-
1 business tout
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > business tout
-
2 business tout
Большой англо-русский и русско-английский словарь > business tout
-
3 business tout
комиссионер, маклерАнгло-русский словарь экономических терминов > business tout
-
4 business tout
бирж. = broker -
5 business tout
Экономика: комиссионер, маклер -
6 business tout
комиссионер, маклерАнгло-русский словарь по экономике и финансам > business tout
-
7 business tout
бирж. = brokerThe new English-Russian dictionary of financial markets > business tout
-
8 business tout
комиссионер; маклер -
9 tout
1. n1) особа, яка настирливо пропонує свій товар; комівояжерbusiness tout — комісіонер, маклер
2) закликальник; людина, що закликає клієнтів у готель (картярський дім тощо)3) людина, що дістає і продає відомості про коней перед перегонами (тж racing tout)4) розм. навідникtout court — фр. просто, коротко
tout ensemble — фр. загальне враження
2. v1) нав'язувати товар2) зазивати покупців3) розм. настирливо вихваляти (рекламувати)4) амер. агітувати за кандидата5) діставати (з корисливою метою) відомості про скакових коней6) розм. шпигувати* * *I n1) людина, що посилено пропонує свій товар; комівояжерbusiness tout — комісіонер, маклер; чоловік, зазивающвй клієнтів в готель, гральний будинок, зазивала
2) людина, що добуває та продає відомості про коней перед скачками; "жучок" ( racing tout)3) cл. навідник; акт висліджування, видивляютьсяII vto tout for customers — нав'язувати товар покупцям; зазивати покупців
2) посилено розхвалювати, рекламуватиtouted as the best fighting unit in the army — розрекламований як кращий бойовий підрозділ армії; aмep. агітувати за кандидата
3) здобувати ( у корисливих цілях) відомості про коней на скачках4) cл. шпіонити, видивлятися, висліджувати -
10 tout
1. [taʋt] n1. 1) человек, усиленно предлагающий свой товар; коммивояжёрbusiness tout - комиссионер, маклер
2) человек, зазывающий клиентов в гостиницу, игорный дом и т. п., зазывала2. человек, добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками; «жучок» (тж. racing tout)3. сл.1) наводчик2) акт выслеживания, высматривания2. [taʋt] va pickpocket on the tout for a careless stroller - карманный воришка, высматривающий пешехода-разиню
1. 1) навязывать товар2) зазывать покупателей2. 1) разг. усиленно расхваливать, рекламироватьtouted as the best fighting unit in the army - разрекламированное как лучшее боевое подразделение армии
2) амер. агитировать за кандидата3. добывать (в корыстных целях) сведения о скаковых лошадях4. сл. шпионить, высматривать, выслеживать -
11 tout
I n1) людина, що посилено пропонує свій товар; комівояжерbusiness tout — комісіонер, маклер; чоловік, зазивающвй клієнтів в готель, гральний будинок, зазивала
2) людина, що добуває та продає відомості про коней перед скачками; "жучок" ( racing tout)3) cл. навідник; акт висліджування, видивляютьсяII vto tout for customers — нав'язувати товар покупцям; зазивати покупців
2) посилено розхвалювати, рекламуватиtouted as the best fighting unit in the army — розрекламований як кращий бойовий підрозділ армії; aмep. агітувати за кандидата
3) здобувати ( у корисливих цілях) відомості про коней на скачках4) cл. шпіонити, видивлятися, висліджувати -
12 tout
1. n человек, усиленно предлагающий свой товар; коммивояжёрbusiness tout — комиссионер, маклер
2. n человек, добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками; «жучок»3. n сл. наводчик4. n сл. акт выслеживания, высматриванияa pickpocket on the tout for a careless stroller — карманный воришка, высматривающий пешехода-разиню
5. v навязывать товар6. v зазывать покупателей7. v разг. усиленно расхваливать, рекламироватьtouted as the best fighting unit in the army — разрекламированное как лучшее боевое подразделение армии
