), bus (fam.), (Überlandfahrt) [motor] coach;
• mit Liegemöglichkeiten ausgestatteter Autobus restroom-equipped bus;
• billiger Autobus jitney;
• zweistöckiger Autobus double-deck bus, double-decker;
• mit dem Autobus fahren to go by bus;
• Autobus in Betrieb nehmen to put a bus on the road;
• Autobus aus dem Verkehr ziehen to take a bus off the road;
• Autobus bahnhof, Autobusendstation bus terminal;
• Autobusbenutzer bus passenger (rider);
• Autobusfahrer bus driver, busman;
• Autobusfahrplan bus guide (schedule, US, timetable);
• Autobusfahrschein bus ticket;
• Autobusfahrt bus ride, omnibus journey;
• Autobushaltestelle bus stop;
• Autobusreklame bus advertising;
• Autobuslinie bus line;
• Autobusschaffner bus conductor. -
4 Autobusfahrer
Autobusfahrer
bus driver, busman -
5 Omnibus
Omnibus
omnibus, autobus (US), [motor] coach, [motor]bus;
• für den (im) Pendelverkehr eingesetzter Omnibus commuter bus (US);
• einstöckiger Omnibus single-deck bus;
• in die Stadt fahrender Omnibus up;
• reservierter Omnibus private bus;
• behördlich nicht zugelassener Omnibus pirate [bus] (Br. coll.);
• zweistöckiger Omnibus double-decker bus, road car, two-decker;
• Omnibus mit elektrischer Oberleitung electric troll(e)y bus;
• mit einem Omnibus fahren to ride on a bus;
• Omnibus in Betrieb nehmen (in Dienst stellen) to put a bus into service;
• Omnibusbahnhof bus terminal, [omni]bus (coach) station;
• Omnibusbenutzer bus rider;
• Omnibusbesitzer omnibus proprietor;
• Omnibusfahrer [omni]bus driver, carman (US), [omni]busman;
• Omnibusgesellschaft bus company;
• Omnibushaltestelle bus station (stop). -
6 Omnibusfahrer
-
7 an dem man wie sonst arbeitet
ausdr.a busman's holiday expr. -
8 ein Urlaubstag
ausdr.a busman's holiday (UK) expr.a vacation day (US) expr. -
9 Busfahrer
m1. bus driver2. busman -
10 ein Urlaubstag, an dem man wie sonst arbeitet
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein Urlaubstag, an dem man wie sonst arbeitet
См. также в других словарях:
busman — ► NOUN ▪ a bus driver. ● a busman s holiday Cf. ↑a busman s holiday … English terms dictionary
Bušman — Bùšmān m (Bùšmānka ž) <N mn Bùšmani> DEFINICIJA etn. pripadnik naroda niska rasta koji živi u pustinjama JZ Afrike, o. 85.000 pripadnika ETIMOLOGIJA engl. Bushman ← afrikaans boschjesman: ljudi iz grmlja … Hrvatski jezični portal
busman — [bus′mən] n. pl. busmen [bus′mən] the operator of a bus … English World dictionary
busman — noun (plural busmen) a bus driver. Phrases a busman s holiday leisure time spent doing the same thing that one does at work … English new terms dictionary
busman — n. (pl. men) the driver of a bus. Phrases and idioms: busman s holiday leisure time spent in an activity similar to one s regular work … Useful english dictionary
Busman's Holiday (game show) — Busman s Holiday was a British television game show, which was produced by Granada Television and ran on the ITV network from 1985 to 1993. Its hosts over the years were Julian Pettifer, Sarah Kennedy and Elton WelsbyThe title of the programme… … Wikipedia
Busman's Honeymoon (film) — Busman s Honeymoon is a 1940 British detective film directed by Arthur B. Woods. An adaptation of the Lord Peter Wimsey story Busman s Honeymoon by Dorothy L. Sayers, it starred Robert Montgomery, Constance Cummings, Leslie Banks, Seymour Hicks,… … Wikipedia
busman's holiday — UK US noun [S] ► a holiday or time away from work where you do something similar to your usual work instead of having a rest from it: »She is a restaurant owner on a busman s holiday this weekend cooking Sunday lunch for her mother … Financial and business terms
busman's holiday — A busman s holiday is when you spend your free time doing the same sort of work as you do in your job … The small dictionary of idiomes
Busman's Holiday (album) — Busman s Holiday is the title of Memphis singer songwriter John Kilzer s second album on Geffen Records, published in 1991. It became a cult classic among Festival Band goers during the 1991 Little Feat U.S. tour. The album features the first… … Wikipedia
busman's holiday — n. a holiday or vacation in which one does as recreation what one usually does as one s work … English World dictionary