8. v амер. агитировать за кандидата9. v добывать сведения о скаковых лошадях10. v сл. шпионить, высматривать, выслеживатьСинонимический ряд:1. lookout (noun) lookout; look-out; surveillance; vigil; vigilance; watch; watch and ward2. praise (verb) ballyhoo; extol; herald; laud; plug; praise; talk up; trumpet; vaunt3. promote (verb) advertise; boost; build up; enhance; promote; publicise; puffАнтонимический ряд: -
13 tout
человек, усиленно предлагающий свой товар; коммивояжёр || навязывать товар -
14 business
business ['bɪznɪs]1 noun∎ there has been an increase in the number of small businesses throughout the country il y a eu une augmentation du nombre des petites entreprises à travers le pays;∎ he's got a mail-order business il a une affaire ou entreprise de vente par correspondance;∎ would you like to have or to run your own business? aimeriez-vous travailler à votre compte?;∎ business for sale (on sign, in advertisement) commerce à vendre∎ business is good/bad les affaires vont bien/mal;∎ business is slow les affaires ne vont pas;∎ how's business? comment vont les affaires?;∎ business as usual (sign) ouvert;∎ hours of business (sign) heures d'ouverture;∎ to go to London on business aller à Londres pour affaires;∎ a profitable piece of business une affaire rentable ou qui rapporte;∎ we have lost business to foreign competitors nous avons perdu une partie de notre clientèle au profit de concurrents étrangers;∎ we can help you to increase your business nous pouvons vous aider à augmenter votre chiffre d'affaires;∎ the travel business les métiers ou le secteur du tourisme;∎ she's in the fashion business elle est dans la mode;∎ my business is pharmaceuticals je travaille dans l'industrie pharmaceutique;∎ she knows her business elle connaît son métier;∎ he's in business il est dans les affaires;∎ this firm has been in business for 25 years cette entreprise tourne depuis 25 ans;∎ she's in business for herself elle travaille à son compte;∎ to set up in business ouvrir un commerce;∎ he wants to go into business il veut travailler dans les affaires;∎ what's his line of business?, what business is he in? qu'est-ce qu'il fait (comme métier)?;∎ the best in the business le meilleur de tous;∎ I'm not in the business of solving your problems ce n'est pas à moi de résoudre tes problèmes;∎ this shop will be open for business from tomorrow ce magasin ouvrira demain;∎ these high interest rates will put us out of business ces taux d'intérêt élevés vont nous obliger à fermer;∎ to go out of business cesser une activité, faire faillite;∎ he's got no business sense il n'a pas le sens des affaires;∎ she has a good head for business elle a le sens des affaires;∎ to do business with sb faire affaire ou des affaires avec qn;∎ figurative he's a man we can do business with c'est un homme avec lequel nous pouvons traiter;∎ shop that does good business commerce qui marche bien;∎ I've come on business je suis venu pour le travail ou pour affaires;∎ big business is running the country le gros commerce gouverne le pays;∎ selling weapons is big business la vente d'armes rapporte beaucoup d'argent;∎ from now on I'll take my business elsewhere désormais j'irai voir ou je m'adresserai ailleurs;∎ they've put a lot of business our way ils nous ont donné beaucoup de travail;∎ it's bad business to refuse credit c'est mauvais en affaires de refuser le crédit;∎ we're not in the business of providing free meals ce n'est pas notre rôle de fournir des repas gratuits;∎ University a degree in business, a business degree un diplôme de gestion;∎ let's get down to business passons aux choses sérieuses;∎ (now) we're in business! nous voilà partis!;∎ to talk business parler affaires∎ it's my (own) business if I decide not to go c'est mon affaire ou cela ne regarde que moi si je décide de ne pas y aller;∎ what business is it of yours? est-ce que cela vous regarde?;∎ it's none of your business cela ne vous regarde pas;∎ tell him to mind his own business dis-lui de se mêler de ses affaires;∎ I was just walking along, minding my own business, when… je marchais tranquillement dans la rue quand…;∎ what's your business (with him)? que (lui) voulez-vous?;∎ I'll make it my business to find out je m'occuperai d'en savoir plus;∎ people going about their business des gens vaquant à leurs occupations;∎ it's/it's not my business to… c'est/ce n'est pas à moi de…;∎ you had no business reading that letter vous n'aviez pas à lire cette lettre;∎ I could see she meant business je voyais qu'elle ne plaisantait pas;∎ I soon sent him about his business je l'ai vite envoyé promener;∎ familiar he drank like nobody's business il buvait comme un trou;∎ familiar she worked like nobody's business to get it finished elle a travaillé comme un forçat pour tout terminer;∎ British familiar it's the business (excellent) c'est impec'(d) (matter, task)∎ the business of this meeting is the training budget l'ordre du jour de cette réunion est le budget de formation;∎ any other business (on agenda) points mpl divers;∎ any other business? d'autres questions à l'ordre du jour?;∎ she had important business to discuss elle avait à parler d'affaires importantes;∎ that investigation of police misconduct was a dirty business l'enquête sur la bavure policière a été une sale affaire;∎ it's a bad or sad or sorry business c'est une bien triste affaire;∎ this strike business has gone on long enough cette histoire de grève a assez duré;∎ I'm tired of the whole business je suis las de toute cette histoire∎ it was a real business getting tickets for the concert ça a été toute une affaire pour avoir des billets pour le concert∎ the dog did his business and ran off le chien a fait ses besoins et a détaléd'affaires►► Banking business account compte m professionnel ou commercial;business accounting comptabilité f commerciale;business acumen sens m des affaires;business address adresse f professionnelle;business administration gestion f commerciale;business associate associé(e) m,f;business bank banque f d'affaires;business banking operations fpl des banques d'affaires;Commerce business card carte f de visite;business centre centre m des affaires;business class (on aeroplane) classe f affaires;∎ to travel business class voyager en classe affaires;British business college école f de commerce; (for management training) école f (supérieure) de gestion;business computing informatique f de gestion;Journalism business correspondent correspondant(e) m,f financier(ère);Business Expansion Scheme ≃ plan m d'aide à l'investissement;business failure défaillance f d'entreprise;Computing business graphics graphiques mpl de gestion;Computing business intelligence system réactique f;Administration business letter lettre f commerciale;business lunch déjeuner m d'affaires;business manager Commerce & Industry directeur(trice) m,f commercial(e); Sport manager m; Theatre directeur(trice) m,f;business meeting rendez-vous m d'affaires;business park zone f d'activités;business plan projet m commercial;business portfolio portefeuille m d'activités;business premises locaux mpl commerciaux;business reply envelope enveloppe f préaffranchie;business school école f de commerce;School & University business studies études fpl commerciales ou de commerce;business suit complet m (-veston) m;business transaction transaction f commerciale;business travel voyages mpl d'affaires;business traveller = personne qui voyage pour affaires;business trip voyage m d'affaires;∎ to go on a business trip voyager pour affaires -
15 tout for business
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tout for business
-
16 tout
tout [taʊt]1. noun• the taxi drivers were touting for the hotels les chauffeurs de taxi racolaient des clients pour les hôtels* * *[taʊt] 1.1) GB ( selling tickets) revendeur m de billets au marché noir2) Commerce ( soliciting custom) racoleur/-euse (colloq) m/f pej3) ( racing) vendeur m de tuyaux2.transitive verb1) [street seller] vendre (en faisant du boniment)2) GB ( illegally) revendre [quelque chose] au marché noir [tickets]3) ( publicize) vanter les mérites de [product, invention]3.to tout for business — racoler (colloq) la clientèle
-
17 tout
A n3 Turf vendeur m de tuyaux.B vtr1 [street merchant] vendre (en faisant du boniment) ;3 ( publicize loudly) vanter les mérites de [product, invention] ; claironner [good results] ; much touted tant vanté.C vi ( solicit) racoler ○ pej ; to tout for business racoler ○ la clientèle ; to tout for votes racoler ○ des électeurs. -
18 tout
1 noun(a) (ticket) tout revendeur(euse) m,f de billets (au marché noir)(b) (in racing) vendeur(euse) m,f de tuyaux∎ the cries of the market traders touting their wares les cris des marchands essayant de racoler ou raccrocher les clients;∎ he's been touting those records around for days ça fait des jours qu'il essaie de revendre ces disques;∎ she had touted her article around all the newspapers elle avait fait le tour de tous les journaux pour essayer de placer son article∎ he is being touted as a future prime minister on veut faire de lui un futur premier ministre(a) salesmen touting for custom des vendeurs qui essaient d'attirer les clients;∎ they've been touting around for work/business ils essayaient de trouver du travail/de se constituer une clientèle -
19 tout
1. intransitive verb2. nountout [for business/custom/orders] — Kunden anreißen (ugs.) od. werben
ticket tout — Kartenschwarzhändler, der/-händlerin, die
* * *(to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) werben* * *[taʊt]II. vt1. (advertise)▪ to \tout sth/sb für etw/jdn Reklame machen▪ to \tout sb as sth jdn als etw preisenshe is being \touted for an Oscar sie wird als Kandidatin für den Oskar gehandeltto \tout ideas Ideen propagieren▪ to \tout sth etw unter der Hand verkaufenIII. vi▪ to \tout for sth/sb um etw/jdn werben* * *[taʊt] (inf)1. n(= tipster) Wettberater(in) m(f); (esp Brit = spy) Schnüffler(in) m(f) (inf), Spion(in) m(f) (inf); (= ticket tout) (Karten)schwarzhändler(in) m(f); (for business) Kundenfänger(in) m(f)2. vt (RACING)horse als Favorit angeben, als heißen Tipp nennen; (= spy) stables ausspionieren (inf); horse herumschnüffeln bei (inf); (= sell also tout around) information anbieten; tickets anbieten, schwarz verkaufen (inf); goods (den Leuten) aufschwatzen (inf); ideas propagieren3. vi (RACING = offer tips) Wetttipps (gegen Honorar) verteilen; (= spy) herumspionieren, herumschnüffeln (inf)to tout for customers — auf Kundenfang sein (inf), Kunden schleppen (inf)
* * *tout [taʊt] umgA v/i2. Pferderennen:b) Wetttipps geben oder verkaufenB v/t1. aufdringliche (Kunden- oder Stimmen)Werbung treiben für2. (durch aufdringliche Werbung) belästigen3. Pferderennen:a) besonders Br (durch Spionieren) Informationen erlangen über (akk)C s1. Kundenwerber(in), (-)Schlepper(in)b) Tippgeber(in)3. be on the tout for Ausschau halten nach4. Br (Karten) Schwarzhändler(in)* * *1. intransitive verbtout [for business/custom/orders] — Kunden anreißen (ugs.) od. werben
2. nountout for customers/buyers — Kunden/Käufer anreißen (ugs.) od. werben
ticket tout — Kartenschwarzhändler, der/-händlerin, die
* * *v.aufdringlich ankündigen ausdr.sich gute Tipps (Tips (•alt.Rechtschreibung•)) verschaffen ausdr.werben v.(§ p.,pp.: warb, geworben) -
20 tout
[taʊt] I1) BE (selling tickets) bagarino m.2) comm. spreg. (soliciting custom) imbonitore m. (-trice)3) (in horseracing) = chi vende informazioni sui cavalli concorrentiII 1.1) [ street merchant] imbonire3) (publicize) pubblicizzare, reclamizzare [product, invention]2.* * *(to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) (andare in cerca di clienti)* * *[taʊt]1. n(for hotels) procacciatore m di clienti, Brit, (also: ticket tout) bagarino, Racing portaquote m inv2. vito tout for business — raccogliere ordinazioni, (for hotels) procacciare clienti
3. vthe is being touted as the greatest living singer — lo stanno facendo passare come il miglior cantante vivente
* * *tout /taʊt/n.3 propagandista; piazzista.(to) tout /taʊt/A v. i.1 (comm.) andare in cerca di clienti; sollecitare ordinazioni; fare il propagandista (o il piazzista)B v. t.2 pubblicizzare; reclamizzare: This hotel is touted as the best in town, questo albergo viene reclamizzato come il migliore della città● (comm.) to tout for orders, sollecitare ordinazioni □ (polit.) to tout for votes, andare in cerca di voti.* * *[taʊt] I1) BE (selling tickets) bagarino m.2) comm. spreg. (soliciting custom) imbonitore m. (-trice)3) (in horseracing) = chi vende informazioni sui cavalli concorrentiII 1.1) [ street merchant] imbonire3) (publicize) pubblicizzare, reclamizzare [product, invention]2.
См. также в других словарях:
tout — To promote a security in order to attract buyers. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. tout tout 1 [taʊt] verb 1. tout for business/custom/trade especially BrE to try to persuade people to buy goods or services you are offering: • I ve… … Financial and business terms
Business Case — En management, un business case est une proposition structurée, qui marque un changement dans la conduite des affaires. Ce changement se trouve justifié en termes de coûts et bénéfices. C est un pré requis nécessaire pour toute initiation de… … Wikipédia en Français
Business Plan — Un business plan ou plan d’affaires, ou simplement plan d entreprise, est un résumé de la stratégie d entreprise, des actions et moyens qu’un entrepreneur ou un cadre compte mettre en oeuvre dans un projet entrepreneurial afin de développer au… … Wikipédia en Français
Tout le Monde Adore le Disco — Épisode de Glee Titre original Showmance Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 2 Code de production 1ARC01 Invité(s) Patrick Gallagher pour Ken T. Iqbal Theba pour Pri. Figgins Jennifer Aspen pour Kendra G. Romy Rosemont pour Carole H … Wikipédia en Français
tout for business — ► to stop or speak to many people in order to try to persuade them to buy your goods or services: »Hundreds of taxis at the airport tout for business. Main Entry: ↑tout … Financial and business terms
business — [ biznɛs ] n. m. VAR. bizness • 1876, 1924; mot angl. ♦ Fam. 1 ♦ Vx Travail. 2 ♦ Vieilli Affaire embrouillée. C est plutôt compliqué ce business là. Chose, truc. Passe moi ce business là. 3 ♦ Mod. Commerce, affaires. Faire du business, des… … Encyclopédie Universelle
Business Bart — Saison 16 Épisode no 5 Titre original Fat Man and Little Boy Titre québécois Profession : père moron, fils manqué Code de production FABF21 … Wikipédia en Français
tout — tout1 [tout] vi. [ME toten < OE totian, to peep, look out after] 1. to solicit customers, patrons, votes, etc. 2. a) esp. in England, to spy on racehorses in training, etc. in order to secure tips for betting b) to provide betting tips on… … English World dictionary
Tout sur la comptabilité — Все про бухгалтерський облік Pays Ukraine Langue U … Wikipédia en Français
Tout est Sous Contrôle — (The Gun Seller) est un roman humoristique à suspense, une parodie de polar et de roman d espionnage, écrit en 1996 par Hugh Laurie. Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages principaux 3 … Wikipédia en Français
Tout est sous contrôle — (The Gun Seller) est un roman humoristique à suspense, une parodie de polar et de roman d espionnage, écrit en 1996 par Hugh Laurie. Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages principaux 3 Auto … Wikipédia en Français